— Я вернулся, — проворчал Джирайя, снимая сандалии. Он окинул нас взглядом: Шино и Шикамару спали, Наруто выглядел так, будто его вот-вот стошнит, а мое, Ино и Сакуры внимание было разделено между ним и Наруто. Он обратил внимание на телевизор и рассмеялся. — Не любишь романтику, сопляк?
Наруто заставил себя сглотнуть за руками и выскочил за дверь.
Я пожал плечами, подобрал то, что он оставил, и пошел за ним.
Я нашел Наруто в мужском туалете у раковин, он поочередно тер рот мылом одной рукой и выплевывал все черными и серыми пузырями. Его губы все еще были черными от чернил. Это было полностью его собственное членовредительство.
— Пппфтбббтт! Уф! Это было так мерзко!
— Зачем ты тогда это сделал?
— Я не хотел, чтобы он знал, что я делаю!
— Ты мог бы сказать, что интересуешься рисованием. — Сай ведь использовал тушь для рисования. В этом была вся его фишка.
Наруто на мгновение уставился на меня, с мертвым взглядом явного недоверия.
— Я выпил целую бутылку чернил зря…
Я предложил ему его зубную щетку, и он бросил на меня грязный взгляд, прежде чем выхватить и ее, и зубную пасту у меня из рук. Он выдавил огромный комок зубной пасты на щетку, прежде чем засунуть все это себе в рот.
— Не ешь зубную пасту, — сказал я, чувствуя себя полезным. Я не был до конца уверен, зачем мы принесли свои зубные пасты и щетки, потому что прямо рядом со скамейкой, предназначенной, по-видимому, для переодевания, висел небольшой настенный автомат с бесплатными.
Он нахмурился на меня, но ничего не сказал, слишком занятый вычищением чернил изо рта.
Зубная паста Саске все еще казалась мне странной, совершенно безвкусной, и я изо всех сил старался сосредоточить взгляд на раковине передо мной, а не на зеркале. Мне не нравилось смотреть на отражение Саске в зеркале, если в этом не было необходимости.
Когда мы вернулись в комнату, Джирайя сидел за столом и тоже смотрел фильм.
Наруто выглядел так, будто хотел что-то сказать, но вместо этого просто скорчил гримасу, показав язык спине Джирайи, прежде чем тихо положить трехконечный кунай в свою сумку.
Я лег спать, игнорируя все еще идущий фильм.
Когда я проснулся, он все еще шел, на более тихой громкости, что почти отвлекло меня от того факта, что рука Наруто была закинута на меня. Он расстелил свою постель рядом со мной. Я оттолкнул его руку, садясь. Он фыркнул и перевернулся, все еще спящий.
Джирайя смотрел на меня, снова сидя за столом, хотя на этот раз у него была стопка книг и блокнот для записей. В комнате больше никого не было, постельное белье уже было сложено в почти аккуратную стопку.
— Остальные дети переодеваются, — лениво сказал он, записывая что-то обычной ручкой. Это выглядело до смешного неуместно по сравнению с остальной его обычной экипировкой и огромным держателем для свитка, прислоненным к стене рядом с его сумкой. — Мы уезжаем из отеля, когда все будут готовы.
Я ткнул Наруто боком ноги.
— Просыпайся. — К моему крайнему ужасу, он вместо этого обхватил руками мою лодыжку. Он прижимался к ней.
Шино вошел в комнату как раз в этот момент, наклонил голову, чтобы посмотреть на Наруто, а затем на меня.
— Доброе утро, — сказал он, закончив разглядывать, и прошел мимо нас к своей сумке.
Я тряс ногой, пока Наруто не проснулся, не моргнул, увидев, что делает, и не вскочил, выбежав из комнаты со своей одеждой, даже ничего не сказав.
Вскоре после этого в комнату вошел Шикамару, как раз завязывая волосы.
— Что с Наруто? — спросил он.
— Не спрашивай, — сказал я, собирая одежду. Рубашка со вчерашнего дня отпадала, решил я, но в какой-то момент к остальным таинственным образом присоединилась обычная футболка стального серого цвета. Вероятно, потому, что на спине каждой другой рубашки Саске был красно-белый веер Учиха, и ее нужно было прикрывать. Я вытащил ее, сунув бутылочку с обезболивающим в карманы шорт.
Наруто ускорился, собираясь, когда я присоединился к нему, и сбежал. По какой-то причине ему было стыдно обнимать мою ногу. Что ж, справедливо. Я тоже был не в восторге.
Я старался не думать, пока умывался и переодевался в ванной.
К моему замешательству, когда я вернулся в комнату, стол был очищен от вещей Джирайи, сумки всех исчезли, и Джирайя бросил мне свиток.
— Запечатай свою сумку, — сказал он.
Я поймал его в воздухе.
— Что?
— Разверни свиток, положи сумку в центр и направь в него чакру, — сказал он мне. — Когда закончишь, передай мне.
Взглянув на детей, я увидел, что они выглядят так же неуверенно, как и я, Шикамару пожал плечами.
Я последовал инструкциям, отступив на шаг, когда сумка действительно исчезла. Я неуверенно поднял его, свернул обратно и передал Джирайе, который спрятал его из виду.
Неожиданно Наруто обрадовался.
— Получилось!
— Я позволил ему это сделать, — сказал Джирайя, ухмыляясь.
