Глава 21 — Глава 21

◎Обучение игре на пипе◎ В замешательстве Вэнь Мама рассмеялась: — Ах ты, девчонка, вроде умница, а опять глупости затеяла. Это наследник, наследник очень любит твои руки, вот и пригласил мастера Линя научить тебя играть на пипе. Когда освоишь инструмент, не придётся больше чаи подавать — будешь каждый день играть для наследника. Юнь Шу внутри всё перевернулось. Что значит «не придётся чаи подавать»? Что значит «играть для Сюэ Хэна»? Разве это не та же кабала, то же рабство? Подавив в себе желание выругаться, она приняла вид покорной, хрупкой и безвольной служанки, готовой терпеть любые унижения, и тоненьким голоском спросила: — Наследник велел мне учиться играть на пипе? Вэнь Мама, вы не ошиблись? Только что улыбавшаяся Вэнь Мама тут же нахмурилась: — Конечно, это приказ наследника, разве я стану тебя обманывать? Что, не хочешь? Юнь Шу от этих слов внутри всё закипело, но она не посмела показать виду, лишь подобострастно улыбнулась: — Вэнь Мама, не смею перечить. Даже если бы у меня было сто жизней, я не осмелилась бы ослушаться приказа господина. Просто я в смятении — как такая, как я, может удостоиться внимания наследника? Вэнь Мама смягчилась: — Раз так, старайся изо всех сил, чтобы не разочаровать наследника. Затем добавила: — Я велела приготовить Павильон Плывущих Облаков. Там ты будешь заниматься с мастером Линем. Оказывается, место уже выбрали. Юнь Шу онемела, застыв на месте, и Вэнь Мама толкнула её: — Что, от радости язык отнялся? Её рука была тяжёлой, как молот, и Юнь Шу едва устояла на ногах: — Простите, Вэнь Мама, я так растерялась от такой чести, что даже ответить не смогла. Вэнь Мама бросила на неё недовольный взгляд: — Не мудри попусту! А то вместо удачи накличешь беду! Юнь Шу склонила голову: — Да, рабыня поняла. Я приложу все силы, чтобы оправдать доверие наследника и ваши наставления. Вэнь Мама осталась недовольна и ещё долго отчитывала её, прежде чем уйти. После её ухода Юнь Шу вместе с Линь Хуэй отправилась в Павильон Плывущих Облаков. Обменявшись парой ничего не значащих фраз, Линь Хуэй начала рассказывать о пипе, которую держала в руках. Линь Хуэй говорила без умолку, но мысли Юнь Шу витали где-то далеко, и она не слушала ни слова, размышляя лишь о том, что же задумал Сюэ Хэн. Она не сопротивлялась придиркам Вэнь Мамы, потому что знала — та не стала бы мучить её без приказа. Значит, за этим стоял либо Сюэ Хэн, либо почтенная госпожа. Но раз уж госпожа передала её наследнику, зачем ей вмешиваться? Оставался только Сюэ Хэн. Его отношение к ней оставалось загадкой. Если у него были дурные намерения, почему он не предпринимал ничего явного? Если же он считал её обычной служанкой, зачем всё это? Разве бывает так, чтобы хозяин нанимал лучшего музыканта учить служанку только потому, что её руки ему понравились? Если ему нравится музыка, почему бы не пригласить всех музыкантов Южной Усадьбы и не заставить их играть? Сначала мучил её физически, заставляя стоять на солнце, потом Вэнь Мама терзала её морально, а теперь ещё и учитель музыки, чтобы сломить её дух. Разве это не... дрессировка? Дрессировка, чтобы сделать из неё покорную, утончённую, искусную наложницу. От этой мысли Юнь Шу стало так холодно, будто чьи-то руки проникли внутрь и выворачивали её внутренности. А что до пипы... Юнь Шу мельком взглянула на пятиструнную пипу из пурпурного сандала с перламутром в руках Линь Хуэй, и на сердце стало горько. Она умела играть на пипе. Начала в пять лет, в десять нашла учителя, к пятнадцати собрала все возможные награды. Потом забросила, но даже сейчас её игра