— Я...
Увидев, что её тайное ворчание было застигнуто врасплох, Фэн Яо не знала, что и сказать. Она лишь запиналась, а затем погрузилась в молчание.
"Похоже, эту работу мне не сохранить... А ведь я только что так красиво всё расписала маме..."
Девушка едва заметно вздохнула.
И в этот момент, вопреки её ожиданиям, Янь Фэн нахмурился и спросил:
— Я с тобой разговариваю. У тебя сегодня не было распоряжения о сверхурочных, почему ты ещё здесь?
— А?
Фэн Яо растерялась, но всё же робко ответила:
— Потому что... потому что тот бизнес-план, который вы велели мне исправить, ещё не готов...
Её голос становился всё тише, она напоминала обиженного ребёнка, который вот-вот расплачется. К сожалению, её начальник не обладал мягким характером и не собирался «жалеть хрупкий цветок». Вместо этого он недовольно произнёс:
— Даже если ты не закончила, тебе не стоило оставаться!
— К тому же стажёрам сверхурочные не оплачиваются. Ты должна была уйти домой ровно в час окончания смены.
— Э? — Фэн Яо замерла, не в силах понять логику этого человека. Но ещё больше её поразило то, что Янь Фэн следом просто положил папку с бизнес-планом на её стол.
Его длинные пальцы перелистнули распечатанные листы формата А4. Это был её проект, но теперь почти каждая страница была исчеркана красной ручкой: подчёркнутые ошибки, приписанные советы и варианты решения проблем.
Всё было расписано невероятно детально — даже самый ответственный учитель не проверял бы тетради с такой тщательностью. Такую работу невозможно было проделать за пять минут. Неужели...
Фэн Яо украдкой взглянула на часы. Десять вечера. Неужели этот босс, в порыве какого-то безумия, сидел и правил её документ до самого этого часа?
— О чём ты грезишь?!
Голос мужчины прервал её размышления. Он постучал по столу и сухо сказал:
— Я потратил весь день и половину вечера, чтобы это исправить. Шанс даётся лишь раз, так что не вздумай отнестись к этому спустя рукава. Изучай внимательно!
Фэн Яо молчала.
Она смотрела на содержимое проекта. Всё было в пометках красной ручкой; почерк был аккуратным и красивым, совсем не таким, какой ожидаешь увидеть у мужчины... Впрочем, и внешность у него была очень даже... "Нет-нет-нет, о чём я опять думаю?!"
Внимательно изучив исправленный бизнес-план, Фэн Яо почувствовала укол стыда. Она ведь только что хвасталась матери, что отполировала проект до блеска, а на деле в нём оказалось столько дыр, которых она даже не заметила. Действительно, это была её вина...
— Поняла, в чём ошибки? — как раз в этот момент спросил Янь Фэн.
— По... поняла... — Ей было настолько неловко, что она не смела поднять глаз на это холодное, но красивое лицо.
Но кто бы мог подумать, что в следующую секунду он снова сурово её отчитает:
— Поняла? Ничего ты не поняла!
Янь Фэн указал на свои часы и, глядя в её ошарашенное лицо, произнёс:
— Сейчас десять вечера. Этот проект был лишь проверкой твоих способностей, а не заданием, которое нужно сдать кровь из носу прямо сейчас. Самая большая твоя ошибка в том, что ты, будучи стажёром, столько времени работала бесплатно!
Фэн Яо застыла. Ей потребовалось около тридцати секунд, чтобы переварить услышанное, после чего в её голове пронеслась мысль:
"Этот начальник болен? Он злится из-за того, что я работаю сверхурочно без оплаты?"
И это было не всё. Дальше этот босс — у которого, как ей казалось, кроме внешности и мозгов-то нет — велел ей немедленно бежать на автобус. Совершенно серьёзным тоном он заявил, что она рискует опоздать на последний рейс, а сверхурочные за сегодняшний день он посчитает завтра. И просто выставил её за дверь!
Сюрприз был настолько внезапным, что Фэн Яо, не успев опомниться, оказалась на улице и побрела в сторону остановки.
Ночь опустилась на город, зажглись огни. Путь от офиса до остановки был недолгим, и всю дорогу она размышляла.
Почему-то Фэн Яо вспомнила школьный урок литературы и рассказ «Господин Фудзино». В каком-то смысле этот господин Фудзино и Янь Фэн были невероятно похожи.
