Императорская палата и волнения
За пределами города Юаньчжоу, на тракте. Солнце палило нещадно, и над раскаленной землей поднимался марево.
Бай Цююй и Ся Мин спустились с холма на тракт, как раз когда вдалеке показалась группа всадников. Десятки солдат в доспехах стремительно приближались.
«Хррр!»
Цокот копыт нарушил тишину. Всадники были вооружены арбалетами за спиной, на лицах застыло выражение усталости и напряжения, словно они только что пережили ожесточенную битву.
Три группы всадников мчались в одном направлении, поднимая пыль и перемалывая потрескавшуюся землю. Бай Цююй, чьи глаза были остры, как у сокола, заметил, что один из всадников, казалось, вот-вот упадет с лошади, и он бросился к нему. Его сердце сжалось, и он поспешно крикнул: «Шаоцин, скорее спаси этого ребенка!»
«Хорошо!»
Фигура Ся Мин метнулась вперед, как стрела. Кончик ее ноги коснулся придорожного камня, белые одежды развевались, и она с невероятной грацией подхватила ошеломленного ребенка, едва не попавшего под копыта, и вернулась на обочину. Ветер развевал ее одежду, словно крылья. Всадник, которого она спасла, поспешно сложил кулаки: «Большое спасибо, господин воин, за помощь. Мы спешили и потеряли бдительность».
Затем, не имея времени на долгие разговоры, он сильно ударил лошадь, и они, словно вихрь, устремились к городу Юаньчжоу, оставив за собой лишь облако пыли. «Такая спешка, неужели впереди что-то случилось?» Бай Цююй, глядя на удаляющиеся фигуры, слегка нахмурился. Ся Мин опустила ребенка, который все еще дрожал, и посмотрела на последнего всадника. На его спине был выгравирован узор тыквы, на котором были написаны два слова: «Императорская палата». «Это люди из Императорской палаты Божественной Столицы, должно быть, они спешат по указу императора», — прокомментировала она холодным голосом. «Судя по всему, они попали в засаду демонов по пути, поэтому так задержались».
«О?» Бай Цююй усмехнулся: «Шаоцин, твой взгляд по-прежнему остр. Но если бы они действительно полагались на него, город Юаньчжоу, вероятно, стал бы мертвым городом».
Ся Мин объяснила: «Они, должно быть, ехали изо всех сил, чтобы добраться сюда так быстро. Вероятно, они выложились по полной».
Бай Цююй присел на корточки и посмотрел на ребенка, который все еще дрожал, и сказал: «Маленькая сестренка, на тракте полно опасностей, как тигры. В следующий раз будь осторожнее».
Затем он достал из кармана десять тяжелых «пилюль умиротворения» и протянул их старшей девочке: «Возьми это, купи себе леденцов, а потом иди домой».
«Спасибо… спасибо, маленький бессмертный братец». Девочка робко сжала пилюли, ее маленькое лицо было бледным. «Просто зови меня братом. „Маленький бессмертный“ — это просто уважительное обращение, которое придумали другие!» Бай Цююй улыбнулся. Девочка подняла голову и посмотрела прямо в глаза Бай Цююю: «Я… я тоже хочу стать врачом, как братец, и лечить людей».
Ее голос был детским, но очень серьезным.
Рука Бай Цююя слегка дрогнула. Он обменялся взглядом с Ся Мин и, улыбаясь, спросил: «Скажи брату, почему ты так рано хочешь стать врачом?»
У девочки покраснели глаза: «В прошлый раз… в прошлый раз я заразилась чумой… Мама сказала, что если бы братец пришел на день раньше, мама бы не ушла».
Услышав это, сердца Бай Цююя и Ся Мин упали. Из-за этой чумы в городе Юаньчжоу погибло слишком много людей. Девочка вытерла слезы: «Мама всегда говорила, что братец спас весь город, что братец — живой Будда. Я… я хочу стать врачом и спасать людей, как братец… чтобы мама гордилась мной».
Ее маленькая рука крепко сжимала пилюли, словно держала что-то очень ценное.
Сердце Бай Цююя дрогнуло, и он вспомнил себя в юности, когда он с трудом учился в Голубой горе. Он стоял под палящим солнцем, зажигал благовония под коленями, читал про себя «Су Вэнь» и «Нань Цзин». Одно неверное слово — и розга учителя безжалостно обрушивалась на него. Тогда он жаждал лишь выбраться из моря страданий, но теперь он понимал, что это было основание для пути медицины. Как говорится, в море медицины есть берег, но он все еще искал его. Молодой человек улыбнулся: «Путь медицины труден, холоден и одинок. Нужно хорошо изучить классику, познать все травы и иметь чистое сердце. Ты уверена?»
«Я не боюсь трудностей». Девочка подняла голову, ее взгляд был ярким, словно мог пронзить все тучи. «Хорошо».
