Глава 57 — Глава 57

Утренняя тренировка Чан Хаян вот–вот закончится. Сонпхиль в нервном напряжении ждал десяти, сосредоточив всё внимание на втором этаже. Ровно в десять дверь второй репетиционной комнаты отворилась, и на пороге показалась Чан Хаян. Сонпхиль, делая вид, что ему нет никакого дела, сидел на диване. Нога сама собой мелко подрагивала. Топ–топ–топ. «Идёт? Сюда идёт?» Топ–топ–топ. Чан Хаян спустилась в холл на первом этаже, чтобы выпить воды, и тут же вернулась в репетиционную на втором. … За окном яростно хлестали по стеклу ветки деревьев. «А я?! Почему она ничего не дала только мне?» Внезапно в голове всплыли слова, когда–то сказанные Чан Хаян. «Рядом с вами, господин директор, я так нервничаю, что весь сон пропадает». «Если я тебя смущаю, так бы и сказала. Хочешь, я сделаю так, чтобы тебя сопровождал только господин директор Хан?» «Аха-ха, правда? Сделаете?» Тогда он решил, что это просто шутка, но Чан Хаян и после этого не раз говорила нечто подобное. «Потому что рядом с вами я нервничаю». Он и правда, и вправду думал, что это шутки… «Это что, было всерьёз? Поэтому и подарка мне нет?» Стало как–то странно обидно. Да нет, не странно – просто обидно. Хотелось выбить окно, выскочить на улицу и заорать во всю глотку, чтобы услышал весь мир. «Так… так нельзя…» Подарки на работе – тема щекотливая. Если уж дарить, то всем без исключения. Это основа. Мало того, что обделённому будет неприятно, так это ещё и может посеять раздор в коллективе. Поэтому в агентствах порой даже запрещают обмен подарками на всякие там Дни святого Валентина. Никто не хочет сеять рознь между стажерами, которые и без того постоянно негласно соперничают. «Одно дело – какая-нибудь мелочь, но одежда… она слишком бросается в глаза». Если бы подарка не получила одна из участниц, Сонпхиль немедленно доложил бы об этом Хон Гюхон. А затем вызвал бы Чан Хаян и объяснил, что так делать нельзя. Проблема была в том, что тем самым обделённым оказался сам Сонпхиль. «Но если я подниму этот вопрос, получится, будто я жалуюсь, что мне не досталось подарка». Даже со всем опытом из прошлой жизни он понятия не имел, как из этого выпутаться. Но больше всего шокировало то, что Чан Хаян, похоже, его избегала. Сонпхиль уже несколько часов сидел на одном месте в позе мыслителя, когда Пэк Сольха подошла к нему. — У вас какие–то проблемы? Наверное, в такой ситуации лучше всего посоветоваться именно с Пэк Сольха. — Да так, тут… Сонпхиль уже было открыл рот, чтобы всё объяснить, но вдруг заметил выглядывающие из кармана её пуховика пушистые перчатки и осекся. Пэк Сольха перехватила его взгляд и лучезарно улыбнулась. — Это Хаян подарила. Она каждую ночь вязала. Мне даже как–то неловко, но я очень благодарна. — Хаян хорошо заботится об участницах. — Это правда. Она в последнее время была такой молчаливой, я уже волноваться начала. А оказалось, она просто немного нервничала, потому что торопилась закончить вязание. Говорит, хотела успеть именно к Рождеству. Могла бы и не так надрываться, если тяжело было. — Ха–ха… — Ой, простите. Вы же хотели что–то сказать. — Просто стало интересно, почему вы, Сольха, так часто носите одежду свободного кроя. — …И вы из–за этого переживали несколько часов? Пэк Сольха смутилась и засуетилась. А затем тихо призналась, что всё дело во внимании окружающих. А, вот оно что. — Е–если вам что–то интересно, просто спросите. Не нужно так переживать. Я ничего такого не подумаю. — Спасибо. Сонпхилю стало ещё тоскливее. Наступил вечер. — Господин директор. Я сегодня неважно себя чувствую, можно мне вернуться в общежитие пораньше? — попросилась Чан Хаян. Казалось бы, какой уход «пораньше», если уже вечер, но