— Она привлекла наше внимание во время экзаменов, — объяснил Иноичи. — Хотя обычно мы бы не стали настаивать, нападение на Саске, в которое вмешался Ирука-сенсей, было совершено одним из их ниндзя. Несмотря на то, что это был предатель, это сыграло нам на руку. Они не хотели рисковать неприятностями в сложившихся обстоятельствах. — Его голос был слишком резким на протяжении всего объяснения.
Наруто сумел сложить два и два.
— Мы ее забрали? — возмущенно спросил он. Он пристально посмотрел на Карин. — Ты хотела сюда приехать?
Нерешительность Карин в ответе была всем, что ему было нужно.
Я дернул Сакуру за руку, отступая.
— Я думал, мы должны быть лучше этого! — взорвался Наруто. — Не… не воровать людей и забирать их против их воли и все такое! И не несите мне эту чушь про «мы ниндзя»! Я не такой уж тупой! Все ясно дали понять, насколько это серьезно и почему Орочимару стал нукенином! В чем разница между этим и тем, что он делал? — Его грудь начала вздыматься. — Когда мы уезжали из Страны Волн, Какаши-сенсей должен был предложить Хаку все это, чтобы попытаться заставить его захотеть присоединиться к Конохе. Должен ли он был пытаться тащить Хаку сюда против его воли, если бы тот не захотел? Или это потому, что он сильный и с ним был Забуза, ему дали выбор? — Отметины-усы на его лице темнели, глаза наливались красным. Не так, как в лесу, но все равно это явно происходило.
Карин вздрогнула и отступила на шаг, закрыв глаза, ее лицо было полно страха.
Джирайя встал перед ней, руки осторожно, многозначительно, скрещены. Иноичи следовал примеру Джирайи, не сдвигаясь с места, хотя отсюда было видно, что он хотел бы, плечи напряжены, пальцы растопырены.
— Успокойся, сопляк. Похоже, что кто-то из нас этому рад? Все это было сделано еще в июле. Слишком поздно что-либо менять, и ей здесь все равно лучше, судя по тому, что я слышал, особенно учитывая, что Трава ввязалась в очередную глупую стычку.
— Есть причины, по которым она будет жить с нами, и это не потому, что мне взбрело в голову стать домашним, — продолжил он, его беззаботная самоирония не совсем соответствовала тону; несмотря на то, что язык его тела сигнализировал о невозмутимости, голос был слишком осторожным. Он пытался отговорить Наруто от взрыва. — Я бы, по крайней мере, хотел жену, если бы собирался это сделать, а желающих, которых я бы хотел, все равно нет. — Во всем этом было множество подтекстов, и меньше всего мне хотелось думать о том, что у Джирайи где-то там были женщины, заинтересованные в замужестве с ним.
Хотя, с другой стороны, он должен был быть популярным писателем, а фандом – страшное место.
Этого, по крайней мере, хватило, чтобы Наруто начал успокаиваться — срыва на тему разъяренного лисьего монстра с чакрой удалось избежать — но никто не говорил, пока он снова не стал выглядеть лишь угрюмым с голубыми глазами.
— Хотя вариантов, с кем она могла бы пока пожить, было предостаточно, — начал Иноичи, словно делая вид, что весь этот взрыв не стоит упоминания, — именно Цунаде-сама предложила, что жить с тобой и Джирайей будет лучшим вариантом из-за этой связи.
— Почему не она вместо этого? — спросил Наруто.
— А? — протянула Сакура.
— Баа-чан ведь тоже связана с кланом Узумаки, не так ли? — продолжил Наруто, пока мы все на него пялились.
— Она? — Сакура уставилась на него, явно ошеломленная.
Она была не единственной, потому что теперь Наруто смотрел на нее с полным удивлением.
— Да? Это было в одной из тех книжечек, по которым нас учили на первом курсе академии, там рассказывалось обо всех Хокаге. Шодай женился на Узумаки. — Он смущенно почесал затылок. — Наверное, я все еще помню, потому что это был первый раз, когда я услышал, что у кого-то раньше было мое имя.
— Она Хокаге, — наконец ответил Джирайя. — Думаешь, у нее сейчас есть время заниматься обустройством подростка? Она еще даже свое собственное жилье не обустроила.
— Что касается того, почему у нее нет протектора, — сказал Иноичи, — ни из Кусагакуре, ни отсюда, на данный момент ее рассматривают как гражданское лицо. В настоящее время она находится на испытательном сроке, прежде чем сможет приступить к активной службе… — это вызвало недовольную гримасу у Наруто, — …если она захочет служить здесь ниндзя.
Выражение лица Карин было очень тщательно непроницаемым.
— А пока ей нужна мебель и еще одежда, поэтому Джирайя и хотел, чтобы вы трое были здесь после того, как закончите свои дела на сегодня. — Интересно, сколько дополнительной работы это доставляло Иноичи.
Упоминание о покупках немного оживило Сакуру. Наруто лишь скептически посмотрел на Иноичи и Джирайю.
— На какие деньги?
— Ввиду обстоятельств ей предоставляется базовая стипендия генина со стартовым капиталом. Тебе не нужно беспокоиться о том, чтобы тратить свои сбережения.
Наруто лишь безучастно посмотрел на Иноичи.
