Су Пэнсин и Су Юэме были почти ровесниками — вместе пили молоко Цзян Сюйцинь. Хотя он приходился ей двоюродным братом, с детства относился к ней как к родной сестре: куда бы ни шёл, везде её оберегал и ни за что не позволял никому обидеть. Раньше Су Юэме без памяти влюбилась в У Минъюаня, и Су Пэнсин, полюбив заодно с ней, тоже подружился с ним — они даже братьями друг друга называли. Но теперь, увидев, как Су Юэме с отвращением смотрит на У Минъюаня, он даже думать не стал — сразу встал на её сторону. Стоило Су Юэме сказать хоть слово против У Минъюаня, как он готов был тут же сжать кулаки и свалить того на землю.
Под пристальными взглядами всей семьи Су Юэме уже всё обдумала. Она слегка улыбнулась бабушке и спокойно произнесла:
— Днём я уже договорилась с бабушкой. Раз сейчас все собрались, скажу ещё раз: у меня больше нет ничего общего с тем человеком снаружи. Я решила окончательно порвать с ним. Больше не нужно из-за меня оказывать ему какие-либо знаки внимания.
Она даже имени его не хотела произносить — ей казалось, что одно лишь упоминание его имени осквернит её рот. Поэтому просто заменила его на «тот человек снаружи».
— Юэме!
У Минъюань, стоявший в дверях, услышав эти слова, изумлённо вскрикнул. Он никак не ожидал, что Су Юэме скажет: «Я больше не хочу быть с ним». Ведь раньше она всегда была без ума от него! В её глазах постоянно светилась любовь, и каждый раз при встрече она тревожно спрашивала: «Ты тоже меня любишь?» — боясь услышать в ответ «нет».
Всё это действительно происходило. Он отлично помнил её обожание и восхищение — ему было приятно чувствовать себя таким желанным, и от этого он буквально парил над землёй. Так как Су Юэме пользовалась особым расположением в семье Су, все в доме уже считали их парой. Благодаря связям с семьёй Су он немало выигрывал в деревне Дагоу.
А теперь Су Юэме говорит, что не хочет быть с ним! Если она действительно порвёт с ним, семья Су перестанет его поддерживать, и он лишится всех выгод. Как тогда ему жить в деревне Дагоу?
Нет, этого нельзя допустить! В голове У Минъюаня мелькнула тревога. Расстаться с Су Юэме — значит потерять всё, что он получил благодаря ей. Для него это будет огромной потерей, которую он не готов принять. Он обязан удержать Су Юэме любой ценой — только так его жизнь в деревне Дагоу останется благополучной.
У Минъюань быстро принял решение. Он окинул взглядом всех в комнате и остановился на Гао Сяофэнь. Обычно, когда между ним и Су Юэме возникали разногласия, именно Гао Сяофэнь заступалась за него. Он тут же принялся жалобно и обиженно просить её:
— Бабушка, бабушка, скажите хоть слово за меня! Мы так долго встречались, я и правда очень люблю Юэме! Я даже написал домой родителям, что приведу им красивую невестку. Они обрадовались и велели мне хорошо обращаться с Юэме, а когда будет возможность — обязательно приехать и познакомиться с ней лично…
У Минъюань болтал без умолку, пытаясь растрогать Гао Сяофэнь и заставить её заступиться за него.
Однако Су Юэме, стоявшая рядом, лишь холодно фыркнула. Согласно оригинальному сюжету, У Минъюань начал встречаться с ней в деревне Дагоу исключительно ради того, чтобы укрепить здесь свои позиции. Кроме того, Су Юэме была местной красавицей из зажиточной семьи, и ему льстило, что такая девушка влюблена в него — это придавало ему веса в глазах окружающих. Поэтому он и согласился на отношения, хотя и без особого энтузиазма. Но как только в следующем году по всей стране снова введут вступительные экзамены в вузы, У Минъюань первым подаст заявление, начнёт усиленно готовиться и с нетерпением будет ждать дня экзаменов, чтобы поступить в университет и уехать из деревни Дагоу. И действительно — после поступления он заведёт роман с богатой и влиятельной красавицей и бросит Су Юэме вместе с ребёнком, которого она носит под сердцем…
— Ни единому твоему слову я больше не поверю! — холодно посмотрела Су Юэме на У Минъюаня, не оставляя ему ни малейшей надежды. — Не трать понапрасну слова перед моей семьёй. Им тоже не стоит верить ни одному твоему слову. Сегодня я чётко заявляю: с этого момента между нами нет ничего общего. Каждый пойдёт своей дорогой, и мы больше не будем иметь друг с другом дел. И тебе лучше следить за своим языком — не смей распускать сплетни обо мне за пределами этого дома. Иначе… хм-хм!