официальные тренировки и самостоятельные занятия в Garo Entertainment продолжались до десяти. Режим, как у выпускников перед экзаменами. — В больницу поедем? — Нет, думаю, если отдохну, всё пройдёт. Сонпхиль получил разрешение от Хон Гюхон и собрался отвезти Чан Хаян. Сегодня была очередь Хан Гуина развозить стажеров, и он вызвался сам, но Сонпхиль отказался. — Вы только что с работы. Я сам. Хан Гуин в последнее время был нарасхват. Прямо как Сонпхиль когда–то, во времена поиска стажеров. А вот сам Сонпхиль сейчас, наоборот, был свободен. — Ничего страшного. Порядок есть порядок. Сонпхиль силой усадил на диван этого образцового профессионала, Хан Гуина. В итоге Чан Хаян повёз Сонпхиль. Всю дорогу она, как обычно, весело болтала с Сонпхилем. Смеялась, переключала радиостанции, время от времени смотрела в окно – всё было как всегда. Сонпхиль мучительно подбирал слова, не зная, как начать разговор. «Почему ты только мне ничего не подарила?» – Нет, это прозвучит как требование. «Я знаю, ты подарила перчатки девочкам. И госпоже президенту, и господину директору Хану тоже», – это уже похоже на завуалированную угрозу. «А мне… не подаришь?…» – унизительно и жалко. Сонпхиль глубоко вздохнул и решил сказать первое, что придёт в голову. — Хаян… А?! — А? Внезапно у Чан Хаян хлынула из носа кровь. Она растерялась и подставила ладони. — Ой, ой–ой! Что это? — Наклонись вперёд и запрокинь голову! Нос, вот тут, переносицу зажми! Сонпхиль выдернул салфетку и протянул ей. Он был за рулём и не мог полностью сосредоточиться на ней. Передав салфетку и снова схватившись за руль, он увидел, что его рука тоже испачкана кровью. Сонпхиль вдавил педаль газа в пол. Он резко затормозил у обочины и потащил Чан Хаян в первое попавшееся здание. — Добро пожалов… — Где у вас туалет?! — Т–там. Сонпхиль втолкнул Чан Хаян в уборную. — Как кровь остановится – выходи! — Д–да–а. Он нервничал в сто раз сильнее, чем когда понял, что остался без подарка. Он мерил шагами коридор у туалета. Когда какая–то посетительница направилась в ту же сторону, Сонпхиль вдруг осознал, что они вломились в пекарню. Люди за столиками начали перешёптываться, косясь на него. Сонпхиль подошёл к стойке и как ни в чём не бывало сделал заказ. — У вас есть какой–нибудь напиток, который помогает от кровотечения из носа? — Что? — …Просто американо, пожалуйста. Когда ему подали кофе, из уборной вышла Чан Хаян. — В порядке? Остановилась? — Да. — Едем в больницу. Ты же говорила, что тебе нездоровится. Похоже, всё серьёзно. — Нет, не нужно. У меня часто идёт кровь из носа, я знаю – это «хорошая» кровь. — Какая ещё «хорошая» кровь?! Он вломился в кабинет семейного врача, который уже закрывался, и принялся умолять их осмотреть девушку. Диагноз был поразительно прост. — Похоже, вы просто очень устали. Вот, возьмите лекарство. Ещё бы… Стоило им вернуться в машину, как Чан Хаян застенчиво улыбнулась. Увидев её улыбку, Сонпхиль тоже, казалось, начал приходить в себя. «Да уж, я явно перегнул палку. Орал в той пекарне… Она, должно быть, в полном шоке». Если подумать, тащить её в больницу было явным перебором. «Какая ещё „хорошая“ кровь?!» Вспомнив эти слова, он готов был провалиться сквозь землю от стыда. — Господин директор, посмотрите сюда. Чан Хаян закатала рукав, показывая запястье. Оно было красным. — Это отчего? — Вы же схватили меня за руку. Очень сильно. — Тогда? А, точно. Я был не в себе. Прости. Нет, правда, прости. Очень больно было? Ха–а… — Всё в порядке. На её бледной коже красный след выделялся особенно ярко. Смесь вины и стыда была такой сильной, что Сонпхиль до самого общежития не проронил ни слова. Молчание Чан Хаян лишь усугубляло неловкость. — Хорошенько