Глава 24 — Глава 24

Кажется, будто давая Линь Ин Чунь время прийти в себя, всё утро, кроме того охранника, который приходил к Лу Юэ, их никто не беспокоил. Линь Ин Чунь и Лу Юэ пообедали вместе, после чего отправились в шатёр принца Лана. — Почтительнейший привет Вашему Высочеству. Принц Лан, увидев, что Лу Юэ стоит впереди Линь Ин Чунь, вспомнил себя и Ин Хуэй, и снова погрузился в задумчивость. Вчера он отомстил, но, казалось, вместе с этим лишился всех сил. Сун Е был мёртв, и он даже подумал, что должен последовать за Ин Хуэй, чтобы ей не было одиноко в мире ином. Линь Ин Чунь, заметив его подавленное состояние и вспомнив рассказ Лу Юэ об «истинных обстоятельствах», догадалась о причинах его настроения. — Ваше Высочество, красавица ушла, но примите мои соболезнования. Пока вы живы, она не исчезнет по-настоящему. Принц Лан резко поднял голову: — Повторите! Он весь встрепенулся, словно засохшая травинка, получившая капли влаги, вновь обретающая крупицы жизни. Лу Юэ кивнул Линь Ин Чунь, давая знак продолжать, и та добавила: — Я сказала, что она всегда будет жить в вашем сердце. Принц Лан, услышав это, на миг застыл, затем тихий смех перерос в громкий хохот, и слёзы покатились по его щекам. — Хорошо сказано. Пока я жив, Ин Хуэй никогда не умрёт. С этими словами он грубо смахнул слёзы, будто только что был человеком, поглощённым горем. Линь Ин Чунь, почувствовав, что момент подходящий, бросила Лу Юэ взгляд, намекая, что пора изложить цель их визита. Лу Юэ уже открыл рот, но принц Лан остановил его жестом. — Подарок, который вы вчера преподнесли мне, мне очень понравился. Принц Лан подошёл к Лу Юэ и встретился с ним взглядом. — Теперь я вижу, что твоя смелость действительно заслуживает моего восхищения. Затем он повернулся к Линь Ин Чунь: — И твоя тоже. Линь Ин Чунь не ожидала, что он оценит и её, и, вспомнив вчерашнюю кровавую сцену, почувствовала, как у неё слегка скрутило живот. Она подавила тошноту: — Ваше Высочество слишком добр. Принц Лан, играя взглядом, сделал пару шагов, приблизившись к ней. С лёгкой усмешкой он обратился к ней. — Слишком добр? Не думаю. Кстати, мой подарок вам понравился? Линь Ин Чунь и Лу Юэ переглянулись, читая в глазах друг друга один и тот же вопрос: «Какой подарок?» Линь Ин Чунь сжалась внутри, будто что-то важное выскользнуло у неё из памяти. — Видимо, мне придётся напомнить. Принц Лан отвернулся от них, вернулся на своё место, поправил одежду и сел. — Вы действительно думаете, что те переводчики сбежали так легко только благодаря тому толстяку, который тайно им помогал? Эти слова ударили Линь Ин Чунь, как молот. На лбу у неё выступил холодный пот, и она наконец поняла, что же её беспокоило. Вчера она вспомнила, как сотрудничала с Лу Юэ, и тогда принца Лана не было рядом. Но она забыла: если каждое движение Сун Е было у него на виду, то их с Лу Юэ план освободить переводчиков тоже не мог остаться незамеченным. Принц Лан поднял подбородок, давая знак подчинённому, и тот хлопнул в ладоши. Из-за шатра тут же втолкнули человека. Увидев его силуэт, зрачки Лу Юэ сузились — это был его человек! Толстяк с непоколебимым видом едва заметно покачал головой, и Лу Юэ понял: это знак, что тот не предал его. — Это ваш человек. Лу Юэ сохранял спокойствие, а принц Лан продолжил: — Не хотите сказать? Тогда я скажу за вас. Линь Ин Чунь не понимала, что происходит, и ей стало не по себе от его несвязной речи. — Вино, которое вы, госпожа Линь, подали тем двум охранникам, было отменным. Жаль только, что недостаточно крепким. На вашем месте я бы использовал «голову журавля», чтобы у них не осталось ни малейшего шанса заговорить. И ещё... Он намеренно протянул паузу. — Таких людей я бы не рискнул держать у себя. Лу Юэ оставался невозмутимым: — Ваше Высочество совершенно правы. Вероятно, этот человек уже во всём сознался? Принц улыбнулся ему, казалось бы, искренне: — Именно. Небольшого допроса хватило, чтобы он выложил всё. Не слишком стойкий. Но теперь я хочу услышать это снова. Может, вы скажете вместо него? Линь Ин Чунь нахмурилась. Кажется, она начала понимать: неужели этот толстяк — подкупленный Лу Юэ человек? Освободить тех переводчиков без помощи кого-то из лагеря было невозможно, и подкуп оказался самым удобным способом. Принц Лан с намёком переводил взгляд между толстяком и Лу Юэ. Лу Юэ заговорил: — Это я дал ему серебро. Всё просто. Если у Вашего Высочества есть ещё вопросы, спрашивайте прямо. По шатру разнёсся его громкий смех, и толстяк вздрогнул. Ему было очень страшно. С тех пор, как Лу Юэ спас его сестру от людей Ин Го, он поклялся следовать за ним. Но он никак не ожидал, что окажется перед выбором между благодарностью и предательством. Хотя он и не был хорошим человеком, но понимал: за добро нужно платить добром. Когда смех стих, принц Лан подошёл и похлопал Лу Юэ по плечу, успокаивая: — Не волнуйтесь. Я же сказал, что это мой подарок вам. В Шэн Го есть поговорка: «Как аукнется, так и откликнется». Я это понимаю. Раз толстяк не был человеком Лу Юэ, но готов был переметнуться к нему, то лишняя пешка никогда не помешает. Принц Лан отпустил всех, и подчинённый вывел толстяка. В шатре остались только он, Лу Юэ и Линь Ин Чунь. — Мы все понимающие люди, поэтому не буду ходить вокруг да около. Через четыре дня вы оба готовы отправиться со мной в Сяцзин? Сяцзин? Линь Ин Чунь слышала об этом месте — оно было недалеко от столицы. Она украдкой взглянула на Лу Юэ, но тот не выдавал никаких эмоций. — Как прикажете, Ваше Высочество. Линь Ин Чунь тоже сложила руки в почтительном приветствии, копируя жесты окружающих.