Он не знал, сколько просидел на полу, уткнувшись в ладони. Время стекало мимо. Комната казалась чужой — как будто он оказался в чужом теле, в чужом мире, за которым кто-то наблюдает сквозь стекло.Звонок в дверь.Один. Второй.Он не пошевелился.— Саша. Это я. Открой. — голос за дверью был мягкий, знакомый. Чикитсак.Александр медленно поднялся, тяжело ступая, словно ноги налились свинцом. Повернул ключ. Щёлк. Щелчок, будто спусковой крючок.Чикитсак стоял в проходе — беззаботно, с мягкой улыбкой, в тёмной куртке, будто только что вышел на прогулку. В руках — маленький бумажный пакет с мороженым.— Прости, что без предупреждения. Мне Лиза позвонила. Сказала, ты… — он сделал паузу. — Кричал на неё. Ты в порядке?Александр опустил взгляд.— Я... сорвался. Я… не знаю, что на меня нашло.— Можно зайти? — мягкий, почти отеческий тон.Он молча отступил. Чикитсак вошёл, осмотрелся, взглянул на тёмный коридор, где недавно звучал плач.— Где она?— В своей комнате. Дверь закрыта. Думаю, боится меня.Чикитсак кивнул. Подошёл к кухонному столу, положил пакет. Достал два мороженых — фисташковое с карамелью.— Помнишь, ты говорил, что оно твоё любимое?Александр сел напротив. Руки дрожали.— Я боюсь, Чикитсак. Я… думаю, что её не существует. Что ничего не существует. Что я с ума схожу. — Он смотрел в одну точку. — Когда я на неё кричал… это была не она. Не моя сестра. Просто образ. Подделка.Чикитсак молча размешал мороженое в пластиковой ложке. Потом заговорил — неторопливо, почти сонно:— А если всё это правда? А если ты действительно с ума сходишь, и всё — всего лишь иллюзия, Саша? Что тогда?— Тогда я хочу проснуться.— Может, ты и так проснулся. А теперь просто учишься жить в чужой, мягкой лжи. — Он посмотрел на него с печальной полуулыбкой. — Или не лжи. Кто знает?Наступило молчание. Александр стиснул кулаки.— Почему всё кажется ненастоящим, Чикитсак? Почему она... она же не может быть моей сестрой! Я её помню — и не помню одновременно! Я не знаю, была ли она вообще.Чикитсак мягко сказал:— Если тебе тяжело, может, тебе стоит поговорить с врачом? Иногда сны — просто сны. А тревога бывает у каждого.Он подался ближе. — Я не осуждаю. Но, может, тебе просто нужно отдохнуть, Саша.— Ты говоришь, как будто не веришь мне.— Я друг. Я не знаю, что ты видишь. Но я знаю, каково это — теряться в себе. Поверь, я знаю.И в этот момент в глазах Чикитсака мелькнуло что-то чужое. Глубокое. Как будто из-за спокойной маски друга смотрело другое существо.Александр резко встал. Его телефон завибрировал. Новый заказ.Он схватил куртку.— Мне нужно идти.— Конечно. — Чикитсак улыбнулся. — Работа — отличный способ собраться с мыслями.Александр прошёл мимо него. Почти на бегу.Когда дверь закрылась, Чикитсак остался один. Он прошёлся по квартире. Остановился у двери Лизы. Не открыл. Только улыбнулся, глядя на неё.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 09.04.2026