Закончив, она собиралась выйти и ждать у двери. Правила кабинета она уже знала: нельзя трогать вещи, а когда князь разговаривает с кем-то, она должна ждать за дверью.
Нельзя подслушивать — это она понимала. В этом кабинете обсуждались секреты, или, по крайней мере, вещи, которые не предназначались для посторонних ушей. Она даже была рада этому, ведь ждать снаружи было куда комфортнее, чем находиться внутри.
Но как только она собралась уйти, Сяо Минчжэн остановил её:
— Ты закончила то, что я велел тебе вчера скопировать?
— Да, князь, всё готово, — ответила Чжун Минь, думая, что её покрасневшие глаза говорят сами за себя.
— Расставь доску для го, а потом принеси то, что ты скопировала, — сказал Сяо Минчжэн, заметив её усталый вид.
Ему было немного странно, ведь он велел ей скопировать только три экземпляра. Неужели Ли Бо что-то перепутал?
— Слушаюсь! — Чжун Минь была слегка удивлена.
Она взяла доску для го, поставила её на столик у кушетки и вышла.
Она думала, что у них есть важные дела, но, оказывается, они собирались играть в го. Видимо, сегодня Сяо Минчжэн был свободен. Неудивительно, что он пришёл рано, вспомнил о её наказании и даже нашёл время лично проверить её работу.
Как только Чжун Минь вышла, Ло Цзясин с любопытством спросил:
— Князь, что она сделала?
— Нарушила правила, — коротко ответил Сяо Минчжэн, подходя к доске для го.
— Нарушила правила? — Ло Цзясин не понял, что именно произошло, но, видя, что Сяо Минчжэн не собирается объяснять, не стал настаивать.
В последние дни дела шли хорошо, и князь был в хорошем настроении, иначе он бы не пригласил его на партию. Прошло много времени с их последней игры, ведь недавно князь Лян постоянно строил козни, создавая кризисы. Но теперь, наконец, они смогли вздохнуть с облегчением.
Однако Ло Цзясин не мог понять, что именно сделала Чжун Минь. Хотя её поведение не было необычным, но наказание в первый же день её службы заставило его задуматься, как сложится её дальнейшая судьба.
Он хорошо знал характер князя: тот был справедлив и никогда не наказывал без причины. Судя по всему, если Чжун Минь не будет осторожна, ей придётся несладко.
Когда Чжун Минь вернулась с копиями, Сяо Минчжэн и Ло Цзясин уже начали игру.
Она не разбиралась в го, поэтому не проявляла интереса. Её волновало только одно: пройдёт ли её работа проверку.
Увидев, что она стоит в стороне с бумагами, Сяо Минчжэн отложил камень и велел ей подать их.
Чжун Минь глубоко вздохнула, перестала думать о лишнем и подала бумаги.
Сяо Минчжэн открыл их, нахмурился, бегло просмотрел несколько страниц и спросил:
— Чем ты это писала?
Ло Цзясин, сидевший рядом, тоже взглянул и не смог сдержать улыбки.
Оказывается, Чжун Минь скопировала [Наставления женщинам]. Но самое забавное было в том, что её иероглифы выглядели так, будто их нарисовали палкой, обмакнутой в чернила. В них не было никакого изящества, характерного для каллиграфии. Однако Ло Цзясин заметил, что, несмотря на странность, её почерк имел определённую энергию и даже некую резкость.
— Князь, я использовала это, — сказала Чжун Минь, показывая свою самодельную «куриную ручку».
— Разве Ли Бо не дал тебе кисть? — удивился Сяо Минчжэн, увидев её изобретение.
— Князь, я не умею пользоваться кистью. Если бы я писала ею, получилось бы нечитаемо, — честно ответила Чжун Минь. — Я использовала это, просто держала её как ручку. Да, почерк некрасивый, и это заняло много времени, но я всю ночь работала и закончила три копии.
Выслушав объяснение, Сяо Минчжэн понял, почему она выглядела так измождённо. Он действительно не ожидал, что она не умеет пользоваться кистью. Это казалось странным.
— Перепиши заново! — сказал он, возвращая ей бумаги.
— Что? Почему?! — Чжун Минь была в отчаянии, принимая бумаги. — Князь, я не пропустила ни одного иероглифа. Почему вы хотите, чтобы я переписала всё?
Сяо Минчжэн, не глядя на неё, продолжил игру:
— Ты сделала двенадцать ошибок. Как ты думаешь, это нормально?
— Не может быть! Я тщательно копировала каждый иероглиф. Как я могла ошибиться? — выпалила Чжун Минь, просматривая свои записи.
Но это было бесполезно. Она не знала иероглифов и не могла понять, где ошиблась. Чёрт, наверное, она где-то пропустила штрихи, когда уже засыпала. Но даже если так, зачем переписывать всё? Это было слишком жестоко.
Не успела она закончить свои мысленные жалобы, как Сяо Минчжэн резко остановился и повернулся к ней:
— Ты копировала? Ты не знаешь иероглифов?
— Э… — Чжун Минь тут же поняла, что проговорилась, и сожалела об этом.
Немного помолчав, она сказала:
— Я… я не знаю, знала ли я их раньше, но после того, как ударилась головой, я их забыла.
— Не может быть! Ты же говорила, что в детстве любила читать книги о военном деле. Как ты могла забыть иероглифы? Разве удар по голове может заставить забыть всё, что ты знала? — не выдержал Ло Цзясин.
Чжун Минь была слишком забавной. Она утверждала, что не умеет пользоваться кистью, не знает иероглифов, и, наконец, придумала, как скопировать их с помощью куриного пера.
Услышав это, Чжун Минь почувствовала себя ещё более неловко. Да, человек, который утверждал, что в детстве читал книги о военном деле, после потери памяти помнил всё, что читал, но больше не знал иероглифов и не умел пользоваться кистью. Это звучало неправдоподобно.
Но факт оставался фактом, хотя причина была иной. И, конечно, настоящую причину она не могла раскрыть.
— Я не знаю, как это произошло, но я уверена, что говорю правду, — с тяжёлым вздохом она посмотрела на Сяо Минчжэна и Ло Цзясина.
Чёртов Сяо Минчжэн, наверное, думает, что она их обманывает? Клянусь, она действительно не могла иначе. Она тоже не хотела быть неграмотной, она тоже хотела писать красиво, но реальность была жестокой. Она не была одной из тех счастливых героинь, которые после перерождения получали знатное происхождение, память и навыки прежней жизни.
У неё не было никакого магического пространства, которое бы решало все её проблемы. Она была просто маленьким человеком, который постоянно беспокоился о своей жизни.
Сяо Минчжэн, видя её уверенное, но слегка беспомощное выражение, немного помолчал. Иероглифы, которые писала Чжун Минь, хоть и были сделаны самодельной ручкой и не имели изящества каллиграфии, но их структура была чёткой, а стиль — уникальным, с оттенком резкости.
Обновлено: 21.01.2026