— Си-си, ты почему ещё здесь?
У ворот университета Сюэ Лань внезапно возникла за спиной девушки и, похлопав её по плечу, ехидно спросила:
— Неужели завела парня и ждёшь его, чтобы вместе поехать домой? Завтра суббота, наверняка планируете какое-нибудь свидание, да-да?
Девушка промолчала, даже не удостоив её взглядом.
Сюэ Лань ничуть не смутилась. Напротив, она продолжала без умолку тараторить о всяких сплетнях: кто с кем начал встречаться, кто с кем расстался и тому подобное. Странно, но Чэнь Си, хоть и не проявляла интереса, не просила её замолчать. Она просто стояла, изящная и неподвижная, задумчиво глядя на школьные ворота.
Перед ними медленно остановился легковой автомобиль и коротко бибикнул. Сюэ Лань тут же замахала водителю рукой и повернулась к подруге, чтобы попрощаться:
— Си-си, мама приехала за мной! Увидимся на следующей неделе!
Чэнь Си осталась стоять в одиночестве. Она не проронила ни слова и даже не поздоровалась с женщиной в машине. Её взгляд был прикован к пространству за воротами, словно она действительно ждала чьего-то появления.
Среди людского потока показался приметный красный электроскутер. Заметив его, она сразу направилась навстречу.
— Ты опоздал, — девушка взглянула на часы и добавила: — Ровно на три минуты и двадцать семь секунд.
Уголок рта Янь Фэна дернулся. Почувствовав себя неловко, он принялся рассыпаться в извинениях. Он придержал скутер, дождался, пока девушка усядется, и, крутанув ручку газа, рванул вперед.
Подставив лицо ветру, мужчина с улыбкой спросил:
— Ну, как прошёл день в университете?
— Нормально.
Ответ был сухим, разговор явно не клеился. Но Янь Фэн не сдавался и терпеливо продолжил:
— Ты только перевелась сюда, уже успела завести новых друзей?
Чэнь Си на мгновение замолчала, а затем покачала головой:
— Нет.
Янь Фэн снова оказался в тупике. Не в силах больше выносить эту неловкую беседу, он предпочел замолчать.
Дороги были забиты машинами. Девушка, сидя на заднем сиденье скутера, смотрела на спину мужчины и о чём-то размышляла. Её руки крепко вцепились в края сиденья, но это было далеко не так надёжно, как в тот день, когда она держала его за талию. Однако...
Чэнь Си нахмурилась, прикусила губу и отвела взгляд.
Загорелся красный свет. Скутер плавно остановился, и её взгляд невольно упал на стоящий неподалёку автобус. Через стекло она увидела женщину с ребёнком на руках. Женщина ела леденец, который протянул ей малыш, и весело улыбалась.
Чэнь Си поспешно отвернулась. Для неё смотреть на ряды одиноких деревьев вдоль дороги было куда приятнее, чем наблюдать за чужим счастьем.
В этот момент Янь Фэн, сидевший впереди, спросил:
— Кстати, завтра суббота. Сяо Си, ты свободна?
Девушка издала негромкий согласный звук.
— Тогда завтра я свожу тебя за вещами первой необходимости, — продолжил он. — Я ведь говорил, что нужно купить тебе обычную одежду.
Чэнь Си снова безучастно отозвалась «угу», что можно было считать согласием.
Красный свет сменился зелёным. Мужчина крутанул рукоятку, и от резкого ускорения девушку качнуло назад. Поколебавшись, она всё же крепче ухватилась за сиденье.
Субботнее утро.
Янь Фэн и Чэнь Си пришли в торговый центр.
Видимо, девочка раньше редко ходила по магазинам, а в сочетании с её неразговорчивостью она выглядела довольно забавно: нескладно семенила за мужчиной и инстинктивно пряталась за его спину, стоило очередному консультанту подойти к ним.
Впрочем, выбор одежды стал испытанием и для самого Янь Фэна. Он, двадцативосьмилетний холостяк, в жизни не заходивший в отделы женской одежды, чувствовал себя не в своей тарелке. Если бы доставка из интернет-магазинов не была такой долгой, он бы ни за что не решился обсуждать с продавщицей удобство женских вещей...
