Глава 18 — Глава 18

Глава 18. Три года? Три месяца! — И тётя Цинь Лань тоже? Цзян Лань едва заметно кивнул. Цинь Лань была его «дешёвой» матерью в этом мире. Имя, которое носил его предшественник, было составлено из фамилии отца (Цзян) и омофона имени матери (Лань). В глазах Яо Жао промелькнуло сожаление. Она тихо вздохнула: — Я не получала никаких вестей… Узнала об этом, только когда стала проверять информацию о тебе. Если бы я знала раньше, то обязательно приехала бы навестить. Тебе пришлось нелегко. Эй, сестрица, ты что тут передо мной разыгрываешь? Цзян Лань стоял в полном недоумении. Может ли быть ещё более драматично? Внезапно появляется могущественная воительница, которая оказывается старой знакомой моих покойных родителей. Что дальше? Ты передашь мне секреты несравненного боевого искусства? На мгновение Цзян Лань не нашёлся с ответом и лишь неловко пробормотал: — Да нет, всё в порядке… Услышав его ответ, Яо Жао удивилась ещё больше. — Ты и правда меня не помнишь? Цзян Лань выдохнул. — Простите, я сильно ударился головой. Некоторые вещи помню смутно. А мы с вами как-то связаны? Эту отговорку Цзян Лань продумал заранее. Изначально он заготовил её на случай, если кто-то спросит, куда делся Чернокоронный Беркут. Неожиданно, в больнице она не пригодилась, зато пригодилась сейчас. Судя по словам Яо Жао, она уже успела навести о нём справки. А двадцать дней назад он как раз лежал в больнице. И пусть у него была повреждена только нога, он действительно оказался под завалом рекламного щита и даже потерял сознание. Так что, даже если она решит проверить, Цзян Лань ничем не рисковал. Никаких доказательств не было. Пока он сам не проболтается, никто не найдёт нестыковок. При этих словах выражение лица Яо Жао под маской стало сложным, словно она о чём-то напряжённо размышляла. Спустя полминуты она снова тихо вздохнула и покачала головой. — Ничего страшного. Куда бы ты хотел отправиться на тренировку? Услышав это, Цзян Лань посерьёзнел. — Мне всё равно куда, лишь бы монстры были не слишком сильные. — Не слишком сильные? Цзян Лань понял её немой вопрос и пояснил: — Да. Я раньше никогда не сталкивался с монстрами. Если возможно, для начала я бы предпочёл тех, что физически немного слабее меня. Когда наберусь опыта, можно будет перейти к противникам моего уровня или даже сильнее. В этом вопросе Цзян Лань трезво оценивал свои возможности. Он всю жизнь был обычным человеком. Внезапная встреча с тварями, которые с рождения питаются людьми, неизбежно создавала психологический барьер. При равных физических данных у него практически не было шансов на победу. А если бы он и выиграл, то наверняка оба вышли бы из схватки с тяжёлыми ранами. Поэтому его первой задачей было как можно скорее адаптироваться к битвам с монстрами, и только потом думать о вызовах посерьёзнее. Сразу же бросаться на противников более высокого уровня — это признак нездоровой головы. Выслушав Цзян Ланя, Яо Жао посмотрела на него с явным одобрением. Её голос стал мягким: — Хорошо. Это мудрое решение. Раньше было немало талантов, которые с самого начала были слишком амбициозны и замахивались на недостижимое. В итоге, без единого исключения, ни один из этих «гениев» не смог пройти долгий путь. У Цзян Ланя по спине пробежали мурашки. Нет, серьёзно, ты можешь не говорить таким нежным голосом? Я к такому не привык. Сглотнув, Цзян Лань начал нести какую-то чушь: — Правда?.. А-ха-ха, ну, это хорошо… У него в голове был полный кавардак. От тона Яо Жао у него возникало ощущение, будто он ухватил какую-то важную мысль, но она тут же ускользала. Яо Жао взглянула на него. — Садись. Вылетаем. Цзян Лань послушно вернулся и сел на диван в жилом отсеке. Истребитель был немаленьким, так что и диван не казался тесным — он был даже больше, чем в большинстве обычных домов. Тем временем Яо Жао, управляя креслом, снова развернулась на сто восемьдесят градусов к главному экрану в кабине. Вжжжух! С едва уловимой вибрацией треугольный истребитель взмыл вертикально вверх. Цзян Лань посмотрел в окно. Пейзаж за бортом стремительно смазывался, и буквально через две-три секунды вид на додзё сменился плотным слоем облаков. Несмотря на огромную скорость, он не почувствовал ни малейшей тряски. Бросив лишь один взгляд, Цзян Лань прикрыл глаза и откинулся на спинку дивана. Он думал. Хотя воспоминания, оставленные ему предыдущим владельцем тела, были очень туманными, стоило ему сосредоточиться, как в сознании всплывали какие-то неясные образы. И имя «Яо Жао» действительно казалось ему смутно знакомым. Через мгновение Цзян Лань резко распахнул глаза и недоверчиво уставился в сторону кабины. Да ладно? Серьёзно? Невеста? Яо Жао? Какого хрена, мои дешёвые родители ведь были простыми обывателями! Как они могли быть связаны с Яо Жао? Цзян Лань тут же поднялся с дивана и подошёл к ней со спины. — Что-то случилось? — спросила Яо Жао, не оборачиваясь. Грудь Цзян Ланя вздымалась от волнения. — Я вспомнил. Тело Яо Жао на мгновение заметно напряглось. — Про невесту? Лишь спустя несколько секунд молчания Яо Жао медленно ответила: — Да. Цзян Лань на какое-то время замолчал. Это что, сюжет романа воплотился в реальность? Нет, скорее… Мечты сбываются? — У меня есть вопрос. Ты можешь ответить? — снова заговорил Цзян Лань. Яо Жао по-прежнему не оборачивалась, глядя прямо перед собой. — Какой? — Насколько я знаю… мои родители были обычными людьми. Как они оказались связаны с такой… важной персоной, как ты? Цзян Ланю было по-настоящему любопытно. В его памяти не было ни единого намёка на ответ. Сколько бы он ни думал, он не мог найти разгадку. При этом он не боялся, что его вопрос вызовет подозрения у Яо Жао — ведь он «потерял память», и к этому никто не мог придраться. — Никто не рождается важной персоной. Цзян Лань всё понял. В этом мире перешагнуть через классовые барьеры было одновременно и сложно, и нет. Он сам был тому живым примером. Обычный школьник двадцать дней назад — а сегодня его сопровождает на охоту на монстров личный гвардеец, превзошедший Бога Войны. О таком фантастическом развитии событий обычный человек и мечтать не мог. Но при наличии достаточного таланта это становилось реальностью. Значит, Яо Жао имела в виду, что она или её семья раньше тоже были простыми людьми? Помолвка между простолюдинами и аристократами была невозможна. Но между двумя простыми семьями — хоть и не обыденное дело, но вполне реальное. Именно в этот момент Яо Жао окатила Цзян Ланя ведром холодной воды. — Однако разрыв между нами сейчас слишком велик. Так что забудь об этом. Глаза Цзян Ланя округлились. Ах так! Значит, утка, которая уже была почти в руках, решила улететь? Но Яо Жао тут же добавила: — Твой талант не слаб, он даже немного превосходит мой. Поэтому я буду ждать. Когда ты достигнешь достаточной силы, я не откажу тебе. Услышав это, Цзян Лань поднял руку и показал три пальца. Яо Жао увидела его отражение в стекле кабины. — Три года? — Три месяца! Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется