Глава 42 — Глава 42

Глава 42: Отложенное удовольствие — это равнодушие к славе и богатству, а долгосрочное видение — это спокойствие и дальновидность. Когда Чжугэ Лян снова успокоился, он оглянулся на «Ободрение к учению», данное ему старшим братом, и внезапно почувствовал себя иначе. Тёплый весенний ветерок, очень приземлённый и редко использующий громкие слова, согрел его стремление к знаниям. «В этом хаотичном мире, без учения невозможно стать талантливым. Без таланта, как можно защитить свою семью, служить стране и спасти мир… Однако, намерение учиться не должно быть утилитарным. Практическое обучение важно, но фундамент также должен быть крепким, а характер — отточенным. Получив эту книгу, дорогой брат, ты не должен учиться изнурительно ради быстрого успеха и немедленной выгоды, пренебрегая земледелием, упражнениями с мечом и боевыми искусствами, укреплением тела и разума, и познанием людей…» Первые слова Чжугэ Цзиня были слегка витиеватыми, но затем он попытался объяснить причины простым языком: «Умные люди часто склонны к лени. Это потому, что в большинстве дел они могут достигать прогресса слишком легко. Со временем, когда они сталкиваются с действительно сложными проблемами и не видят никакого прогресса после длительных занятий, они становятся нетерпеливыми. В это время, культивирование своего характера через земледелие, или практика владения мечом для укрепления тела и развития ума, может восполнить проблему нетерпения. Потому что от сбора урожая до посева проходит не менее полугода, как бы усердно ты ни старался, ты не сможешь заставить его расти быстрее. Поэтому фермеры часто более упорны, чем клерки, зарабатывающие на жизнь, и чернорабочие, получающие ежедневную плату. Клерки и чернорабочие могут не работать усердно на следующий день, если не получат оплаты, но фермеры могут упорно трудиться ради урожая через год.» Нелегко, подобно тому, как нелегко увидеть прямой прогресс в физических тренировках и духовном совершенствовании. Требуются ежедневные, пусть и малые, шаги для достижения великих результатов. Но поскольку практики физического совершенствования привыкли не видеть немедленных дивидендов от приложенных усилий, они зачастую проявляют большую настойчивость, нежели те, кто занимается лишь умственным трудом. Чжугэ Лян предпочитал охватывать общую картину, не утруждая себя доскональным постижением деталей. Это, безусловно, значительно ускоряло его обучение, но одновременно служило препятствием для глубокого изучения и самосовершенствования. Прежде чем путешествовать во времени, Чжугэ Цзинь с детства должен был читать наизусть «Книгу наставлений сыну», а также изучал изменения в ментальном пути своих предков, постигая суть учения. Несложно заметить, что после страданий, пережитых Чжугэ Ляном в последние годы жизни, у него постепенно развились такие качества, как сосредоточенность и невозмутимость, а стремление к широте знаний или быстрым выгодам отошло на второй план. Чжугэ Цзинь прекрасно понимал, что эти качества могут сформироваться лишь постепенно, после того как человек приобретет опыт, перенесет тяготы и испытает разочарование от осознания: «Я очень старался, но это было бесполезно». Теперь же он хочет, чтобы его двоюродный брат «прошел путь, на который обычно требуется пять-шесть лет, всего за один-два года». Его главный страх заключается не в том, что он не сможет научить своего младшего брата конкретным методам мышления и логике познания. Скорее, его беспокоит результат форсированного обучения, который мог бы привести к ускоренному прогрессу Чжугэ Ляна в знаниях, в то время как его характер и упорство не успевали бы за этим, а фундамент личных качеств остался бы непрочным. Какая жалость. Но Чжугэ Лян в этой жизни, по всей видимости, не должен был сам пережить слишком много трудностей или