оставила бы многих далеко позади. Но играть ей вовсе не хотелось, особенно если придётся развлекать Сюэ Хэна, словно какая-то уличная музыкантка. От одной мысли её тошнило. Промучившись ещё с полчаса, она дождалась, когда Линь Хуэй наконец уйдёт, оставив ей пипу и сказав, что занятия начнутся с этого инструмента. Сжимая пипу, Юнь Шу в смятении покинула павильон, но у экрана-«инби» столкнулась с Мэй Сян и Чжи Лань, которые пытались спрятаться. Она быстро подошла к ним: — Что вы тут прячетесь? Застигнутые врасплох, они растерялись, и Чжи Лань, прячась за Мэй Сян, пробормотала: — Сестрица Мэй Сян, я же говорила, что эта лиса Юнь Шу хитра! Всего несколько дней на солнце постояла — и вот, наследник уже нанял ей учителя музыки! Мэй Сян нахмурилась и зло посмотрела на Юнь Шу. Та холодно усмехнулась: — Да, наследник ко мне благосклонен. Хотите, попрошу его и для вас учителя найти? Они покраснели, и Чжи Лань в сердцах топнула ногой: — Хватит ехидничать! Не вечно же тебе везти! Юнь Шу покачала головой: — Какое там везение? Мы все тут рабыни. Зачем ссориться? Кому от этого легче? Неужели хотите, чтобы нас всех выпороли? Мэй Сян, до этого сдерживавшаяся, вдруг покраснела и шагнула вперёд: — Чэнь Би, к чему ты это говоришь? Услышав своё прежнее имя, Юнь Шу стало грустно, и она тихо ответила: — Разве я не права? Мы могли бы жить мирно. Зачем враждовать? В конце концов, мы все здесь — рабыни. Мэй Сян лишь усмехнулась, а Чжи Лань возмутилась: — Хватит притворяться! Разве не из-за тебя сестрицу Мэй Сян тогда унизили? — Из-за меня? — сердце Юнь Шу ёкнуло, и она решила выведать подробности. — Разве не сама она лезла к наследнику и разозлила его? Мэй Сян вспыхнула и, покраснев, выкрикнула: — Я вошла, чтобы прислуживать, но вела себя скромно! Это наследник, он был пьян и принял меня за тебя! Хотел... хотел... а потом увидел, что это не ты, и разозлился! — Что? — Юнь Шу окаменела. — Мэй Сян, ты совсем с ума сошла? Мэй Сян язвительно ответила: — Это ты спятила! Разве я стала бы такое выдумывать? Юнь Шу остолбенела. Она догадывалась, что между Мэй Сян и Сюэ Хэном что-то произошло, но не думала, что это связано с ней. Теперь же всё встало на свои места — Сюэ Хэн действительно что-то замышлял. Поздней ночью, пьяный, возбуждённый, перепутал... В тот вечер она провожала третьего юного господина в Цин Юнь Сюань, а когда вернулась, увидела Мэй Сян в зелёном платье, стоящую на коленях у дверей. Зелёное платье... её звали Чэнь Би, и она часто носила зелёное, но в тот день надела голубое. Теперь всё стало ясно, и от этого осознания её бросило в дрожь. Почему она? Она считала себя невзрачной, бесхитростной, безжизненной, как глиняная кукла. Почему Сюэ Хэн обратил на неё внимание и проявлял такую терпеливую настойчивость? Это было непостижимо. Да и словам Мэй Сян нельзя было верить полностью. Та утверждала, что не заигрывала с Сюэ Хэном, но он всегда был сдержанным, не из тех, кто теряет голову. Вероятно, она сама его спровоцировала, а он перепутал... вот почему так разозлился! Чем больше Юнь Шу понимала, тем хуже себя чувствовала. Теперь она была куском мяса перед голодным зверем — ему стоило только открыть пасть. Высокие стены Резиденции Британского Герцога были её тюрьмой, статус рабыни — цепями, а вожделение Сюэ Хэна — сетью, из которой не вырваться. Юнь Шу буквально задыхалась. — Эй, о чём думаешь? Почему молчишь? Чжи Лань настороженно посмотрела на побледневшую Юнь Шу: — Опять что-то задумала? Юнь Шу очнулась и взглянула на них. Мэй Сян и Чжи Лань вздрогнули от её взгляда и молча наблюдали, как она, крепко прижимая пипу, уходит.