Том 1 Глава 15Эпизод 1. Часть 15

В детстве друзья считали, что живут по соседству друг с другом, но теперь оба знали, что это не так. Покои Джона находились прямо у стены, а по другую сторону не было ничего, несмотря на то, что он так часто открывал эту темную древнюю дверь и просто шел дальше. Прошло уже три года с тех пор, как он в последний раз заходил туда и поклялся никогда не возвращаться, но, возможно, теперь она требовала дальнейшего исследования, только... Будет ли это безопасно? Что на самом деле произошло там прошлой ночью? В Вестеросе все еще были живы Таргариены, мейстер Лювин подтвердил, что группа бежала из Королевской Гавани в конце восстания и фактически находилась в осаде в течение последних двенадцати лет. Существовала ли тогда Дени на самом деле? Действительно ли прошлой ночью было совершено нападение? Или он просто выдумал себе подругу Таргариенов - прекрасную принцессу из сказок старой Нэн, - а его мозг каким-то образом смешал в этот невероятно яркий сон все, что он слышал в последнее время. Ведь в его жилах текла кровь Первых Людей. Магическая кровь. Возможно, это объясняло, почему многие его сны и кошмары казались такими реальными. Я поцеловал ее. Почему-то Джону было очень трудно отбросить эту мысль, и он отвлекался от серьезных размышлений каждый раз, когда вспоминал ее мягкие губы, прижатые к его губам. Он продолжал чувствовать себя неспокойно и нервно, особенно внимательно следя за несколькими прилетевшими воронами и за мейстером Лювином, когда старик ходил взад-вперед со свитками. Джону не понадобилась его наблюдательность, чтобы понять, когда пришло ожидаемое известие: старик почти захлопнул за собой дверь и пошел удивительно быстрым для своего возраста шагом, слишком озабоченный, чтобы заметить темноволосого мальчика, стоящего в тени, или понять, что за ним следят, поднимаясь по ступеням храма к покоям его господина. Как только мейстер вошел в кабинет отца, Джон прижался ухом к двери, время от времени оглядываясь через плечо, чтобы убедиться, что никто не видит, как он подслушивает. Поначалу он не мог разобрать ничего, кроме негромкого бормотания Лювина и слегка нетерпеливого ответа отца, но все его опасения по поводу того, что он не сможет услышать новости, были вскоре развеяны громким криком лорда Старка. "О чем он только думал? Этот свиноголовый, упрямый хряк!" «Милорд...» Голос Лювина был тише, но все же слышен. «Он же не угрожал ему уже много лет». "И я неоднократно говорил ему, что это безумие. Вся его идея. Теперь Таргариены не представляют для него угрозы. Не с поддержкой всего королевства за его спиной. Устроить им засаду, как мы сделали с молодым Грейджоем, - вот что я ему говорил, но разве он послушал бы? Нет! Он слишком ослеплен своей ненавистью к Рейегару, чтобы поступить правильно". «Дети Таргариенов всегда будут угрозой его правлению, когда вырастут». "Уверен, Тайвин регулярно напоминал ему об этом. Безумие! Выдайте их замуж за его собственных детей или детей его союзников, вот что я сказал. Утихомирьте ропот по поводу того, что Железный трон принадлежит только чистокровным Таргариенам. Укрепить связь между Дорном и теперь... теперь, если дети Элии мертвы? Что сделают Мартеллы, когда узнают эту новость?" «Это точно не поможет сохранить мир, это правда», - ответил Лювин. "И все они мертвы? Это точно?" Джон затаил дыхание и покачал головой. Она не настоящая... а если она не настоящая, то не может быть мертвой". Он почувствовал, как на глаза навернулись слезы, но упрямо смахнул их. "Они убили всех, кого нашли там живыми, но неизвестно, удалось ли кому-то сбежать до или после. Ходят слухи, что брата Рейегара недавно видели в Эссосе, и некоторые говорят, что Эйгон тоже там". «Эйгон!» Нед насмешливо хмыкнул. "Нелепость. Все это безумие". «Вы ответите, милорд?» спросил Лювин. "Я не осмелюсь сейчас приложить перо к пергаменту. Напиши сам, Лювин. Напиши мое вежливое неодобрение, а потом принеси его мне на рассмотрение". «Вежливое, милорд?» "Да, как бы мне ни хотелось высказать Роберту все, что я думаю, вряд ли наша дружба спасет меня от его гнева... и от гнева его отца по закону, если он узнает об этом. Нет, я доверюсь вашим дипломатическим способностям, которые на данный момент лучше моих собственных". «Как скажете, милорд». Голос Лювина внезапно стал громче, и Джон медленно и тихо отступил от него, осторожно зашел за угол и пошел другим путем, возвращаясь во двор, - голова у него кружилась еще больше после всего, что он только что услышал. ************* Джон V (13 лет) Винтерфелл Джон проводил в библиотечной башне гораздо больше времени, чем обычно, пытаясь узнать как можно больше о Таргариенах. В любую свободную минуту он сидел за столом с книгой на одной стороне и картой, лежащей рядом, и заново знакомился с фактами, которым его научил мейстер Лювин, а также пытался найти что-нибудь, подтверждающее или опровергающее его странные сны о Дени и тайне замка на берегу моря. Если кто-то и замечал, что он ведет себя еще более угрюмо и отстраненно, чем обычно, то не говорил об этом: большинство уже вполне привыкли к тому, что бастард Винтерфелла держится особняком. Конечно, все трое старших мальчиков достигли того возраста, когда становятся все более угрюмыми и замкнутыми, поэтому на излишнюю рассеянность Джона никто не обращал внимания, особенно если учесть, что он был таким даже тогда, когда большинство мальчишек были глупыми и беззаботными. Лорд Старк уже некоторое время позволял трем молодым людям присутствовать на его совещаниях, и Джон понял, что после недавних событий у него появилось еще больше причин уделять внимание этим обсуждениям. Он часто сомневался в том, что ему вообще стоит присутствовать на собраниях, задаваясь вопросом, какую пользу может извлечь из этих знаний бастард, у которого никогда не будет своего собственного голдфаста. Однако, повзрослев, он будет сражаться либо за Робба, либо за Ночной Дозор, а значит, знания о стратегии, домах и повседневном управлении замком будут важны для него, несмотря на отсутствие права на владение собственными землями.
Обновлено: 19.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...