разочарований. Чжугэ Цзинь не имел иного выбора, кроме как использовать самые поверхностные принципы и примеры из уроков других людей, чтобы как можно полнее восстановить эти принципы и воспитать в Чжугэ Ляне эмпатию. используй передовые методы земледелия, физические упражнения и другие способы для непрямого оттачивания своего характера. …… Прочитав искренние, полные истины слова старшего брата, Чжугэ Лян был по-настоящему глубоко потрясен и долго не мог перестать размышлять над ними. Принципы, упомянутые в письме Чжугэ Цзиня, можно суммировать современными интернет-терминами как «отложенное вознаграждение» и «долгосрочное мышление». Просто формулировка Чжугэ Цзиня была более приземлённой, он позаимствовал некоторые слова из «Обучения» Сюнь-цзы и собственных «Наставлений сыну» Чжугэ Ляна, которые были позже разбиты и выражены более детально и популярно. Идея «быть невозмутимым, чтобы продемонстрировать свои амбиции» из «Наставлений сыну» на самом деле является воплощением «отложенного вознаграждения» в современной образовательной психологии. «Спокойствие ведёт к далеко идущим результатам» — это также сумма «долгосрочного мышления», но древние были более лаконичны в словах. Чжугэ Лян потратил целых полминуты, осмысливая истину, сказанную старшим братом, а затем продолжил читать примеры, которые привел брат: «Когда он впервые подал предложения Лю Бэю, он беспокоился, что даже если у Лю Бэя будет блестящий план, он все равно будет страдать долгое время, поэтому он не хотел страдать вместе с ним. Он боялся, что Лю Бэй не сможет отличить заслуги от проступков, и когда он увидит, что его сторона все еще находится в упадке, он обвинит стратега в некомпетентности. Но прежде чем он смог уйти и избежать этого, Лю Бэй лично проводил его, увидел его беспокойство и сказал: «Побродив полжизни, страдая от разлуки с женами и наложницами и будучи в бегах, я тоже вывел истину: всякий раз, когда я сталкивался с войной и бедствиями, это было не потому, что я сделал что-то не так недавно, а из-за моей давней лени, которая посеяла семена долгосрочных последствий». Точно так же, как и в этот раз, когда Ся Пи был похищен. Тихо поразмыслив, как мог Бэй позволить Идэ взять на себя вину? Хотя Идэ не сумел удержать Цао Бао и Сюй Даня, первопричиной было то, что, когда наша армия присваивала титулы и выдавала полномочия, мы не смогли успокоить солдат Даньяна. После того, как Тао Гун скончался, у Бэя было полтора года, чтобы решить проблему, в то время как Идэ управлял всего полтора месяца. Следовательно, Бэй нес наибольшую ответственность за похищение Ся Пи. "Сэр, вы сегодня составили для меня план. Если завтра мы снова проиграем, это будет не ваша вина. Дело в том, что я плохо справлялся с обучением солдат и обращением с людьми за последние год-два. А ваш сегодняшний план принесет пользу нашей армии рано или поздно..." Этот отрывок с наставлениями к ученикам, написанный Чжугэ Цзинем, явно был приукрашен, и Лю Бэй, безусловно, не произносил таких слов. Чжугэ Цзинь объединил размышления Лю Бэя со словами Наполеона: "Если я проиграю завтра, это будет не потому, что я сделал что-то не так вчера, а потому, что я сделал это неправильно давно. Если бы я усердно работал вчера, это не поможет завтра, но поможет очень нескоро", чтобы повысить убедительность. Но на этот раз Чжугэ Лян действительно не осознал, что его старший брат лжет. Читая это, он почувствовал, как к его глазам подступили слезы. Он ощутил ожидание старшего брата, чтобы тот развивал свой ум и характер, и искренне поверил этому примеру, случившемуся с Лю Бэем. Чжугэ Лян отложил свиток и вздохнул: "Неудивительно, что Генерал Чжэньдун смог превратить поражение в победу по плану Старшего Брата, даже находясь в столь отчаянном положении. Стратегия Старшего Брата, несомненно, уникальна, но стойкость