Глава 10 — Глава 10

Я взял свой лист и начал. Думать всё ещё было больно, но я был почти уверен, что правильно помню свои математические стратегии, поэтому работал так быстро и осторожно, как только мог. Раньше, чем дольше я работал над тестами, тем более вероятно было, что я внезапно впаду в ступор и перестану вспоминать информацию. После сегодняшнего удара я особенно этого опасался. Поэтому я работал настолько быстро, насколько осмеливался. И сначала я осмеливался работать чертовски быстро. Информация всё ещё приходила легко, и математические задачи были не слишком сложными. Около двадцати минут я чувствовал себя на том же уровне, что и до травмы головы. Но по середине, как я и боялся, всё начало становиться туманным. Я начал чувствовать себя гораздо менее уверенно в некоторых своих ответах. В последней четверти теста я начал серьёзно сомневаться в своих ответах. К самому концу я был вынужден угадывать ответы на последние несколько вопросов. - Время на математическую часть истекло, - сказал мистер Джеммерс. - Положите карандаши и передайте свои тесты и бланки ответов вперёд. На секунду я испугался, что у меня разыгралась голова и передо мной действительно кто-то есть, затем я понял, что мистер Джеммерс снова просто придуривается. Мистер Осёл взял мой тест и передал мне часть по естествознанию. - Твоя часть теста по естествознанию начинается сейчас. У тебя есть час, чтобы завершить эту часть теста. Любая незавершённая часть будет считаться неверной... Он на мгновение расплылся, и его голос прозвучал отдалённо. Я покачал головой, пытаясь прояснить сознание. Это вызвало резкую, колющую боль, но зрение и слух стали лучше. Моя память - нет. Я уставился на первый вопрос, ломая голову, пытаясь вспомнить, кем была Мария Кюри. Я пропустил вопрос и пошёл дальше. Следующий вопрос я вспомнил: определение изотопа. Третий вопрос полностью вылетел из головы, как и следующий за ним. И следующий за ним. И следующий за ним. На глаза начали наворачиваться слёзы. - Нет, - прошептал я. - Никаких разговоров во время теста! - сказал мистер Джеммерс от своего стола. Я сжал кулак в отчаянии, в то время как материал, который я изучал последние шесть месяцев, который я безупречно вспоминал последние несколько недель вплоть до сегодняшнего утра, ускользал из моего сознания. Снова и снова я спрашивал себя: в чём разница между разными световыми волнами, между сильным и слабым взаимодействием, формула скорости. Ничего, каждый раз. Мне нужно было сдать все три теста сегодня, чтобы сохранить стипендию - английский, математику и естествознание. Английский я сдал точно. Математику, возможно, сдал. Но из пятидесяти вопросов по естествознанию я ответил только на десять. И пять из них были полными догадками. Не знаю, сколько времени, я просто сидел там, дрожа. Моя рука тряслась, карандаш в ней прыгал из стороны в сторону. Затем, всё ещё пытаясь сдержать слёзы, я начал наугад закрашивать ответы, зная, что этого недостаточно, и понимая, что я только что снова провалил тест по естествознанию, в третий раз подряд, и наверняка потерял свою стипендию. Я даже не закончил беспорядочно отмечать ответы, когда услышал, как мистер Джеммерс самодовольно объявил: - Время. Положи карандаш и передай свой тест вперёд. Я положил карандаш. Мистер Джеммерс, должно быть, заметил моё удивление, потому что его лицо стало ещё более самодовольным. - Разве ты не слышал, как я объявлял тебе оставшееся время через надлежащие интервалы? Судя по выражению его лица, он, вероятно, этого не делал, но я не мог быть уверен и никогда не смог бы это доказать. Когда он наконец подошёл и увидел, что я даже не смог закончить тест, его улыбка была откровенно отвратительной. - Поздравляю с тем, что наконец-то покончил со всем этим, - злорадствовал мистер Джеммерс. - Теперь ты наконец можешь перестать волноваться об этих тестах. Сдашь ты их или провалишь - мы оба покончили с ними навсегда. Я даже не мог смотреть на него. Вот насколько низко я пал. Слишком низко, чтобы смотреть в глаза такому, как мистер Осёл. Если бы мог уползти отсюда, я бы это сделал - но эта мысль вызвала тошнотворное осознание: если я снова упаду, мне придётся уползать отсюда. И мне понадобится чья-то помощь, чтобы снова встать. Я встал из-за парты, взял свою сумку и трость. Самодовольный голос мистера Джеммерса окликнул меня ещё раз: - Я позабочусь, чтобы твои тесты проверили и зарегистрировали как можно быстрее, так что не волнуйся. Ты очень скоро узнаешь, насколько окупился твой тяжёлый труд. Как и все остальные - в конце концов, все ведь будут гордиться тобой. Мама подвозила меня до школы, но работа не позволяла ей забирать меня после. Так что ещё раз поспорив, что мне следует отправиться в больницу, у дома меня высадил Дэвелон. Я добрался до дома раньше мамы, так что, когда она вошла, уже сидел в гостиной. - Уэс, что случилось сегодня в школе? - с тревогой в голосе спросила мама, ставя сумку. - Мне пришло сообщение из школы о каком-то происшествии. Ты снова упал? Ты в порядке? Как прошли твои тесты - вот что она на самом деле хотела спросить. Поймите меня правильно, я понимал, что она волнуется о моём здоровье, но я падал так часто за эти годы, что она уже знала: я в порядке, раз сижу спокойно, а не бьюсь в судорогах на полу. Прошло два года. Женщина научилась читать знаки. Я медленно покачал головой, морщась от боли, которую это вызвало. Это должен был быть тот момент дня, когда всё, что я делал в течение года, наконец окупилось, и я должен был рассказать ей об этом. Тот момент дня, когда я должен был сказать ей, что доказал всем, что они неправы. Что никто не верил мне насчёт хулиганов, но это было нормально, потому что я научился справляться с ними сам и сумел сдать свой тест без всяких поблажек. Сегодня должен был быть хороший день. - Уэс? - повторила мама. - Плохой день, - прошептал я, всё ещё не глядя на неё. - Всё-таки день выдался плохой. - Уэс, - повторила мама своим терпеливым голосом, стараясь не паниковать. - Милый, скажи мне, что пошло не так. Ты снова споткнулся? Или... или что-то случилось на тесте? - Не споткнулся, - ответил я, что технически было правдой. Я всё ещё не мог смотреть на неё. Я сказал ей, что справлюсь сегодня, и ошибся. Но всё равно попытался продолжить. Хотя теперь это уже не имело значения. Не имело значения уже ничего. - Английский сдал отлично, - продолжил я. - Думаю, математику сдал. Естествознание... - я не смог закончить. - О, милый, - сказала мама, явно разочарованная, но пытаясь поддержать. - Милый, пожалуйста... Она знала, что я разочарован не меньше её. И самое раздражающее: даже несмотря на то, что я снова провалился и потерял стипендию, это всё равно был мой лучший результат на этих тестах. - Милый, ты уверен? - мягко продолжила мать. - Может, ты справился лучше, чем думаешь. Может быть. Маловероятно, но может быть.