Том 1 Глава 5 — 1.4. Побег

Сегодня та самая ночь. Грант как никогда благодарен своей гитаре, которая не даёт его рукам ёрзать и выдергивать нитки из комбинезона. Камеры не зафиксировали ни одного движения. Он ждёт, когда Бэтти проснётся и покажется. Он уже придумывает, как описать план. «Грант». Грант поднимает взгляд от гитары. Дрейк стоит в дверях. Грант не слышал, как он вошёл. «Не мог бы ты убрать это для меня?» «Конечно». Грант прислоняет гитару к столу. «Что случилось?» «Ты смотришь на пустую комнату, Грант». «Я делаю это каждую ночь». «Сегодня ты смотришь на пустую комнату, Грант». Лицо Дрейка неподвижно, как бетон. «Бэтти там нет». «О». Голос у него пустой. Как будто он слушает дребезжащую запись своего провального выступления. «Где она?» «Мы не знаем, Грант». Глаза Дрейка ледяные. «Мы хотели бы узнать, не могли бы вы». «Нет. Конечно, нет». Дрейк молча смотрит на него десять секунд. По спине у него стекает пот. «Пойдем со мной», — наконец говорит Дрейк. «Давай немного пройдемся». «Мне не следует покидать свой пост». Дрейк складывает руки на груди. Это тот самый человек, который наблюдал, как он подписывал соглашение о неразглашении. «Встань». Грант встает. Ноги у него не подкашиваются, что является небольшой победой. Дрейк отходит в сторону. «После тебя». «Я не уверен, куда мы идем». «Мы пойдем налево». И Дрейк смотрит на него, пока он не выходит из комнаты и не идет налево. Дрейк следует за ним, время от времени приказывая ему спуститься с одной стороны перекрёстка и один раз – через дверь. Грант никогда не был в этой части объекта. Он запоздало понимает, что ему следовало бы запомнить обратный путь. «У тебя была очень простая работа, Грант», – говорит Дрейк. «Так сложно испортить. Следующий поворот налево». «Что происходит, Дрейк?» Дрейк лишь качает головой. Они останавливаются у двери с защитным брусом, которую Дрейк подпирает открытой. За ней – комната, выложенная плиткой, со складным столом посередине. «Узнаёшь?» – спрашивает Дрейк. На складном столе лежит тревожная сумка из багажника. Сменная одежда. Фонарики, батарейки и еда. Карты, книги. Спальные мешки. Пистолет. «Не хочешь рассказать, почему эти вещи оказались в твоей машине?» Дрейк стоит достаточно близко, чтобы уловить запах кофе в дыхании. «Я был там». Гранту пришлось сглотнуть привкус желчи в горле. «Пойду в поход». «Войдите, пожалуйста». Руки Дрейка на ремне. Один большой палец зацеплен за пряжку. Другой лежит возле пистолета. «Давайте разберёмся. И поговорим». Он смотрит на пистолет на поясе Дрейка. Ладонь прижата к кобуре. Он смотрит в комнату. В полу — сток. Он бежит. «Стой. Стой». Ботинки стучат по ламинату. Он слышит, как Дрейк отцепляет рацию. «Он бежит. Он… прав». Грант сворачивает за угол на прямой обрыв. Он развернулся. Он заблудился. «Стой, или я выстрелю». Гранту кажется, будто он спит, он останавливается. Словно ноги больше не слушаются его. Он оглядывается и смотрит в дуло «глока» Дрейка. «Руки за голову». Он подчиняется. Пистолет упирается ему в спину и тащит обратно по коридору. «Ты позволил этой чёртовой штуке использовать тебя», — бормочет Дрейк. «Это даже не сработало бы. Ни к чему бы не привело. Ты чипирован, малыш. Помнишь тот анализ крови?» У Гранта болят плечи. Он такой тупой. Он такой тупой, чёрт возьми. Они возвращаются в комнату со столом, сумкой и сливом. Дрейк вталкивает его внутрь. «Всё-таки не смог взломать», — говорит он. «Не смог взломать. Извини, малыш». «Дрейк». Грант всматривается в лицо мужчины. В поисках всего, до чего может дотянуться. «Давай… давай хотя бы поговорим. Как ты и сказал. Давай поговорим». Дрейк качает головой. «Отвернись». «Пожалуйста, мужик. Пожалуйста». Дрейк хватает его за плечо и поворачивает его. «Отвернись, блядь!» «Нет», — кричит он. «Нет, нет, нет, нет!» Тяжёлый удар сзади и оглушительный грохот. Он падает ничком. Что-то горячее и влажное капает ему на шею, и на какой-то абсурдный миг ему кажется: «Вот оно, в меня выстрелили, вот каково это». Затем он слышит крик. Он оборачивается. Бэтти вцепилась в спину Дрейка и впилась зубами ему в горло. Её маленькая ручка сжала его запястье, вывернув пистолет набок. Из пробитой им дыры в потолке на них сыплется штукатурка. Крик Дрейка поднимается на октаву среди дикого потока ужаса и боли, а