Су Юэме не стала договаривать, но последние два «хм-хм» прозвучали предельно ясно. По сюжету книги, после того как У Минъюань бросил Су Юэме, он повсюду распространял о ней клевету. А когда семья Су пришла к нему разбираться, он нагло заявил, будто Су Юэме сама соблазнила его, а ребёнок, которого она носит, — «чей-то ублюдок». От этих слов семью Су едва не хватил удар, и они основательно избили его.
Чтобы предотвратить подобное, Су Юэме заранее дала ему чёткое предупреждение.
У Минъюань, глядя на её холодную решимость, конечно, злился, но понимал, что сейчас не время проявлять агрессию. Он снова принялся жалобно взывать к Гао Сяофэнь:
— Бабушка, скажите хоть слово! Вы же знаете меня — я и правда очень люблю Юэме…
— Хватит! — резко оборвала его Су Юэме. — Не пытайся обмануть мою бабушку своими слезливыми причитаниями!
Гао Сяофэнь тоже повернулась к У Минъюаню. Взглянув на его жалкую мину, она тяжело вздохнула:
— Юэме не хочет быть с тобой. Мы все уважаем её решение. Уходи.
После таких слов У Минъюань стоял в дверях, умоляюще глядя на Су Юэме и шевеля губами:
— Юэме…
— Ещё не ушёл? Хочешь, чтобы я собаку на тебя спустила? — Су Юэме сделала вид, что собирается идти за псиной.
— Ухожу, ухожу! — испугался У Минъюань. Он боялся собак и, вспомнив про огромного жёлтого пса семьи Су, побледнел и поспешно отступил назад, затем быстро зашагал прочь.
— Убирайся скорее! И чем дальше, тем лучше! — крикнула ему вслед Су Юэме.
Услышав за спиной её радостный голос, У Минъюань сжал кулаки так, что на руках вздулись жилы. Ярость бурлила в нём.
Он злобно подумал: «Всё, что я сегодня пережил в доме Су, я обязательно отплачу сторицей! Более того… мне следовало бы побыстрее затащить Су Юэме в постель, забеременить её и потом бросить — вот тогда бы я как следует отомстил!»
Су Юэме не знала, что У Минъюань уже возненавидел её. После того как она прогнала его, ей стало значительно легче на душе. Она подумала: раз разобралась с этим мерзавцем, впереди её ждёт лёгкая и гладкая дорога.
— Юэме, что вообще случилось между тобой и У Минъюанем? — спросил дедушка Су Аньмин, до сих пор молчавший.
Все остальные тоже повернулись к Су Юэме, и в их взглядах читалась искренняя забота.
— Шестая сестрёнка, этот У-то тебя обидел? Поэтому ты решила с ним расстаться? — нахмурился старший брат Су Пэнхуэй, сын старшего дяди Су Цзяньчжуна.
Су Пэнхуэй имел квадратное лицо, густые брови и выразительные глаза — в нём чувствовалась честность и прямота. Он был на пять лет старше Су Юэме, видел, как она появилась на свет, и даже в детстве менял ей пелёнки. Всегда относился к ней как старший брат и очень любил свою младшую сестрёнку.
Су Юэме улыбнулась своим заботливым родным. Она уже продумала, как объяснить ситуацию, и повторила то, что днём говорила Гао Сяофэнь:
— Разве вы сами не замечали, какой У Минъюань лицемерный и коварный? Он совсем не такой, каким кажется снаружи.
