— Кхм... кхм... Кха-кха-кха...
Сквозь щель в двери девушка заглянула внутрь и увидела Янь Фэна. Он был в маске, шапке и каких-то защитных очках; вооружившись специальной удлиненной лопаткой, он с приличного расстояния помешивал содержимое ярко-красного вока. Зрелище было довольно комичным.
В сковороде шкварчало огромное количество перца чили, говядины и других специй, распространяя дурманящий аромат. Чэнь Си невольно сглотнула слюну. Глядя на мужчину, который, борясь с приступами кашля, готовил для неё говяжий соус, она неосознанно прикусила губу.
Она ничего не сказала. Просто повернулась, сходила в ванную и вернулась в свою комнату. Улегшись в кровать, она специально взглянула на настенные часы.
23:30.
Она глубоко вздохнула и медленно закрыла глаза. На её губах сама собой заиграла улыбка — кажется, эта ночь обещала быть наполненной редкими и сладкими снами.
Фэн Яо только недавно устроилась в компанию.
Она была выпускницей университета этого года и получила эту работу благодаря диплому весьма престижного вуза.
Поначалу она была очень счастлива: пока сверстники либо готовились к магистратуре, либо в панике искали хоть какую-то вакансию, у неё уже было место. И пусть она всё ещё находилась на испытательном сроке с небольшой зарплатой, наличие официальной работы уже заставляло других ей завидовать.
"Нужно просто хорошо работать, не жаловаться на трудности, перетерпеть стажировку, а после официального оформления всё наладится", — по крайней мере, так она думала сначала.
Но сегодня, не проработав и половины дня, она столкнулась с придирками фактического руководителя компании.
— Как тебя зовут? — Фэн Яо услышала вопрос и, подняв голову, увидела перед собой привлекательного мужчину. Сочетание красивого лица и сурового выражения на мгновение заставило её подумать, что она попала в сёдзё-мангу про властного босса.
— А? Я... — Фэн Яо сглотнула. Залюбовавшись его лицом, она машинально поправила волосы у уха, а уголки её губ начали приподниматься в кокетливой улыбке.
Пока она не услышала его резкий, ледяной голос:
— Я спросил: как тебя зовут?!
Иллюзия рассыпалась. Фэн Яо вздрогнула и, придя в себя, запинаясь, ответила:
— Фэн... Фэн Яо...
— Значит, буду звать тебя Сяо Яо, — Янь Фэн нахмурился и с сухим стуком бросил распечатанный документ прямо ей на клавиатуру. — Этот бизнес-план ты составляла?
— А... да... да, я...
— Переделывай! Что ты тут вообще понаписала?! — Янь Фэн, совершенно не заботясь о её чувствах, раскрыл папку и принялся тыкать пальцем в параграфы:
— Это не годится. Сплошная «вода», удали это. Не нужно добавлять отсебятину там, где тебя не просят!
— А здесь часть твоего предшественника. Я её читал. Зачем ты её изменила? Одно дело, если бы стало лучше, но в таком виде ты только создаешь проблемы другим!
— Тц... Нет, проблем слишком много. Мне кажется, твое отношение к работе просто отвратительное. Если так пойдет и дальше, тебе здесь не место!
За всё время этой тирады девушка почти ничего не усвоила. Она лишь стояла, низко опустив голову и не проронив ни слова — по крайней мере, в плане признания вины её поведение было безупречным.
Но что ей было действительно трудно принять, так это чувство полного крушения собственной значимости. Она ведь так старалась, так усердно работала — почему она не услышала ни единого слова одобрения?..
Янь Фэн ушел, и она наконец смогла сесть. Редактируя текст документа, она кусала губы, а её сердце переполняли горечь и обида.
Только нашла работу — и сразу попался такой придирчивый начальник. Неизвестно, сможет ли она вообще здесь удержаться, а за арендованную квартиру уже внесен залог, который не вернут...
Фэн Яо думала о навалившемся грузе проблем и могла лишь молча терпеть. Она правила этот текст с обеда до самого вечера. Несколько коллег, которым она показывала черновик, сказали, что всё отлично, но стоило ей зайти в кабинет, как этот «зверь в человеческом обличье» одной фразой перечеркнул все её труды.