отдохни. — Да. Спасибо. Когда Чан Хаян скрылась за дверью, Сонпхиль опустился на корточки прямо на тротуаре. Ха–а. Тяжёлый сегодня денёк. И всё из–за него самого. «Ненавижу себя за то, что даже в такой момент думаю о подарке от Хаян. Ведь она так устала и вымоталась, что у неё даже кровь носом пошла». * * _ Вечером на Рождество в общежитии собрались все из Garo Entertainment. Все, кроме Хан Гуина, толпились в гостиной – он заявил, что на кухне и так тесно, и лично всех выпроводил. Никто даже не смел заикнуться о помощи. — Господин директор Хан просто страшен в гневе. — Да, он к готовке относится со всей серьёзностью. Рика принесла из своей комнаты настольную игру. Настолки были её хобби с детства. Говорили, у неё дома их целая гора – родители по одной присылали с родины. — Что за игра? — «Халли Галли»! Это игра, где все по очереди переворачивают карты, и, как только на столе оказывается пять одинаковых фруктов, нужно первым ударить по звонку. Сонпхилю и Чан Хаян игра была неинтересна, так что они отошли в сторону, а оставшаяся четвёрка начала партию. Бац! — А–а–а–ай! Хон Гюхон, целясь в звонок, со всей силы шлёпнула по руке Рики. — Ой, прости. Не ушиблась? — «Прости, не ушиблась»?! Да это уже третий раз! Вы это специально делаете! — А разве это не часть игры? — Нет! Будьте повнимательнее к другим! — Ты тоже играй всерьёз. Рика, пыхтя от возмущения, начала следующий раунд. На столе снова появилось пять одинаковых фруктов, и рука Хон Гюхон с её отменной реакцией, как и ожидалось, метнулась первой. Рика, видя это, всё равно потянулась к звонку. Бац! И её ладонь опустилась на кисть Хон Гюхон. … Улыбаясь от чувства свершившейся мести, Рика победоносно взглянула на Хон Гюхон. Лицо госпожи президента было каменным. Рика тут же спрятала улыбку и отвела взгляд, хотя уголки губ всё равно предательски ползли вверх. Голосом, в котором смешались страх и торжество, она извинилась: — Э–э–э… п–простите, п–пожалуйста… хе–хе… — Кажется, это опасная игра. Может, во что–нибудь другое? — предложила Пэк Сольха. — Д–да, вы правы. Опасная штука. Эй, Рика, что ты вообще притащила? — подхватила Чо Ара. — Нет, продолжаем. Мы должны продолжать, — отрезала Хон Гюхон. Бац. Бац. Бац. Бац. Бац. Игра в «Халли Галли» превратилась в побоище между Рикой и Хон Гюхон. Пэк Сольха и Чо Ара стали безмолвными зрителями и лишь дрожали от страха. Игра закончилась, когда руки Хон Гюхон и Рики распухли и покраснели. — Мне нравится Рика, — заявила Хон Гюхон. — Не склоняется перед авторитетом, даёт отпор… вот истинный человек, каким я его хочу видеть. — Кажется, вы мне кость сломали, — проныла Рика. — Не преувеличивай. — Господин директор Па–а–ак… Госпожа президент меня обижа–а–ает… Подуйте мне на ручку. — Ты тоже била госпожу президента по руке, — заметил Сонпхиль. — Да будь у тебя молоток, ты бы и молотком ударила. Хоть они и разные, обе были на редкость гордыми. Они успели сыграть ещё в пару настолок, когда Хан Гуин объявил, что ужин готов. Все вместе принялись накрывать на стол. — Господин директор Хан, у меня вопрос! — Задавайте. — Вы случайно не учились на повара в каком–нибудь шикарном отеле? — Ха–ха, до них мне ещё далеко. Вовсе нет. Основу пиршества составляло мясо. На столе было всё: и дары моря, и птица, и дичь – их ароматы щекотали ноздри. А выглядело всё это так аппетитно, что просто слюнки текли. — Надеюсь, всем понравится, — сказал Хан Гуин. — Минутку. Хон Гюхон, будучи христианкой, сложила руки и закрыла глаза. Рика, непонятно почему, повторила за ней. — Едим, — сказала Хон Гюхон, закончив молитву. — Госпожа президент, подождите, — остановила её Чан Хаян. — Что такое? — Мне тут… нужно кое–что сделать. Чан