Сьюзен скептически приподняла бровь.
— Что? — спросила Мэл. — Да ладно, Сьюзи, это была шутка, — она закатила глаза и тут же поморщилась от боли. — То есть… маленькая шутка.
— Пожалуй, я не хочу знать подробности, — сухо ответила Сьюзен.
— Ах, да. Я забыла: «Будь милой со всеми и никого не убивай». Прямо как снова оказаться в Аурадоне.
Сьюзен покачала головой.
— А какой он, Аурадон?
— Забит чопорными розовыми принцессами и идеальными принцами. Достаточно, чтобы у любого челюсть отвалилась, — фыркнула Мэл. — Не сильно отличается от Хогвартса.
— Разве что у нас не учатся члены королевских семей.
— Да, кстати, что это вообще значит? Вы называете себя Соединённым Королевством, но у вас королева на троне? — поинтересовалась Мэл.
— Мы страна, управляемая монархами. Её отец был королём до неё. А «Объединённое Королевство» — это просто название. Не знаю, я не особо интересуюсь делами маггловской королевской семьи, — ответила Сьюзен. — Моя тётя работает в миссии авроров — это главный магический правоохранительный орган.
— Звучит как полиция.
— Да, это маггловский аналог. Я живу с тётей, поскольку мои родители были убиты во время Первой войны с Сами-Знаете-Кем.
— С кем?
— Ну знаешь… Тёмный Лорд. Его убили, когда он пытался убить Гарри. Но Дамблдор считает, что он не настолько мёртв, как мы думаем.
— Вау… Это… интересно.
Мэл остановилась на лестнице, чувствуя, как голова раскалывается от боли, мешая сосредоточиться.
— Уже близко, — ободрила её Сьюзен. — Прямо по этому коридору.
— М-м, ладно… — Она заставила ноги повиноваться и сделала несколько шагов вперёд. Рука пылала огнём, и Мэл с трудом сглотнула, когда Сьюзен распахнула дверь в больничное крыло.
— Мадам Помфри? — Сьюзен подвела её к кровати и усадила.
Мэл с трудом подняла затуманенный взгляд на приближающуюся женщину. В воздухе витал запах антисептика, а само помещение показалось ей слишком ярким и стерильным. Это до боли напомнило кабинет в королевской больнице Аурадона, куда их доставили сразу после отъезда с Острова. Она поморщилась, пытаясь отогнать воспоминания.
— Здравствуйте, Сьюзен, — сказала мадам Помфри. — А это кто у нас?
— Это Мэл, участница программы обмена. На уроке Травологии мы работали с Ядовитой Остролистой, и её довольно сильно укусили за руку.
Мадам Помфри нахмурилась, подошла к шкафу и начала доставать склянки.
— О, с этим мы справимся в два счёта. Хотя рука будет побаливать ещё день-другой.
— Фантастика, — пробормотала Мэл, мечтая, чтобы тошнота наконец отступила.
Она откинулась на спинку стула, придерживая больную руку здоровой.
— Вот, — сказала мадам Помфри. — Примите это. Проглотите залпом, если сможете. — Она протянула ей кубок.
— …Что это? — Мэл несколько раз моргнула, её речь слегка заплеталась.
— Противоядие от укуса Остролисты.
Кряхтя от усилий, Мэл проглотила зелье и скривилась от вкуса.
— …Отвратительно, — выдохнула она спустя минуту. — На вкус хуже, чем ужин у Урсулы. — Её передёрнуло.
— Увы, большинство снадобий не разрабатываются с учётом вкусовых качеств, — мягко улыбнулась мадам Помфри. — Давайте-ка уложим вас, а я осмотрю укусы и дам обезболивающее.
Мэл, морщась, опустилась на койку, пока мадам Помфри взмахом палочки снимала повязки. Укусы, некоторые из которых всё ещё сочились кровью, выглядели пугающе. Предплечье потемнело до тёмно-фиолетового оттенка, кожа распухла и выделяла густой белый гной, от которого исходил тошнотворный запах.
— Боже мой, — ахнула мадам Помфри. — Вас действительно сильно покусали.
— Как думаете, шрам останется? — с надеждой спросила Мэл.
— Надеюсь, что нет. Укусы в основном поверхностные, но некоторые довольно глубокие.
— Зато будет что рассказать дома. Не каждый день тебя почти съедает растение, — она слабо улыбнулась Сьюзен. — Эй, а рука теперь в тон моим волосам. Впервые в жизни.
Сьюзен не нашлась, что ответить, и лишь с сочувствием поморщилась.
— Выглядит болезненно.
— Вы не ошибаетесь, — ответила Мэл, пока мадам Помфри промывала и перевязывала её руку. Она пошевелила пальцами — к счастью, всё функционировало.
— Чтобы полностью вывести яд из крови, потребуется несколько часов. Поэтому я настоятельно рекомендую остаться здесь под наблюдением до конца дня.
— Я бы предпочла спать в своей спальне, — возразила Мэл. — Вы же дали мне лекарство, верно? Нет смысла занимать койку, которая не нужна. — Она села, слегка морщась.
Мадам Помфри нахмурилась.
— Я бы предпочла, чтобы вы остались.
— А я бы предпочла не оставаться, — упрямо повторила Мэл, переводя дух. — Я лучше высплюсь в своей кровати. Вы ведь всё уже сделали, что могли? А здесь мне будет просто скучно. — Она устремила на сиделку широкий, почти детский взгляд. Сьюзен поклялась бы, что её глаза на мгновение изменили цвет.
Мадам Помфри сдалась под напором этого взгляда.
— Зайдите ко мне завтра на перевязку. Но примите это сейчас — оно облегчит боль на несколько часов. — Она протянула маленький пузырёк.
Мэл залпом выпила содержимое и скривилась.
— Отвратительно… но… действует. Вау.
— Примите это перед сном, — мадам Помфри вручила ей запечатанный флакон. — Вам нужен хороший отдых.
— Круто. Спасибо, — Мэл поднялась на ноги. — Уже чувствую себя лучше.
— Не забудьте зайти завтра. И если станет хуже — немедленно возвращайтесь.
— Будет сделано, — Мэл схватила свою сумку и последовала за Сьюзен из больничного крыла.
Спускаясь по лестнице, Мэл бросила на спутницу искоса взгляд.
— Спасибо, Сьюзен.
— Не за что. Иди в свою спальню и поспи или что-нибудь в этом роде.
— Обязательно. Если увидишь Джейн, скажи, что со мной всё в порядке. Она будет волноваться, — поморщилась Мэл.
— Хорошо, — Сьюзен одарила её тёплой улыбкой. — Выздоравливай! — Она помахала на прощание и направилась в сторону гостиной Слизерина.
Обновлено: 21.01.2026