Её гордость была окончательно растоптана. Она вдруг вспомнила радость, когда узнала свои баллы за выпускной экзамен, и то, как на неё смотрели соседи после поступления в университет.
В душе вскипело упрямое нежелание сдаваться. Стиснув зубы, Фэн Яо еще раз просмотрела электронную версию документа, внесла правки согласно указаниям Янь Фэна, распечатала и снова пошла к нему.
Солнце уже давно скрылось за горизонтом, коллеги в большинстве своем разошлись. Она, сжимая в руках очередную версию текста, решительно и гордо зашагала к кабинету исполняющего обязанности президента.
Результат был прежним: отказ и критика.
Фэн Яо окончательно пала духом.
Словно зомби, она вышла из кабинета, купила в автомате стакан лапши быстрого приготовления, по привычке добавила туда сосиску, дождалась, пока заварится, и вернулась на рабочее место. Съела всё это, не чувствуя вкуса, и выбросила пустой стакан.
Снова открыла компьютер. К этому моменту она уже не понимала, зачем продолжает работать и почему всё еще не ушла домой. В её мозгу пульсировали только два слова:
"Переделать, переделать, переделать..."
Наступила ночь. В пустом офисе светилось только её рабочее место. Она сидела перед монитором с остекленевшим взглядом, застыв и тупо глядя на текст.
Пока не раздался звонок телефона.
Фэн Яо мгновенно очнулась. Достав телефон, она взглянула на экран, поджала губы и ответила:
— Мам...
— Да... я нашла работу... Она хорошая... Угу...
Пока Фэн Яо говорила, слезы невольно потекли по её щекам, но она изо всех сил старалась подавить дрожь в голосе, обсуждая с матерью обыденные вещи.
Но мать знает свою дочь как никто другой. Разве могла она не почувствовать это сдавленное отчаяние в голосе своего ребенка?
— Яо-эр, у тебя что-то случилось на работе? Если тебе плохо, поделись с мамой...
Эта фраза мгновенно пробила брешь в её обороне. Слезы хлынули потоком, и она принялась сквозь рыдания жаловаться:
— Мам! Я чувствую, что больше не могу! Босс ко мне придирается... Сколько бы раз я ни правила текст, он говорит, что плохо. Я всё второе полугодие... ой, весь день его переделывала, а он всё равно недоволен... Я правда больше не могу...
В офисе никого не было, и она не боялась, что её услышат. Поэтому она могла позволить себе уткнуться лицом в стол и выплакаться перед самым близким человеком.
Когда поток жалоб иссяк, и она получила несколько слов утешения, Фэн Яо наконец смогла выдохнуть. Она повесила трубку, вытерла заплаканные глаза и снова посмотрела на монитор.
Однако за монитором в этот момент появился мужчина, которого там быть не должно.
Это был Янь Фэн, только что вышедший из своего кабинета.
В полумраке офиса его и без того холодное лицо казалось еще более мрачным и пугающим. Он пристально смотрел на неё, напоминая грозного призрака, пришедшего за душой.
Очевидно, он слышал каждое слово её жалоб по телефону.
Мужчина медленно заговорил, чеканя слова:
— Почему ты еще не ушла?
Список новых терминов:
Фэн Яо (冯瑶, Féng Yáo) — (ж) новая сотрудница компании, стажер.
Сяо Яо (小瑶, Xiǎo Yáo) — уменьшительно-ласкательное обращение к Фэн Яо.
Яо-эр (瑶儿, Yáo-ér) — ласковое домашнее имя Фэн Яо.
Бизнес-план /企划书 (qǐhuà shū) — рабочий документ с описанием проекта.
Властный босс / 霸道总裁 (bàdào zǒngcái) — популярный троп в веб-новеллах.
Зверь в человеческом обличье / 人面兽心 (rénmiànshòuxīn) — идиома, означающая жестокого, бессердечного человека.
Обновлено: 23.01.2026