— Ты ведь сама с ним встречалась и ничего такого не замечала. Откуда нам знать? — язвительно бросила Люй Сяомэй. Она до сих пор злилась на Су Юэме, потому что та съела всё яичное суфле, а ей самой ничего не досталось.
— Молчи, раз никто не просит! — быстро одёрнула её Люй Юйся, бросив тревожный взгляд на Гао Сяофэнь — боялась, что свекровь снова начнёт отчитывать Люй Сяомэй. Она строго посмотрела на невестку, давая понять: «Закрой рот!»
На самом деле Люй Юйся хотела защитить Люй Сяомэй, но та восприняла это иначе: ей показалось, что свекровь и муж защищают Су Юэме больше, чем её, беременную жену. От обиды губы Люй Сяомэй надулись, и на глазах выступили слёзы.
Су Пэнхуэй, увидев это, мысленно закатил глаза: «Сама же выставляет напоказ! Неужели мало унижений?» — и незаметно пнул жену ногой под столом.
Люй Сяомэй почувствовала лёгкий тычок — муж всего лишь хотел напомнить ей о приличиях, — но ей стало ещё обиднее. Её муж и свекровь явно ставили интересы двоюродной сестры выше её собственных, хотя она носит под сердцем их ребёнка! Это было слишком несправедливо.
От этих мыслей Люй Сяомэй покраснела от слёз и потёрла глаза рукавом.
Су Юэме мельком взглянула на неё и, увидев эту театральную обиду, подумала: «Какая же она капризная!» — и решила не обращать внимания.
Гао Сяофэнь тоже терпеть не могла такие сцены. Хмуро бросила Люй Сяомэй:
— Иди в свою комнату.
Целыми днями ныть и кукситься — кому это нужно? Гао Сяофэнь давно уже вывела её из себя.
Люй Юйся тут же встала, схватила Люй Сяомэй за руку и вывела из комнаты.
Остальные продолжили прерванный разговор.
Су Юэме не могла рассказать семье всю правду, поэтому выбрала то, что им будет понятно и важно:
— Я сама сначала не замечала, какой У Минъюань лицемер. Но потом случайно всё поняла. Каждый раз, когда он приходил ко мне, как по волшебству, у нас как раз начинался обед. Он же работал в поле и возвращался в общежитие для интеллигенции, где все ели вместе. Откуда у него такое везение — каждый раз заставать нас за едой? Разве он не должен есть сам? Конечно, должен! Просто он специально приходил к нам, чтобы подкормиться. Один-два раза можно списать на совпадение, но если это повторялось снова и снова — явно не случайность!
— У нас, конечно, хватает еды, но только на свою семью. Зачем он постоянно заявлялся к нам обедать? Да и вообще — когда он только приехал в нашу деревню, ему было очень трудно. Все же помнят, как всё изменилось, только когда он сблизился с нашей семьёй. Разве он не обязан всем своим благополучием именно нам?
— Если всё это сложить вместе, становится ясно: он с самого начала прицелился на нашу семью — ведь мы в деревне Дагоу живём лучше других. Он нарочно начал за мной ухаживать, преследуя корыстные цели.
Высказав всё это, Су Юэме глубоко вдохнула. Она ведь не выдумывала — всё, что сказала, было правдой, описанной в оригинальном романе. Автор чётко показал: У Минъюань с самого начала действовал недобросовестно, и Су Юэме ничуть не оклеветала его.
Для семьи Су Су Юэме была настоящей жемчужиной. От бабушки Гао Сяофэнь и дедушки Су Аньмина до старших дядей с тётками и пяти братьев — все без исключения обожали её. Она была любимой девочкой в доме, с детства окружённой заботой и лаской, и никто не позволял ей испытывать даже малейшее унижение.
Но У Минъюань посмел подойти к ней с такими низменными расчётами! Этого семья Су простить не могла.
Им даже не пришло в голову проверять, правдива ли речь Су Юэме или нет — услышав о подлых намерениях У Минъюаня, они сразу вспыхнули гневом.
— Вот почему он всегда приходил именно к обеду! — возмутился третий брат Су Пэнхай, второй сын старшего дяди Су Цзяньчжуна.
Обновлено: 19.02.2026