Генерала Чжэньдуна, строгая самодисциплина и терпимость к другим также незаменимы." — Чжугэ Лян тайно решил учиться у своего старшего брата отношению к учебе, а также у генерала Лю — стойкости и упорству в совершенствовании характера. Остальные свитки о профессиональных знаниях можно использовать как справочники после завершения обучения; их следует хранить отдельно по категориям. Напротив, этот свиток «Поощрение к учению» необходимо тщательно переписать и бережно хранить. В будущем, если ты почувствуешь беспокойство из-за замедления прогресса или начнешь сомневаться в своей жизни из-за других неудач, ты должен достать это письмо, внимательно прочитать его и задуматься над собой! Содержание, которое я пропустил в начале, — самое ценное из дюжины томов семейных писем моего старшего брата! Старший брат действительно приложил немало усилий для сортировки и не допустил ошибок. Отношение к учебе и методы обучения, менталитет — всегда важнее конкретного содержания обучения. Размышляя над этими принципами, Чжугэ Лян посчитал неуместным читать сегодня вечером какие-либо конкретные книги. Он долго сидел в медитации и на последней странице свитка написал два предложения: «Будь спокоен, чтобы совершенствовать себя, будь бережлив, чтобы совершенствовать добродетель, будь равнодушен к славе и богатству, чтобы прояснить свое стремление, будь безмятежен, чтобы достичь своей цели». Затем он отложил перо и с почтением вернулся в кровать. В конце второго тома были кое-какие мелкие пояснения и списки, но Чжугэ Лян их проигнорировал. …… Наверное, я вчера так увлекся учебой, что лег слишком поздно. Чжугэ Лян, всегда отличавшийся усердием, проспал до полудня. Наконец, завтрак, приготовленный второй сестрой Чжугэ Лань, почти остыл. Увидев, что брат еще не встает, она подошла и насильно разбудила его. — Первым делом нужно разобраться с этой стрелой, — пробормотал Чжугэ Лян, чувствуя себя совершенно сбитым с толку. Он умылся, оделся, сел за стол и, отпив глоток каши, понял, что вкус был не тот. — Эй, почему сегодня бобовая каша? И что это за округлый, влажный рис? Чжугэ Лань еще не закончила с домашними делами. Она стояла, обхватив себя поясом из старой грубой ткани, и, опираясь руками на бедра, отчитывала младшего брата: — Ты вчера прочитал второй том письма нашего старшего брата? Ты не читал, а сам занял его, из-за чего мы не могли его прочесть! Если бы я не увидела его сегодня утром, когда убирала твой стол, я бы не знала, как долго вещи, присланные нашим братом, пролежали в шелковой шкатулке. Боюсь, они могли испортиться, прежде чем я бы заметила! Чжугэ Лян почувствовал укол вины после разноса. Он действительно заметил вчера, что в конце тома было приложение, объясняющее некоторые бытовые мелочи и вещи, присланные посланником. Но обычно он был из тех, кто делегирует все дела, и оставлял всю домашнюю работу сестре, поэтому не уделял этому особого внимания. Услышав препирательства младших брата и сестры, старшая сестра Чжугэ Чжи также неспешно подошла во внутренний зал, оттолкнула младшую сестру, чтобы та занялась работой, затем взяла свиток и мягко посоветовала: — Тебе следует быть более внимательной. Ты тоже должна это читать. Хотя это всего лишь бытовые мелочи, я думаю, что слова нашего старшего брата имеют большой смысл. Он, должно быть, консультировался с известным учителем боевых искусств или врачом. Чжугэ Лян торопливо закончил свою трапезу, а затем вместе со старшей сестрой внимательно принялся за чтение последней части свитка, посвященного поощрению учебы. Оказалось, старший брат также разъяснил некоторые методы сохранения здоровья, которым следует уделять внимание при учебе и работе, а также способы диетических добавок и лечения. Первый пункт касался сочетания продуктов в диете. Было сказано, что сюда прислали чай, произведенный