Они продолжили подниматься. Воздух становился теплее по мере подъема, гуще от выхлопов и легкого озона. Где-то над ними скрежетали механизмы и искрились, словно сама Луна устала держаться.
Сделав еще несколько шагов, Гарри снова заговорил.
— Лир… ты спросила, Джедай ли я.
— Да? — спросила она, оглянувшись через плечо.
— Кто они?
Она остановилась на следующей площадке и повернулась, слегка приподняв брови.
— Ты и вправду не здешний.
— Даже близко нет. — ответил Гарри, покачав головой.
Лир села на край ступеньки, обхватив колени.
— Они… не знаю. Миротворцы, наверное. Или раньше были. Так люди говорят. У них лазерные мечи – светятся разными цветами, и они двигают вещи силой мысли.
Гарри моргнул.
— Лазерные мечи?
Она кивнула.
— Они называют их световыми мечами. Обычно они есть только у джедаев.
— А Сила? Это та энергия, которую я использовал?
Лир замешкалась.
— Вроде того? Не знаю, может быть. Некоторые говорят, что это как религия. Другие говорят, что это просто… Сила.
Она наклонила голову.
— Ты действительно не знал?
Гарри посмотрел на свою руку и медленно согнул пальцы.
— В моем мире мы называли это магией. Мы использовали палочки. Учились заклинаниям. Силы не было. Джедаев не было.
Лир помолчала, затем тихо фыркнула.
— Странно.
Гарри улыбнулся.
— Да. Это справедливо.
Она снова встала и протянула руку, на этот раз без колебаний.
— Пойдем, уже недалеко.
Они вышли из лестничной шахты в слегка более широкий коридор, освещенный грязными неоновыми полосами. Воздух здесь был горячее, спертый, металлический, с легким гудением силовых кабелей, спрятанных за стенами. Они прошли мимо группы детей, жмущихся к тепловентилятору, которые едва подняли головы, и дроида, ковылявшего на одной искрящейся ноге.
Гарри поправил пояс забрака на талии. Бластер казался тяжелым. Чужим.
Лир остановилась на перекрестке, посмотрела в обе стороны, а затем повернулась к нему и велела ему наклониться.
— Хорошо. Покажи мне, что ты нашел у тех двоих.
Гарри залез в пальто и вытащил горсть металлических чипов – маленьких, прямоугольных, разных цветов, с незнакомыми надписями. Он протянул их на ладони.
Лир наклонилась, прищурившись. Она быстро перебрала их, отбросив в сторону две серебряные и подняв темно-синюю с закругленными краями.
— Эти? Пеггаты. Используются во всем пространстве Хаттов. Разные цвета – разная стоимость. У тебя в основном бронзовые и серебряные, так что, может быть… на тридцать, сорок кредитов. Более чем достаточно для койки и замка на двери.
Она протянула ему один из своих. Он покрутил его в пальцах. Он был меньше сикля и толще кната. Гравировки были незнакомыми – какая-то хаттская письменность, широкая на ощупь.
— Так у меня есть… деньги, — пробормотал он.
— У тебя есть деньги на выживание. Недостаточно для чего-то особенного, но их хватит, чтобы мы дышали.
— Мы? — спросил он, не подумав.
Она замолчала.
— Я имею в виду... Если ты хочешь компании, — сказала она, опустив глаза. — Я могу показать тебе дорогу. Я знаю обходные пути. Вдвоем все равно безопаснее».
Гарри слабо улыбнулся.
— Тогда веди, Лир.
* * *
Комната, которую нашла Лир, находилась на полпути вверх по башенной шахте – каморка из запачканных стен из дюрастила, одна узкая койка и единственная световая панель, жужжащая, как разъяренное насекомое. Но после многих лет пустоты Гарри показалось, что здесь почти цивилизованно. Он незаметно бросил через порог маглоотталкивающие чары, а затем начертил на дверном косяке заклинание, блокирующее вход. Никто не сможет войти, пока он не снимет руну. Лир смотрела на него широко раскрытыми глазами.
Гарри прислонился к стене и жестом пригласил ее лечь на потрепанную кровать.
— Здесь достаточно безопасно, чтобы поговорить, — сказал он. — У тебя есть семья, Лир?
