К тому же, раз прислали тысячу лян, значит, даже если слова будут обидными, намерения хорошие.
— Старшая госпожа сказала, что если младшая сестра действительно хочет развиваться, пусть лучше учится музыке, игре в го, каллиграфии и живописи, — Служанка опустила голову ещё ниже.
Сун Бувань поняла, что оригинал был куда эмоциональнее, но служанка смягчила формулировки.
Глядя на банкноты, она повернулась к Чжао-ши:
— Мама, у старшей сестры язык как бритва, а сердце мягкое. В кого это она?
Услышав про мягкое сердце, Чжао-ши расслабилась. Бувань действительно повзрослела.
— Твоя сестра добрая, просто как старшая она чувствует ответственность и иногда слишком строга, — Чжао-ши осторожно защитила старшую дочь.
Не просто старшая, а прямо вторая мать.
Когда Сун Буцзюй выходила замуж, Чжао-ши одновременно и грустила, и странным образом облегчённо вздыхала.
Поговорив ещё немного, Сун Бувань заметила, что мать устала, и проводила её в спальню, дождавшись, пока та уснёт, прежде чем вернуться в Линчжу-юань.
Отдав банкноты Ланьшао на хранение, Сун Бувань задумалась. В прошлой жизни она сначала боролась за наследство с отцом, потом с бывшим мужем. Впервые кто-то просто дал ей деньги.
Ощущение было странное!
Она хотела спросить: Зачем? Но знала ответ: Потому что ты моя дочь (сестра).
Ответ правильный, но Сун Бувань его не понимала.
Сун Лаофурэнь, увидев, что Сун Бувань подарила украшения и Дун Юйхань, немного успокоилась.
Но в день Праздника лодок, когда все собрались в Зале Славного Покоя на завтрак, она снова нахмурилась, увидев, как пышно одеты Чжао-ши и Сун Бувань.
— Посмотрите, Юйхань рядом с вами выглядит как служанка, — пробормотала Сун Лаофурэнь.
Слова бабушки Сун заставили Чжао-ши почувствовать неловкость. Действительно, разница между ней и Сун Бувань была слишком очевидной.
После переезда в столицу Дун Юйхань наконец поняла, что настоящая аристократка — это не только красивое лицо, но и благородная осанка, воспитанная с детства в роскоши.
Хотя Дун Юйхань считала себя красавицей с малых лет, рядом с Сун Бувань она проигрывала и во внешности, и в манерах.
— Бабушка, как вам кажется, идёт ли Юйхань это украшение? — Сун Бувань сняла с головы нефритовую шпильку и примерила её на Дун Юйхань.
Бабушка Сун сжала губы. Признать приходилось: смотрелось это плохо. Юйхань казалась ещё более блёклой.
Если раньше она напоминала служанку, то теперь выглядела как провинциальная родственница, приехавшая в столицу за подачкой, да ещё и безвкусно одетая.
Бабушка Сун не была глупа. Если Дун Юйхань появится на людях в таком виде, о хорошей партии можно забыть.
А вот простая нефритовая шпильку с цветком магнолии, подаренная Сун Бувань, хоть и выглядела скромно, но благодаря изящной работе подчёркивала естественную красоту.
— Если бабушке не нравится, у меня есть и золотые, — равнодушно сказала Сун Бувань. Правда, они были полыми внутри.
— Тётушка, мне нравится эта! Она мне очень идёт, — поспешно вмешалась Дун Юйхань, подмигнув бабушке.
Не то чтобы она обладала здравым смыслом, но инстинктивно чувствовала: подарки Сун Бувань не так просты. Либо золото окажется старомодным, либо придётся платить вдвойне.
Да и эта шпилька с магнолией для неё уже была роскошью. Приданое её матери и так было скудным, а та ещё копила — вдруг родится сын, которому нужно будет жениться.
Про отца и говорить нечего.
Увидев, как Дун Юйхань смиряется, бабушка Сун почувствовала боль в сердце, будто увидела себя в молодости.
Но она понимала: она не родная бабушка, и её слово мало что значит. Чтобы выдать Юйхань замуж в столице, придётся полагаться на Чжао-ши и Сун Бувань. Поэтому она сдержалась.
Сун Бувань считала, что бабушка хоть и использовала Дун Юйхань, но искренне о ней заботилась. Иначе не уступала бы ей так часто.
Если бы не Дун Юйхань, бабушка Сун вела бы себя куда хуже. Поэтому Сун Бувань решила относиться к ней ещё лучше.
Перед отъездом она снова пригласила Дун Юйхань в свою карету, такая же роскошная, как у Чжао-ши, подобающая статусу дома графа Цзинъаня.
— Тётушка, я пойду поговорю с двоюродной сестрой, — обратилась Дун Юйхань к бабушке.
— Ты у меня умница, садись с ней. У меня есть кому прислуживать, — кивнула бабушка Сун в сторону Сун Бувань.
Эта упрямая девчонка горяча, как порох. Если заставить её ждать, ещё передумает.
Только когда бабушка Сун села в карету, Чжао-ши с Сун Бусюанем поднялись в свою. Сун Бувань и Дун Юйхань отправились последними.
— Двоюродная сестра, столица такая оживлённая!
Дун Юйхань не отрывала глаз от улицы за окном. Это был её первый настоящий выезд в город, и ей не терпелось поделиться впечатлениями.
Сун Бувань шепнула ей на ухо:
— Сегодня здесь будет много молодых аристократов, так что веди себя прилично...
Не успев договорить, она увидела, как Дун Юйхань покраснела и выпрямилась.
Но, обернувшись, та обнаружила, что сама Сун Бувань чуть ли не высунулась в окно.
— Разве ты не говорила, что нужно... вести себя прилично? — тихо спросила Дун Юйхань.
— Мне не страшно, — рассмеялась Сун Бувань. — Всё равно я пока замуж не собираюсь.
Дун Юйхань опешила.
Разве это повод для радости?
Она не могла понять свою двоюродную сестру, но быстро махнула на это рукой. Та была наследницей графского дома — куда ей, провинциалке.
Действительно, народу на улицах было много. Аристократов и чиновников в столице — хоть отбавляй, и графский титул не впечатлял. Пришлось уступать дорогу княжеским и герцогским каретам, так что к озеру Сюаньцэ они добрались, когда там уже собралась толпа.
К счастью, у семьи Сун была своя ложа, и после некоторых усилий они всё же заняли место.
Однако, когда Чжао-ши и Сун Бувань вышли из кареты, это вызвало лёгкий переполох.
Чжао-ши, хоть и была уже в зрелом возрасте, оставалась красавицей. Кроме тех лет в доме Ху, её всегда баловали, и она сохранила свою привлекательность. А сегодня Сун Бувань специально нарядила её как модель, так что с головы до ног она сияла безупречной красотой.
Рядом с ней стояла Сун Бувань — прекрасная, как самый яркий пион на утренней ветке, и Дун Юйхань, чистая, как лотос, только что поднявшийся из воды. Не заметить их было невозможно.
Чжао-ши привыкла к таким взглядам. Сун Бувань только радовалась вниманию — с матерью, как у неё, о скромности можно было забыть.
Обновлено: 21.01.2026