в У, который просто поджарили. Их научили новому способу его употребления. В будущем его можно будет пить, просто заваривая кипятком, не добавляя лука, имбиря, чеснока или соли, что способствует очищению печени, улучшению зрения и детоксикации. Затем он сказал, что в будущем следует уделять внимание дробному питанию, небольшими порциями, особенно второму брату, который усердно учится. Поздний отход ко сну может легко повредить печень, поэтому ему следует следить за своим режимом работы и отдыха. Он также попросил посла привезти несколько ведер грецких орехов, которые можно положить в горшок с промытым песком или солью, запечь вместе со скорлупой и есть так, или же вынуть ядра и сварить из них кашу. Что касается ингредиентов для приготовления каши, Чжугэ Цзинь также приложил рецепт и попросил Чжугэ Ляна найти купцов в южной Цзин в Сянъяне и приобрести там коикс и ягоды годжи, которые можно купить повсюду, чтобы приготовить кашу с машем, которая также способствует очищению печени, улучшению зрения и детоксикации. Очевидно, Чжугэ Цзинь знал, что Чжугэ Лян в истории умер от печеночной недостаточности из-за перегрузки печени, поэтому он настоятельно рекомендовал шестнадцатилетнему Чжугэ Ляну уделять внимание поддержанию здоровья печени. Увидев это, Чжугэ Лян был ошеломлен: – Значит, круглое и гладкое в каше – это семена коикса? Неудивительно, что, когда Цай Чжунлан составлял "Хань Цзи", он записал, что когда генерал Ма Юань этой династии отправился усмирять Цзяочжи, он заразился малярией и обратился к линаньскому коиксу для выведения сырости, жара и детоксикации. В итоге его обвинили придворные коварные чиновники в хищении жемчуга Хэпу. — Это действительно похоже на жемчуг. Но как так вышло, что мы получили это так быстро? Ведь старший брат велел нам покупать это самим. Чжугэ Чжи мягко пояснила: — Это то, что посланник принёс вчера. Они, должно быть, получили инструкции от моего старшего брата. По пути сюда они прошли через Сянъян и Цзянся, заглянули к купцам южного Цзин и купили их за большую сумму денег, а затем отправили сюда. — Разве здесь не написано? Слезки Иова добываются в Линнане1 и их можно приобрести у купцов из Чанши и Гуйяна. Годжи2 — редкое сокровище, упомянутое в «Записях великого историографа: Жизнеописания южно-западных варваров» Сыма Цяня. Его можно приобрести в государстве Елан — государстве Елан ранней династии Хань, это сегодняшняя область Цзан. Купцы из Линлина могут приобрести его вдоль дороги Цяньчжун. Похоже, люди, которых генерал Лю направил к старшему брату, не пренебрегают своими обязанностями. Старший брат, должно быть, высоко ценится генералом Лю. Чжугэ Лян, уловив ход мыслей старшей сестры, продолжил читать. Чем больше он читал, тем сильнее ощущал тяжкие ожидания брата. Старший брат так заботливо относился к их рациону. Позже прилагались какие-то чертежи рыболовных снастей, где говорилось, что их мясной рацион должен состоять в основном из крупной рыбы, но её следует полностью готовить, а не есть сырой, чтобы сохранить здоровье и питать мозг. Было также несколько ящиков специального лампового масла для Чжугэ Ляна, чтобы он мог читать по ночам, несколько идей по усовершенствованию сельскохозяйственных инструментов, чтобы защитить его поясницу во время экспериментов по разведению на полях, и ещё куча всего. Поскольку всё это не имело отношения к завтраку, обе сестры торопились и не успели всё открыть. Они просто открыли еду, присланную им утром старшим братом. - Вот и позавтракали, теперь самое время распаковать всё, что принёс старший брат! А когда закончишь, научишь нас этим штуковинам пользоваться! Чжугэ Чжи посчитала своим долгом научить младшего брата, не обременённого домашними хлопотами, хоть каким-то премудростям, поэтому все оставшиеся распаковочные дела свалились на Чжугэ Ляна.