Она замялась, нервно теребя потёртый край одежды.
— На Мириале... ну, на том, что люди называют родным миром мириаланцев. Моя мать и две сестры, обе старше. Меня похитили семь лет назад. — её голос стал едва слышным. — С тех пор я ничего о них не слышала.
Челюсти Гарри сжались, но он только кивнул.
— Мы постараемся их найти.
На ее лице мелькнула надежда, но она быстро скрыла ее.
— Сначала, — продолжил он, — нам нужны кредиты. Настоящие. Есть идеи?
Лир наклонилась вперед, положив локти на колени.
— На нижних уровнях полно мелких банд. Они не под защитой Хаттов, просто бандиты, захватившие территорию. За них постоянно выписывают награды. Если возьмешься за охоту на них, быстро заработаешь.
— Наемный убийца. — Гарри прокрутил эти слова на языке, наполовину скептически, наполовину с улыбкой. — А что это включает? Бумажную волокиту? Лицензии?
— Зависит от того, кто объявляет награду, — ответила она. — Местная охрана, торговые гильдии, иногда сами Хатты. Ты предоставляешь доказательства: идентификационный чип, метку на оружии, э-э... жетон...
— То есть просто доказательство, что работа выполнена? — осторожно перебил ее Гарри.
— За живого тоже платят, — согласилась она. — Некоторым бандам нужны конкуренты живыми.
Она рассказала об основных правилах: подписать контракт на голотерминале, отследить цель, доставить и получить оплату. Большинство охотников работали в одиночку или парами, некоторые возглавляли небольшие группы.
Гарри слушал, быстро переваривая в голове информацию. Оглушающие заклятия были чисты, Протего надежен, а Легилименция почти непобедима в выуживании тайных сведений цели. Это могло сработать.
— Тебе понадобится снаряжение, — сказала она. — Комлинк, сигнальные маячки. На Средних Уровнях они дешевые, — продолжила Лир. — Я знаю лавку, где продают без лишних вопросов.
Она улыбнулась робко и криво.
— Ты делаешь тяжелую работу, я занимаюсь торгом и картами.
Гарри улыбнулся в ответ.
— Звучит как партнерство. — он изучал ее лицо – тень грязи не могла скрыть интеллект в ее больших глазах. — Сколько тебе лет, Лир?
— Четырнадцать. — она выпрямила плечи, ожидая упрека.
— Достаточно, чтобы выбрать свой путь, — просто сказал он. — А твои сестры? Ты знаешь, чем они занимаются?
— Моя старшая сестра, — ответила она, снова тихо, — Кира. Она училась на пилота – шаттлы, может, грузовые. Я не знаю, где она сейчас. Вторая моя сестра всего на пару лет старше меня. Ее увезли, я ее никогда не видела. Мама только сказала, что ей дали возможность.
Гарри заметил дрожь в ее голосе, когда она произнесла последнее слово.
— Тогда часть нашего плана – найти Киру и твою мать, как только у нас будут средства.
Лир вдохнула, задержала дыхание, а затем кивнула.
— Хорошо.
Он расстегнул пояс забрака и положил пеггаты на койку.
— Это все, что у нас есть на данный момент. Этого должно хватить на сегодня и завтра, но скоро нам понадобится больше.
Он встал, выключил светящуюся панель и создал слабую сферу магического света, достаточно яркую, чтобы прогнать самые страшные тени из тесной комнаты.
— Отдохни, — сказал он, указывая на койку. — Я буду спать на полу.
Она открыла рот, чтобы возразить, затем просто забралась на матрас, свернувшись калачиком под одеялом со вздохом.
Долгий момент Гарри стоял в тусклом свете, слушая гул Нар Шаддаа за тонкой стеной. В шипении далеких спидеров и приглушенном реве ночной жизни он услышал нечто, что считал навсегда утерянным:
Жизнь.
Завтра они начнут охоту – осторожно, на своих условиях – и медленную работу по накоплению кредитов, поиску союзников и ответов. Но сегодня ночью, в убогой каморке высоко над Трущобами, Гарри Поттер и Лир с Мириала разделили первые хрупкие крохи надежды, которые каждый из них ощущал за долгие годы.
Обновлено: 20.01.2026