Уже сидя в последнем автобусе и глядя на пролетающие мимо тени деревьев, она достала телефон и отправила матери сообщение:
— Мам... на самом деле начальник... не такой уж и плохой...
Тем временем в офисе.
Янь Фэн проводил девушку взглядом и вздохнул.
Почему он решил так хорошо относиться к подчинённой?
Ответ прост: потому что он, чёрт возьми, вовсе не хозяин этой конторы!
Настоящий владелец компании — Гу Цин.
Он такой же наёмный работник. "Зачем трудяге усложнять жизнь другому трудяге?" Раз уж они все в одной лодке, а условия контракта позволяют, то почему бы не требовать от коллег уходить вовремя и платить им за переработку?
Разве он сам не выигрывает от этого?!
В конце концов, если компания понесёт убытки, это будут не его деньги. За всё заплатит та богатая и безмозглая лентяйка с её неисчерпаемыми семейными ресурсами. Впрочем, под его управлением компания пока ещё ни разу не уходила в минус.
Янь Фэн улегся на маленькую кровать в своём кабинете. Глядя в тёмный потолок, он прокручивал в голове события дня.
Он уже отправил сообщение Чэнь Си, предупредив, что переночует на работе. А новую сотрудницу он выставил лишь потому, что на улице было темно — мало ли какая опасность может подстерегать молодую девушку в такое время. Если с ней что-то случится, проблем не оберёшься.
Размышляя об этом, мужчина перевернулся на бок и вскоре мирно уснул.
На следующий день.
Фэн Яо в приподнятом настроении прибежала на работу и принялась обсуждать с коллегами их «красивого и доброго босса».
— А, ты про Фэн-гэ, — Ли-цзе махнула рукой. — Ха, он такой. На словах — суровый тиран, а на деле — мягче шёлка. Если ты не вредишь делам компании, с ним всегда можно договориться.
Услышав это, Ван Вэньсинь, сидевшая рядом, вспомнила Лао Чжуана, который на днях ковылял из кабинета, и невольно вздрогнула.
— Неужели? — Фэн Яо всё ещё сомневалась. — Наш босс правда такой хороший?
— Конечно, — Ли-цзе продолжала копаться в своей модифицированной версии «Растений против зомби», не отрываясь от игры. — Главное — не создавай проблем фирме. Во время работы ни в коем случае не зли его, иначе последствия будут крайне тяжёлыми.
Женщина взглянула на часы и добавила:
— Смотри, сейчас рабочее время ещё не началось, поэтому Фэн-гэ — это просто Фэн-гэ. Но как только часы пробьют начало смены, он превратится в рабочую машину. И это по-настоящему пугает.
— И ещё кое-что я должна тебе напомнить, — Ли-цзе закрыла игру и повернулась к Фэн Яо. — Ты новенькая и можешь не знать: Фэн-гэ вовсе не владелец нашей компании.
— А? Не Янь Фэн?
Фэн Яо была в полном замешательстве.
— А кто же тогда?
Ли-цзе усмехнулась и указала пальцем на две фигуры, появившиеся позади девушки.
— Вон та, которую он сейчас тащит под мышкой, и есть наш босс.
Фэн Яо обернулась. Она увидела приближающегося мужчину и женщину, которую он волок за собой, пока та отчаянно вопила и упиралась.
— А-а-а-а-а!!! Убивают! Сяо Фэн совершает покушение! — Гу Цин, совершенно не заботясь о достоинстве, извивалась как вьюн, но так и не смогла вырваться из стальной хватки мужчины.
— Заткнись! — рявкнул Янь Фэн. — С самого утра дрыхнешь. Живо в кабинет — подписывать контракты!
Список новых терминов:
Собратья по найму / Дагунжэнь (打工人, dǎgōngrén) — наемный работник, офисный трудяга.
Господин Фудзино (藤野先生, Téngyě Xiānshēng) — персонаж и название рассказа Лу Синя о добром и строгом учителе.
Бизнес-план /企划书 (qǐhuà shū) — план проекта или предприятия.
Стажёр (实习生, shíxíshēng) — сотрудник на испытательном сроке.
Последний автобус / 末班车 (mòbānchē) — последний рейс общественного транспорта.
Обновлено: 23.01.2026