После долгих поисков Янь Фэн выбрал для девушки два комплекта повседневной одежды, а также, объясняясь с продавщицей жестами и взглядами, купил пижаму и кое-что из белья.
В это время мужчина, сидя на диванчике у примерочной, буквально обливался потом.
"Чёрт побери, одному богу известно, как я на пальцах объяснялся с продавщицей в отделе белья. Это была сущая пытка, меня чуть за инвалида не приняли. Я так не нервничал, даже когда подписывал самый крупный контракт".
В этот момент дверь примерочной плавно открылась. Янь Фэн обернулся и замер.
Чистый взгляд, белоснежная кожа — само очарование. В бело-голубой плиссированной юбке и с лицом, прекрасным как произведение искусства, она казалась ожившей картиной.
Но главное — Чэнь Си была невероятно, пугающе похожа на свою мать.
В тот миг, когда девушка вышла к нему, Янь Фэн на мгновение потерял связь с реальностью. Ему показалось, что он вернулся в прошлое и видит юную Бай Си, которая так же идёт к нему, так же нежно улыбается и смотрит на него своими глазами, подобными чистым водам...
Его взгляд натолкнулся на ледяные глаза девушки, и наваждение мгновенно исчезло. Почувствовав сухость в горле, Янь Фэн сглотнул и кивнул, не решаясь больше смотреть на неё.
— Тебе очень идёт.
— Угу...
Чэнь Си тоже ничего не добавила. Опустив голову и теребя пальцами край юбки, она едва заметно выдохнула с облегчением. Когда мужчина поднялся, она последовала за ним прочь из магазина.
Близился полдень, и Янь Фэн привел девушку в небольшую закусочную у дороги.
— Здравствуйте, что будете зазывать? — радушно спросила молодая официантка.
Усевшись за столик и глядя на преобразившуюся красавицу перед собой, Янь Фэн, подавляя чувство дежавю, с улыбкой спросил:
— Сяо Си, чего бы ты хотела?
Ответ был коротким:
— Без разницы.
Мужчина усмехнулся, вспомнив, что сам говорил точно так же, когда ходил в лапшичные со «старшей сестрой». На самом деле, это просто от непривычки и некоторой застенчивости в новом месте.
Он заказал две порции жареной лапши и тарелку битых огурцов. Уже собираясь отпустить официантку, он заметил, какими тонкими были руки девушки.
— И ещё порцию холодной говядины, — добавил Янь Фэн.
Вскоре принесли лапшу. К удивлению Янь Фэна, Чэнь Си почти не притронулась к говядине, которую он заказал специально для неё.
Наверное, действительно не любит. Что ж, неволить не стоит. Всё равно порция небольшая, он сам доест, чтобы не пропадало.
Мужчина ел лапшу, просматривая сообщения в телефоне, а Чэнь Си, сидевшая напротив, благодаря своему чуткому слуху уловила обрывки разговора за соседним столиком.
— Видела тех двоих? — шептались две девушки неподалёку.
— Видела-видела! Парень такой красавчик, а девушка вообще загляденье. Кожа идеальная, я прямо залюбовалась...
— Спорим, они брат и сестра? Как думаешь, стоит попросить у него WeChat?
— Да ну... посмотри на них... Они больше похожи на влюблённую пару...
Услышав это, Чэнь Си замерла. Её палочки с сухим стуком упали на стол. Она резко обернулась и одарила сплетниц ледяным, полным ярости взглядом.
— Что случилось? — участливо спросил Янь Фэн.
— Ничего, — Чэнь Си вернулась в прежнюю позу. Глядя на почти пустую тарелку мужчины, она медленно произнесла: — Разве нам не нужно покупать вещи для дома? Когда мы уходим?
Список новых терминов:
Плиссированная юбка / Байчжэцюнь (百褶裙, bǎizhěqún) — юбка в мелкую складку.
Битые огурцы / Пайхуангуа (拍黄瓜, pāihuángguā) — популярная китайская холодная закуска.
Влюблённая пара / Цинлюй (情侣, qínglǚ) — пара, состоящая в романтических отношениях.
Холодная говядина / Лянбань нюйроу (凉拌牛肉, liángbàn niúròu) — закуска из тонко нарезанной говядины со специями.
Обновлено: 23.01.2026