— Какой сберегательный счет? У меня просто обычный. Я им почти не пользуюсь, потому что это бессмысленно, когда я на мели, и большая часть моих денег помещается в кошелек после оплаты всего. Или, по крайней мере, раньше так было, а поскольку я не плачу за аренду, думаю, это будет лучше, чем пытаться держать зарплату под матрасом, даже если они каждый раз при пополнении откусывают целый кусок.
Наступила долгая и тяжелая пауза, пока Иноичи и Джирайя переглядывались, и я не мог не нахмуриться.
— Что значит, у тебя нет сберегательного счета? — наконец спросил Джирайя, собравшись с мыслями. — Деревенский банк не должен взимать плату ни с кого. — В его голосе звучал невероятно опасный подтекст. Маска извращенного шутника — которая едва держалась на протяжении всего разговора и раньше работала на парах — полностью исчезла. — У тебя ведь где-то есть банковская книжка, не так ли? Иди принеси ее.
Иноичи тоже хмурился, но не выглядел так, будто готов оставить где-нибудь кратер размером с гигантскую жабу.
Наруто бросился бежать к лестнице, не ответив ни слова — ни глупого, ни умного, ни какого-либо еще.
Прошло несколько очень напряженных минут, прежде чем Наруто наконец вернулся, принеся маленькую книжечку со своим именем на обложке. На ней были видны легкие следы использования, но она напомнила мне мою чековую книжку. За более чем десять лет владения собственным банковским счетом я выписывал чек всего три раза.
Мне пришло в голову, что, проснувшись, я должен убедиться, что знаю, где моя чековая книжка. Прошло несколько месяцев с тех пор, как я ею пользовался в последний раз.
Джирайя выхватил ее из рук Наруто и открыл, быстро пробежав глазами. Грозовое и смертоносное настроение исчезло так быстро и основательно, что было почти трудно представить, что оно вообще там было. Он рявкнул смехом и легонько шлепнул Наруто по голове книжкой, прежде чем сунуть ее обратно ему в руку.
— Эй! За что это?
— У тебя есть сберегательный счет, маленький идиот! Вот куда уходят все эти деньги!
— Откуда мне было знать?
— Потому что так написано. Прямо здесь. — Джирайя снова выхватил книжку, перевернул ее на уже заполненную страницу, указал на определенное место в одной строке и поднес к лицу Наруто. — Каждый месяц здесь фиксируется депозит, и сразу после этого идет перевод. Видишь?
Наруто прищурился.
— Хм. О да, это иероглиф «сбережения». Он был в том огромном списке слов, который Эбису заставил меня выучить. Так вот что это такое. Я открыл банковский счет одновременно с переездом в квартиру, но никто толком ничего не объяснил, и я не особо обращал на все это внимание. Я просто помнил, что все деньги на счету должны были использоваться на аренду, счета и все такое. — Он посмотрел на Джирайю, все еще щурясь. — Погоди, это значит, что у меня на самом деле куча денег?
Что-то в этом, между тем, что Наруто был самим собой, и тем, как это было сформулировано, вызвало несколько тревожных сигналов.
Джирайя, похоже, тоже это понял.
— Если у тебя больше ума, чем у камней чакры, ты оставишь их там, пока не повзрослеешь.
— Но у камней нет чакры.
Вероятно, к лучшему, Иноичи, похоже, решил, что игнорировать все произошедшее – мудрое решение. Он повернулся к Карин, которая выглядела немного ошеломленной, и достал похожую на ту, которой Джирайя усердно колотил Наруто по голове, книжечку.
— Твой счет уже открыт. — Он бросил косой взгляд на Наруто, прежде чем снова сосредоточиться на рыжеволосой девушке. — Если ты будешь выбирать ответственно, этого будет более чем достаточно на комплект мебели для спальни и немного новой одежды.
— Я понимаю, — неохотно сказала Карин. Она нерешительно взяла ее.
Иноичи посмотрел на Сакуру.
— Сакура-чан, почему бы тебе не спросить Ино, не хочет ли она помочь с этим походом по магазинам. Ее команда обычно заканчивает примерно в это время.
Сакура кивнула.
Джирайя сунул банковскую книжку Наруто за воротник куртки.
— Просто убирайся отсюда, — сказал он, качая головой. — Сначала поищи мебель, чтобы ее успели доставить до вечера.
Вскоре после этого нас выпроводили из дома.
Снаружи он определенно выглядел старым и носил следы того, что до недавнего времени в нем никто не жил, и что он все еще находился в процессе приведения в жилое состояние. Крыша была новой; окна были такими, какие можно увидеть только в старых зданиях, которые не обновлялись.
Мы шли в неловком, по большей части, молчании, попытки Сакуры расспросить Карин о себе проваливались. Даже Наруто был не таким уж болтливым для него. В основном Карин просто много смотрела на меня и Наруто, когда думала, что мы не обращаем внимания.
Я решил притвориться, что этого не происходит. Я не собирался ввязываться в размышления о том, влюблена ли Карин в Саске на данном этапе или нет. Надеюсь, нет. Я чертовски точно не сталкивался с ней и не спасал ее от медведя, так что либо она выбралась сама, либо этого просто никогда не было, как и всего остального, что изменилось.
Вероятно, в лесу ей было лучше, чем в сериале.
Обновлено: 09.04.2026