затем голова Бэтти дёргается и дергается, и из изуродованной шеи хлещет фонтан яркой крови. Грант видит, как глаза Дрейка закатываются, челюсть отвисает. Он падает. Бэтти падает на пол. Она шарит по телу. Выхватывает пистолет из его руки и встаёт. Её рот, руки, весь перед тела покрыты артериальной кровью. Она пристально смотрит на него. Её зрачки настолько расширены, что глаза кажутся совершенно чёрными, как у акулы. «Грэнтайд», — говорит она. «О Боже», — шепчет он. «О Боже». Красные зрачки её глаз снова мерцают по краям. Они такие яркие, что словно светятся. «Грэнтайд. Тайикари». «Подожди. Подожди. Нам нужно, э-э…» Грант приседает над трупом. Его руки так сильно трясутся, что он с трудом засовывает их в карман, но он возвращается с бумажником и удостоверением Дрейка. Бэтти хмурится, вытаскивая их. «Для замков». Она смотрит на него, когда он выпрямляется. Он понятия не имеет, что выражает её выражение лица. Он понимает, что не знает, что там происходит. Дрейк был прав. Она протягивает руку, ту, в которой не было пистолета. «Руку», — говорит она. Грант в оцепенении передаёт ей удостоверение убитого. Она подходит к двери. Когда он пытается последовать за ней, она останавливается. «Бэтти наверху. Грантайд здесь. Да?» Её глаза сверкают. «Да. Хорошо. Просто… ты вернёшься, да?» «Вернись». Она кивает. Она моргает, становясь невидимой. Удостоверение личности и пистолет зависают в воздухе. Кровавые следы оставляют за ней след. Он стоит рядом с телом Дрейка. Прошло чуть больше года с тех пор, как он сидел в комнате с мёртвым телом, и уж точно всё было не так. Он сдерживает приступ тошноты. Он снова собирает свою походную сумку. Чёрт возьми, почему бы и нет? Взять ли ему гитару? Это было бы глупо. Слишком громоздко. Ему придётся переехать. Но стоит ли? Бэтти обожает эту штуку. Он уже почти вернулся в офис, чтобы забрать её, когда услышал приглушённые выстрелы. Автоматический «такттактактак». Это не пистолет Бэтти. Он замирает на месте. Огни загораются красным. В кабинете раздаётся вой сирены, эхом разносящийся по коридору. Он сильно кусает костяшки пальцев. Он чувствует себя здесь таким бесполезным придурком. С ней всё в порядке? Она мертва? Если мертва, то, по крайней мере, он следующий. Не время горевать. Минуты тикают. Сколько времени прошло? «Грантид». Он вскакивает с места. Бэтти стоит перед ним; он не понимает, что видит, и думает, что у неё из бока вырвало кусок. Но он понимает, что она в невидимости. Она просто вся – вся – в крови. «Пошли», – говорит окровавленный призрак и выходит из комнаты. Он следует за ней. В одной руке у неё теперь клубок проводов. Это его телефон. Она выпотрошила его и переделала во что-то… нечто. Они успевают добежать до лифта, прежде чем у Гранта отказывают ноги и ему приходится сесть на пол. Он видит, как глаза Дрейка закатываются. Он думает, что тот вот-вот упадёт в обморок. «Грэнтайд». Она приседает рядом с ним. «Грэнтайд, домой». Он кивает, не решаясь открыть глаза. Перекрывая шум лифта, она поёт на удивительно сносном английском. Тишина падающей звезды Освещает пурпурное небо И пока я думаю, где ты Мне так одиноко, что хочется плакать Двери лифта открываются на первом этаже. Бэтти берёт его за руку и поднимает на ноги. Вместе они переступают через второй труп. Бэтти ведёт Гранта через бойню. Полдюжины людей в чёрном тактическом. Бедный ничтожество в дешёвой рубашке на пуговицах и с пистолетом. Кого-то застрелили, кого-то разорвали, как Дрейка. Стойка регистрации пуста. Контрольно-пропускные пункты пусты. В алом свете сирены кровь, размазанная по полу и стенам, кажется чёрной. Бэтти не торопится. Она бдительна, но не встревожена. Она убила всех, понимает он. Всех здесь. Они доходят до входной двери. Парковка пуста. «Подожди. Подожди. Прежде чем мы выйдем». Грант снимает свою аварийную сумку. Он достаёт дублёнку и протягивает её Бэтти. «Холодно, э-э.» Она берёт пальто. Теперь, когда она смотрит на него, её лицо выражает настороженность. Они выходят в ночь. «Это моя машина». Он указывает на свой «Сивик» в янтарном омуте. Багажник открыт. «Это быстрее, чем пешком». Он изображает звук двигателя. «Машины нет». Она качает головой. «Мы никуда не доберёмся пешком, Бэтти. Мы у черта на куличках». «Пойдём». Она указывает на небо. «Грантид. Дом».