— Он сказал, что ничего не выйдет, если не получится, — смущенно вмешалась Сакура.
Мы вышли из отеля, лишь ненадолго задержавшись, пока Джирайя расплачивался.
Улица снаружи была заасфальтирована, и вся территория выглядела более застроенной и современной, чем все, что я помнил из сериала.
— Мы даже не успели осмотреться, — проворчал Наруто. — Такими темпами у меня никогда не будет шанса.
— Мы еще не уезжаем, — сказал ему Джирайя, закатывая глаза. — Сначала мне нужно кое-что сделать. Это не должно занять много времени; полтора часа, максимум два.
— Что это? — спросил Наруто.
— Он, вероятно, нам не скажет, — сказала Сакура.
Джирайя рассмеялся.
— Автограф-сессия!
— Вы забрали наши вещи из-за автограф-сессии?.. — Шино звучал озадаченным.
— Насколько известно моему издателю, я здесь один. Я сказал им, что буду здесь, и они организовали автограф-сессию и встречу с фанатами в ближайшем магазине. — Он выразительно пожал плечами, но не выглядел виноватым. — Это часть моего издательского контракта, так что я должен это сделать.
— Но ты же… — Наруто оборвал себя. — Они могут просто заставить тебя что-то делать? — Он выглядел совершенно озадаченным, но он был не единственным. Все остальные дети выглядели в разной степени смущенными и озадаченными этой идеей.
Джирайя лишь рассмеялся.
— Что же нам тогда делать? — спросил Шино.
Джирайя махнул рукой.
— Рядом с книжным магазином куча ресторанов с самой разной едой, даже иностранной. Поешьте, оставайтесь в этом районе, не уходите далеко и зайдите в книжный магазин, когда закончите. — Он на мгновение прищурился на нас. — Держитесь подальше от того места, где все происходит, я не хочу иметь неприятностей с чьими-либо родителями.
— А как же я и Саске? — громко спросил Наруто.
Джирайя скорчил гримасу.
— Ты действительно думаешь, что родители кого-либо из них будут в восторге, если вы двое будете шнырять вокруг, когда вы тусуетесь с их детьми?
— Может быть?
Шикамару поморщился и покачал головой.
— Не читай мне нотаций из-за того, что ты решил быть глупым.
Разобравшись с этим, мы пошли за ним на достаточно коротком расстоянии, чтобы не потеряться, но достаточно далеко, чтобы не выглядеть так, будто мы с ним, пока он не исчез из виду — в сопровождении мужчины в костюме и галстуке — в большом трехэтажном книжном магазине с несколькими входами, зажатом между двумя еще более крупными зданиями.
Масштаб зданий на улице был почти ошеломляющим, напоминая мне о поездках в города, где деловые центры были более застроены, чем мой, и даже тогда по силуэту было ясно, что мы даже не в самой густонаселенной части.
Дети выглядели почти ошеломленными от всего доступного.
— Как здесь может быть столько мест с таким количеством разной еды? — спросил Наруто. Он медленно поворачивался на месте, пытаясь рассмотреть каждый доступный ресторан. — Не можем ли мы просто взять…
— Мы не будем есть рамен, — сказала Сакура, обрывая его.
— Некоторые из этих блюд не продаются нигде в пределах дня пути от Конохи, — тихо добавил Шино.
— Я не выбираю, но мы определенно не будем есть рамен.
Рядом с Шикамару глаза Ино расширились.
— Там есть блинная.
К моему полному недоумению, это вызвало больше восторга, чем я ожидал от блинов у кучки детей такого возраста. Так радоваться блинам свойственно пятилетним детям или spectacularly(не переведено) пьяным двадцати-с-чем-то-летним после ночи запоя. Не ученикам средней школы. Они должны были быть заняты тем, что начинали притворяться взрослыми.
Только когда мы стояли в очереди, чтобы нас усадили, я понял, почему они — даже Шино — были отчасти в восторге от этого. Блины, которые подавали людям, уже сделавшим заказ, были толстыми, пышными, дрожащими штуками, сложенными в красивые башенки.
Я не был уверен, кто из блондинов был более взволнован. Ино предложила это, но Наруто подпрыгивал на месте до тех пор, пока перед ним не оказалась тарелка, и я был лишь отчасти уверен, что у него тоже были блины, потому что они были примерно такого же размера, как мои, только полностью покрыты начинкой. Я был единственным, кто выбрал самые простые из доступных; все остальное выглядело слишком сладким.
Когда я попытался встать, и Шикамару, и Шино тут же дернули меня обратно на место.
— Мы не будем снова через это проходить, — коротко сказал Шикамару.
— Через что?
Шикамару недовольно посмотрел на меня.
— С тобой одни проблемы. Мне следовало сесть рядом с Ино.
Я не стал просить разъяснений.
Только когда все закончили и были готовы уходить, мне разрешили встать.
Мы перешли улицу в книжный магазин, и Наруто так резко и внезапно остановился, что я чуть не врезался в него.
По ту сторону витрины магазина, все еще видимый за выставочными столами, стоял Джирайя, вовсю красуясь перед толпой, в которой было гораздо больше женщин, чем я ожидал. В основном это были женщины, одна из них как раз фотографировалась с ним. Ближе к дверям стояла высокая картонная фигура с изображениями иллюстраций из книги, а рядом с ней сотрудник с табличкой, гласившей, что сегодня автограф-сессия.
Обновлено: 09.04.2026