Хаян метнулась в свою комнату и вернулась с подарочным свёртком. — Господин директор Пак. — А? Мне? — Да. Это вам. — …М–мне? — Да. Он разорвал обёртку. Внутри лежал вязаный шарф. Шарф Хан Гуина был тёмно–синим, а этот – чёрным. — Ты сама его связала? — Да. Я хотела подарить его вместе с остальными, но с вашим пришлось повозиться дольше. Я боялась, что не успею к Рождеству, поэтому вручила подарки остальным раньше. Было бы странно, если бы в Рождество только вы, господин директор Пак, остались без подарка. К счастью, шарф был готов как раз к празднику. В тот день, когда она отпросилась пораньше, Чан Хаян до самого утра просидела за вязанием в общежитии. Только так она и успела его закончить. — Так что, только директор Пак остался без подарка? — удивилась Хон Гюхон. — А я–то думаю, почему он ничего не носит. Решила, что он просто не любит такие вещи, — добавил Хан Гуин. — Примерьте шарф! Сонпхиль обмотал шарф вокруг шеи. И заплакал. — Господин директор?! — А я–то, я–то уже напридумывал себе, — всхлипывая, проговорил он. — Так он просто не был готов… Я думал, Хаян меня ненавидит. — Я?… С чего мне вас ненавидеть, господин директор? — Нет, просто… показалось. Сам себе накрутил. — Какая трогательная сцена. Хон Гюхон, словно он был маленьким ребёнком, промокнула его слёзы салфеткой. Чтобы не портить праздничное настроение, она тут же объявила, что пора начинать ужин. Еда была, что и неудивительно, восхитительной. Пока все восхищённо ахали, Хон Гюхон взяла слово. — И не вздумайте теперь все, по примеру Чан Хаян, раздаривать подарки. Этого делать не нужно. Если хотите – делайте это в частном порядке, тайно. И не афишируйте. Чан Хаян, я не говорю, что ты поступила неправильно. Просто не нужно чувствовать себя обязанными и превращать это в традицию. Ясно? Сонпхиль горячо её поддержал. Ужин прошёл на славу, но после него осталась адская гора посуды. Мыть её выпало Пэк Сольха и Чо Ара, проигравшим в «камень-ножницы-бумага». — Ну почему всегда я, — простонала Чо Ара. — Вдвоём вы быстро управитесь, — утешила её Пэк Сольха. — Господин доктор так разнёс кухню, будто её бомбили! Мы до утра не закончим! — …Я помогу, — сказал Хан Гуин. — Господин доктор, отдыхайте. Чо Ара усадила Хан Гуина на пол. А чтобы он точно ничего не делал, и вовсе уложила его на спину. — Мне уже пора идти, — запротестовал он. — Точно. Мы тоже пойдём, — сказала Хон Гюхон. — Развлекайтесь тут. Директор Пак, вы ведь тоже идёте? — Да. — А–а! Подождите! — крикнула Рика. — Давайте сфотографируемся, прежде чем вы уйдёте! Все вместе, в подарках от Хаян! Хон Гюхон при слове «фотография» поморщилась, но под всеобщим натиском ей пришлось натянуть вязаную шляпу. — Хаян, а у тебя перчаток нет? — Ага. На себя времени не хватило. — О–о. Тогда надень одну мою. — И мою. — И мою тоже. В итоге на Чан Хаян оказались не только перчатки на обеих руках, но и ещё одна, засунутая за ухо. Третьей руки у неё, к сожалению, не было. — И шарф тоже наденьте! В итоге Чан Хаян, Хан Гуин и Сонпхиль обмотались одним шарфом на троих. Так Чан Хаян невольно оказалась в центре. В довершение всего Хон Гюхон нахлобучила на неё свою вязаную шляпу. Чан Хаян сначала растерялась, но потом на её лице засияла счастливая улыбка. Для неё это было первое Рождество, похожее на настоящий семейный праздник. — Garo Entertainment, вперёд! За окном пошёл снег. * * «Расписание готово. В конце февраля стажеры заезжают в тренировочный лагерь». — И как долго продлится лагерь? «Ровно сто дней. На это время в целях безопасности придётся отказаться от мобильных. Вы не против?» — Конечно. Так и должно быть. Так было назначено начало съёмок шоу «Проект For You», в котором участвовала Рика. _