— Брат в порядке? — спросил Ли Юнчан, глядя на испуганного Ван Цзе.
— Я видел, как ты стоял здесь, как будто заблудился. Я звал тебя несколько раз, но ты не отвечал. Я подумал, что с тобой что-то случилось, — поделился Ли Юнчан, заметив состояние Ван Цзе.
Ван Цзе, опомнившись, почувствовал, как его спина мокрая от пота, и страх охватил его целиком. Невольно он ругал себя за то, что попытался перещеголять Ли Юнчана в Саду лотосов.
— Да нет, всё хорошо, — еле выдавил из себя Ван Цзе, сдерживая панику, — я просто вспомнил, что дома остались дела, и мне нужно срочно уехать. Извини, брат Юнчан,
— сказал он, стараясь сохранять спокойствие, но едва сдерживая дрожь в голосе.
Ван Цзе не стал дожидаться реакции Ли Юнчана, а спешно удалился, не оглядываясь.
— Что случилось, сестра Юйэр? — обеспокоенно спросила Ян Руоюань, глядя на нахмурившуюся Бай Юйэр.
Девушка с лицом, светлым и прекрасным, как распустившийся лотос, лишь слегка поморщилась. Она была юна, не более шестнадцати-семнадцати лет. Яркие звёздные глаза светло-голубого цвета, и лучезарная улыбка, делавшая её похожей на луну, излучали неземную красоту.
— Ничего страшного, просто дурак решил перещеголять ученых Циньчжоу в Саду лотосов, — ответила Бай Юйэр, отмахнувшись рукой. — Если бы не предок их рода Ван, я бы прихлопнула его как муху.
— Неужели это так? — удивилась Ян Руоюань, услышав слова Бай Юйэр. — Значит, твой близкий друг - не просто девица?
— Да, — ответила Бай Юйэр, — она из небесного мира и любит литературу, но ее происхождение окутано тайной. Она не человек, и ее великолепие, и сила не поддаются описанию.
— А… не могли бы мы посмотреть стихи ученых из внешнего сада? - спросила девушка Ян Руоюань.
— Да, — ответила Бай Юйэр, — я лишь надеюсь, что на этом собрании появится хотя бы несколько талантов.
Бай Юйэр, хотя и не увлекалась стихами, согласилась. Ей надоело сидеть в четырех стенах, а появление Ян Руоюань сделало ее настроение лучше.
— Девица, — сказала девушка в зеленом платье, — ученые внешнего сада сочинили стихи, вы хотите их прочитать?
— Скоро ли? — спросила Бай Юйэр, — принеси их сначала, чтобы мы с сестрой Руоюань могли взглянуть.
Сразу же по прибытии в Сад лотосов, несколько стихов попало в руки Бай Юйэр. Она с Руоюань просмотрели их и отбраковали большинство. Всего три или четыре считались достойными внимания. Из них «Бабочка в двойном полете» Чэнь Ци была оценена как одна из лучших.
— Да, да, — с одобрением прошептала Бай Юйэр, — на этом соревновании намного больше талантов, чем в прошлом году. Пять человек прошли отбор. Стихотворение «Бабочка в двойном полете» отличается необычным взглядом, и духовные мысли в нем очень сильные и глубокие. Это в несколько раз лучше, чем «красиво написанные» стихотворения, где слова нагромождены в кучу. Его можно поставить на первое место.
— Xiaoqing, приведи пятерых в внутренний сад, — отдала приказ Бай Юйэр, — пусть ученые внутреннего сада проведут их оценку. Если они пройдут, их допустят в внутренний сад.
Бай Юйэр улыбнулась, положив стихи, — у нас есть собственные критерии оценки стихов и эссе, главное — внутренняя душа, присутствующая в них. Эта душа называется в мире «Веньци».
— Например, стихотворение «Цзянцзиньцзюань» Ли Бая — великолепно, оно способно привлечь внимание монстров, даже монахов, и заставить их восхищаться. Но если кто-то воспроизведет его дословно, это будет просто обычное стихотворение.
— Говоря просто, «Веньци» — это просто упрощенный вариант «Хаоран Чжэнцзи». А произведения, в которых есть «Веньци», — это версия «Дару копий» низкого уровня. Критерии оценки Сада лотосов зависит от того, есть ли у Ваших стихов и эссе «Веньци».
— Если «Веньци» есть, то это свидетельствует о том, что в Вас есть «Веньци», и у Вас есть потенциал стать великим конфуцианцем.
— Нет маны? Простите, каким бы хорошо ни были написаны Ваши стихи, их невозможно пройти. Наоборот, чем лучше Ваши стихи и письма, тем более доказывает то, что у Вас есть проблема.
— В конце концов, статья, которую можно передать через века, если автор не имеет глубокого понимания и эмоций при ее создании, ее невозможно написать.
