Глава 7 — Глава 7

Здесь начинается адаптация и перевод текста на русский язык: Глава 12. Сверхъестественная сила Тигр, который сторожил горы, щурил глаза и громко кричал: – Оставьте половину того, что у вас есть, и я сразу же пропущу вас. Чжу Цзе, естественно, не соглашался, и лица его спутников тоже стали мрачными. – Мы покинули родные места, и нам нужно взять с собой всё своё имущество. Оставить половину – всё равно что лишиться жизни, – прошептал он. Чжу Цзе натянуто улыбнулся: – Это серьёзное дело, дайте нам немного времени, чтобы обсудить. – Хм! Не затягивайте, у меня мало терпения, – прорычал Тигр. Чжу Цзе медленно отступил, и все снова собрались вместе. – Этот Тигр совсем потерял совесть, – с гневом сказал главарь деревни Чжан. – Оставить половину нашего имущества? Ха, он действительно дерзкий. Не боится, что зубы свои сломает, – кто-то с насмешкой добавил. Старейшина деревни Сяньлу вздохнул: – Похоже, мирного решения не будет. У нас нет выбора, придётся прорываться силой. – Действуем по плану. Я продолжу успокаивать Тигра, а вы соберите беженцев. Вместе мы прорвём их заслон. Достаточно открыть одну брешь, чтобы прорваться, – твёрдо сказал Чжу Цзе. Остальные обменялись взглядами и кивнули. Это был их план: сначала договориться, а если это не удастся – применить силу. Беженцы, хоть и не обладали силой, но их было много. Даже стадо свиней было бы сложно остановить. Вскоре они разошлись, чтобы собрать беженцев и убедить их прорваться вместе. – Если мы не прорвёмся, то умрём здесь от голода. – Не бойтесь, идите с нами. – Нас много, и даже разбойники будут нас бояться. – Если останетесь – погибнете, если прорвётесь – будет шанс выжить. Выбирайте сами. Беженцы, уже измождённые голодом, с красными глазами, готовы были последовать за кем угодно, лишь бы выжить. И вот, после громкого крика, толпы беженцев у подножия горы начали наступление. – Вперёд! Несмотря на слабость, их крики придавали им силу. Чжун Линь нёс на спине маленького Шитоу, двигаясь в толпе, внимательно наблюдая за всем вокруг, готовый в любой момент оторваться от толпы. Беженцы были разного возраста, и их скорость была разной, поэтому они растянулись в длинную цепочку. Разбойники на вершине горы, увидев это, запаниковали. – Б-большой начальник, ч-что теперь делать? – один из разбойников запинаясь спросил. – Тряпка! Это всего лишь беженцы, а ты дрожишь! – крикнул Тигр, ударив его по голове. Он оглядел приближающуюся толпу и усмехнулся. – Ха, они действительно придумали неплохой план, использовать беженцев для прорыва. Но я покажу им, кто здесь хозяин. Не трогайте беженцев, грабьте только тех, у кого есть повозки. Раз Тигр не мог справиться с беженцами, он решил наказать тех, кто организовал этот штурм. – Слушаюсь! – Все внимают большому начальнику! – Большой начальник мудр! Тигр плюнул на землю, схватил большой меч и крикнул: – За мной! Разбойники с криками бросились вниз. – Разбойники идут! – Бегите! Беженцы, увидев разбойников, в панике бросились врассыпную, стараясь обойти заслон. – Не бегите, вперёд! – Не бегите, нас много, они боятся… Чжу Цзе и его товарищи переоценили организованность беженцев. Они надеялись, что толпа прорвёт заслон, но разбойники быстро разогнали их. – Быстро, соберитесь вместе! – кричал старейшина Сяньлу. Под его командованием Чжу Цзе и главарь Чжан организовали повозки в круг для защиты. – Берите оружие, готовьтесь! Семья и друзья оказались надёжнее беженцев. Они схватили копья, мечи и луки. – Стреляйте! После команды стрелы понеслись в сторону разбойников. Жители деревни под Чёрной горой умели стрелять, и несколько разбойников упали, что вызвало панику среди них. – Чёрт возьми! – закричал Тигр, видя, как падают его люди. Чжу Цзе, обрадовавшись, крикнул: – Цельтесь в Тигра, стреляйте! Свист стрел напоминал призыв смерти, и разбойники бросились укрываться. Но даже так некоторые были ранены в ноги или плечи, крича от боли. Большинство стрел было направлено в Тигра. Чжун Линь, наблюдая за этим, вздохнул с облегчением. С его умением стрельбы он был уверен, что Тигр погибнет. Но когда стрелы попали в Тигра, случилось неожиданное. Стрелы, попав в его тело, отскочили, как будто ударились о кожу. Звук был странным, не таким, как при попадании в тело, а больше похожим на удар по барабану. Стрелы порвали одежду Тигра, но на его коже остались лишь красные следы. Чжун Линь остановился, поражённый увиденным. – Сверхъестественная сила, это настоящая сверхъестественная сила, – подумал он с волнением. Чжу Цзе и другие тоже заметили необычность Тигра, их лица побледнели от страха. – Воин высшего ранга, это воин высшего ранга, – прошептал старейшина Сяньлу, опускаясь на землю. – Не может быть, зачем такому воину быть разбойником? – Старшина Цуй, кто такой воин высшего ранга? Почему стрелы не пробивают его? – спросил Чжу Цзе, глядя на приближающегося Тигра. Старейшина поднялся с земли, его лицо было полным отчаяния. – Воин – это человек, который достиг определённого уровня мастерства в боевых искусствах. Обычные люди могут лишь немного увеличить силу, но воины высшего ранга – это совсем другое. Они могут сражаться против десяти человек, стрелы не пробивают их кожу, мечи оставляют лишь следы. Это характеристика девятого уровня – «закалённая кожа». Воин высшего ранга, даже девятого уровня, может противостоять стрелам и мечам, как будто одет в доспехи. Воин... высший уровень... закалённая кожа... Чжун Линь внимательно слушал, его сердце наполнялось волнением. В этом мире действительно существует сверхъестественная сила. – Хе-хе, старик, ты хорошо разбираешься. Ребята, окружите их, сегодня никто не уйдёт, – крикнул Тигр, шагая вперёд. Разбойники с жадностью смотрели на повозки с имуществом и женщин, и было понятно, что случится, если они попадут в их руки. Чжун Линь тоже встревожился. Он слишком приблизился, чтобы лучше понять «сверхъестественное», и оказался в окружении разбойников. Не раздумывая, он побежал налево, где заслон ещё не полностью сформировался. Один из разбойников, в рваной одежде и с копьём, приближался к нему. – Эй, мальчишка, остановись, или я проткну тебя! Чжун Линь, не останавливаясь, выхватил из мешка ромбовидный камень и метнул его. С расстояния в несколько метров камень попал точно в лицо разбойника. – Ай! Мой глаз! – закричал он, упав на землю. Чжун Линь воспользовался моментом и побежал в лес, неся Шитоу на спине. Крик разбойника привлёк внимание Тигра. – Эй, бездарь, окружите его! – заорал он. Несколько разбойников бросились за Чжун Линем. Его лицо стало мрачным. На горной тропе, с Шитоу на спине, он не мог убежать. Если бы его окружили, он бы точно погиб. – Шитоу, спрыгивай! Мальчик послушался и спрыгнул с его спины. Чжун Линь схватил лук и резко развернулся. – Свист! Стрела полетела прямо в Тигра.