К ним подходила девушка.
Она была одета не в обычную форму уездной стражи, а в темно-синий облегающий костюм для верховой езды, подбитый кожей. На поясе у нее висел длинный прямой меч в простых черных ножнах, а волосы были собраны в высокий хвост серебряной заколкой.
Ее лицо было холодным и красивым, с тонкими, словно нарисованными кистью, бровями. Но больше всего Пэй Е поразили ее глаза. Они были ясными и острыми, как лед на горном озере.
Это была Юй Фэн.
Пэй Е слышал о ней. Она прибыла в город полгода назад из столицы области. Говорили, что она какая-то дальняя родственница магистрата, но вела себя не как изнеженная барышня, а как опытный боец. Она возглавляла «Отдел расследований» — маленькую группу, занимающуюся особо тяжкими преступлениями.
— Что здесь происходит? — ее голос был спокойным, но в нем звучала сталь.
— Госпожа Юй! — Лю Эр снова поклонился. — Да вот, этот парень... шарится в вещах пропавшего нищего. Подозрительно!
Юй Фэн перевела взгляд на Пэй Е.
На мгновение ему показалось, что она видит его насквозь. Видит меч под плащом, видит горячий камень в груди.
Но она лишь слегка кивнула.
— Ты знал этого нищего? — спросила она.
— Видел пару раз, — ответил Пэй Е. — Я ищу своего соседа.
Юй Фэн подошла к дереву. Она не побрезговала грязью, присела на корточки и внимательно осмотрела брошенные лохмотья. Затем провела пальцем по глубокому следу в земле.
— Странно, — пробормотала она едва слышно. — Слишком глубоко для человека. И этот запах...
Она резко выпрямилась и посмотрела на Пэй Е:
— Как твое имя?
— Пэй Е.
— Пэй Е... — она словно пробовала имя на вкус. — Ты живешь на западной окраине?
— Да.
— Твой сосед, о котором ты говорил... это тот, кто рисовал знаки на лбу?
Пэй Е кивнул. Значит, она знала о странностях Сянцзы.
— Он исчез сегодня ночью, — продолжила Юй Фэн, не сводя с него глаз. — Как и этот нищий. И еще двое людей в городе. Все они были... не в своем уме.
Она сделала паузу, наблюдая за реакцией юноши.
— Ты ничего не видел прошлой ночью, Пэй Е? Ничего необычного?
Пэй Е смотрел ей прямо в глаза.
— Я спал. Был сильный дождь.
Юй Фэн усмехнулась. Это была холодная, ничего не значащая улыбка.
— Спал. Хорошо, если так. Ночь была... неспокойной.
Она повернулась к Лю Эру:
— Оцепите это место. Никого не подпускать. И соберите эти тряпки, отнесите в управу.
— Слушаюсь! — рявкнул Лю Эр.
Юй Фэн снова посмотрела на Пэй Е.
— Иди домой, Пэй Е. И если вспомнишь что-нибудь... или увидишь.. странные сны... приходи в управу. Спросишь меня.
Она развернулась и пошла прочь, ее прямая спина и раскачивающийся меч излучали уверенность и опасность.
Пэй Е смотрел ей вслед.
«Странные сны», — подумал он. — «Она знает. Или догадывается».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 23.01.2026