— Написать произведение на века без малейшего чувства эмоций — не думаете ли Вы, что у Вас есть проблема?
— Это все равно что произведения великих конфуцианцев. «Книги-копии», написанные великими конфуцианцами с использованием «Хаоран Чжэнцзи», естественно, являются «Книгами-копиями» великих конфуцианцев, и каждое слово стоит много денег.
— Но Ваша Конфуцианская «Книга-копия» используется в качестве шаблона, и копии печатаются партиями с помощью печатью пластинок, даже если текст и шрифты внутри идентичны, думаете ли Вы, что эта «Книга-копия» может убивать демонов и заставлять призраков и богов смущаться?
— Думайте ногами, Вы знаете, что это невозможно. Великий конфуцианца так праведен.
— То же самое и с стилем литераторов.
— Просто один — это версия высокого уровня, а другой — версия низкого уровня.
— Когда Чэнь Ци создавал «Бабочку в Двойном полете», он хотя и не использовал «Хаоран Чжэнцзи» намеренно, но он так же создал ее сам и вложил в письмо свои собственные чувства и взгляды.
— Поэтому эта бумага с «Бабочкой в двойном полете» естественно содержит сильную «Веньци».
— В конце концов, он также Великий конфуцианец второго ранга Конфуцианства и Даосизма. Даже если он проявляет немного эмоций, он в несколько раз сильнее обычных ученых.
— Точно так же, «Веньци», присутствующая в его стихах, на один уровень сильнее «Веньци» других ученых.
— Поэтому его «Бабочка в двойном полете» может быть не самой лучшей в смысле слов и риторических приемов, но, тем не менее, Бай Юйэр отметила его как первый на этом поэтическом фестивале.
— Сестра Юйэр, подожди минутку! — крикнула Ян Руоюань, услышав приказ Бай Юйэр.
Она взяла стихотворение Чэнь Ци «Бабочка в двойном полете» и горько улыбнулась: — Сестра Юйэр, ты можешь разрешить четверым остальным войти во внутренний сад и пройти оценку ученых внутреннего сада, а моя кузина не нуждается в этом.
— Твоя кузина? — спросила Бай Юйэр, — А почему?
Хотя Чэнь Ци был кузеном Ян Руоюань, Бай Юйэр не думала, что это причина, по которой Чэнь Ци не входит во внутренний сад, чтобы пройти оценку ученых.
— В конце концов, если Чэнь Ци действительно пройдет оценку ученых внутреннего сада, то он может стать известным во всем префектуре Циньчжоу и стать пятым выдающимся личным Циньчжоу.
— Бай Юйэр верит, что это неотразимый соблазн для любого ученого.
— В конце концов, как только Вы станете известным личным, то Вы уже не просто ученый, а звезда.
Конечно, преимущества стать звездой не требуют доказательств. Это не только делает Ваши слова более весомыми, но также более убедительными и уважаемыми.
— Крупнейшим преимуществом стать звездой является то, что Вы можете прямо войти в династию Тан через многие каналы, такие как приглашение в суд, рекомендации местных чиновников и даже приглашение императора на пост премьера.
— Это невообразимый соблазн для любого литератора.
— Поэтому Бай Юйэр не думала, что Чэнь Ци откажется от такой возможности.
— Сестра Юйэр, не волнуйся, — ответила Ян Руоюань с горькой улыбкой, — Фэй не хочет, чтобы мой кузен стал знаменитым в Циньчжоу. Дело в том, что сам Сад лотосов не имеет права его оценивать.
— Что? — спросила Бай Юйэр, ошеломленная словами Ян Руоюань. — Неужели, Юаньэр, твой кузен — звезда из другой провинции?
— Мой кузен из префектуры Циньчжоу, из маленькой семьи в уезде Циньянг, префектура Циньчжоу, — ответила Ян Руоюань, покачав головой.
— Значит, твой кузен уже работал и был признан при династии Тан? — спросила Бай Юйэр.
— Нет, мой кузен участвовал в этом году в испытании в Чанъане, но результаты были не очень хорошими. Император не одобрил его и назнaчил его в Академию Ханьлинь в качестве канцелярского чиновника девятого ранга.
— Он уволился недавно, три дня назад он вернулся в Циньчжоу, — ответила Ян Руоюань, не скрывая подвиги Чэнь Ци, так как все равно их можно было легко узнать.
— И все равно, — продолжила Ян Руоюань, — мой кузен — Великий конфуцианец и даосизм. А ученые внутреннего сада не имеют права оценивать его.
— Что? Великий конфуцианец и даосизм? — сказала Бай Юйэр, ошеломленная, — ты издеваешься над мной?
— Как может быть, чтобы здесь был великий конфуцианец? Прости, я должна встретить его с почестями, — сказала Бай Юйэр, спросив Xiaoqing: — Приготовь самую высшую церемонию, я пойду встречать господина Чэнь лично.
Обновлено: 08.04.2026