В глазах Бай Цююя мелькнул теплый свет. Он перевернул ладонь, и на ней появилась изящная акупунктурная кукла с четко видимыми точками. Рядом лежала тонкая книга с изображением трех золотых игл на обложке — «Введение в медицину», написанное его учителем Ли Цяньчуанем. «Возьми это. Надеюсь, ты будешь настойчива и никогда не сдашься», — серьезно сказал он. «Врач — это человек с добрым сердцем. Он должен спасать жизни и исцелять раны. Имея это в сердце, ты не будешь зря учиться».
Эти слова были теми, что учитель сказал ему перед тем, как он начал учиться. Он повторил их слово в слово, и теперь, говоря их девочке, он чувствовал, что это своего рода передача.
Девочка была еще слишком мала, чтобы понять глубокий смысл слов Бай Цююя, но она крепко запомнила то, что сказал братец. Она снова подняла голову: «Братец, я все запомнила, что ты сказал».
Бай Цююй не мог не погладить ее по голове: «Ты молодец».
Проводив маленькую фигурку, которая, словно птичка, исчезла вдали на тракте, Бай Цююй почувствовал тепло в глазах. Холодный голос Ся Мин раздался рядом: «Без цели невозможно достичь ничего в этом мире. Эта девочка молода, но ее решимость поражает нас».
«Шаоцин мудр». Бай Цююй вскочил на лошадь, вспоминая только что сказанную фразу: «Без цели невозможно достичь ничего в этом мире». Эти слова полны великой мудрости и заставляют задуматься».
Они больше не говорили, а понукнули лошадей и помчались к городу Юаньчжоу. Ямэнь префектуры Юаньчжоу, задний двор. Как только они прошли через лунный проем, гневный голос старика раздался, словно гром: «Господин префект, как вы смеете быть таким высокомерным и обманывать вышестоящих. Я проехал весь путь и не увидел никаких признаков эпидемии. Боюсь, это вы, местные чиновники, некомпетентны и ищете славы».
Во дворе префект города Юаньчжоу, господин Чжан, низко кланялся и, обливаясь потом, умолял пожилого человека в фиолетовой мантии с высокомерным лицом:
«Господин из Императорской палаты, успокойтесь, успокойтесь! Это было потому, что маленький бессмертный врач из Голубой горы проявил чудеса исцеления и смог остановить ее. Это не моя заслуга…»
Бай Цююй и Ся Мин не хотели вмешиваться и собирались вернуться в свои комнаты, но их остановили солдаты в доспехах. Они попытались оттолкнуть их, но солдаты упорно не двигались. Пожилой чиновник из Императорской палаты, услышав это, поднял свои седые брови, и в его глазах вспыхнул острый и презрительный взгляд: «Голубая гора? Это та жалкая лачуга Ли Цяньчуаня».
«Именно!» — поспешно ответил префект. «Хм, дикари, осмеливаются называть себя врачами! Где его ученик? Я хочу посмотреть, кто он такой, что смеет носить имя „маленький бессмертный врач“. Неужели он обманщик, ищущий славы!»
Пожилой чиновник из Императорской палаты усмехнулся. Он произнес слова «маленький бессмертный врач» с особым ударением, словно пытаясь унизить его. «Наш учитель не смеет носить это имя. Как вы, старый мошенник, который живет за счет своего положения, смеете?»
Раздался чистый, но полный огня голос, словно змея, пронзающая уши.
Шэнь Няньвэй стояла там, ее брови были нахмурены, глаза горели, и она совершенно не боялась пожилого чиновника из Императорской палаты. Она была одета в фиолетовое платье, немного дерзкое. «Наглость!»
Пожилой чиновник из Императорской палаты никогда не сталкивался с таким неуважением, особенно со стороны юной девушки. Он сердито закричал: «Какая наглая девчонка, смеющая говорить так дерзко и оскорблять императорского чиновника. Я приказываю, чтобы этот невежественный и самонадеянный ребенок был схвачен. Я хорошо „научу“ тебя, как вести себя!»
В его глазах мелькнул незаметный похотливый блеск. Стоявший рядом солдат в доспехах, господин Ли, слегка дернул мышцами. Он знал характер этого старого ублюдка. Если бы не его похоть по пути, он бы не был брошен учениками секты в дикие горы, не навлекая на себя демонов, не теряя солдат и не задерживаясь до сих пор. Но, к сожалению, он был приближенным чиновником, любимым императорским наложником, и он не мог его обидеть. «Схватите эту женщину и доставьте ее в комнату господина из Императорской палаты для дальнейшего разбирательства», — приказал господин Ли, стиснув зубы. Солдаты, похожие на волков и тигров, бросились к ней. «Подождите».
Раздался спокойный, но властный голос.
Солдаты, бросившиеся вперед, взлетели вверх, с силой ударившись о скальный сад, и камни посыпались вниз. Те, кто собирался броситься, остановились, и все взгляды обратились к скальному саду. Бай Цююй вышел из-за скалы, за ним следовала Ся Мин. Господин Ли внимательно осмотрел их обоих, особенно задержавшись на Ся Мин, и внезапно вспомнил ее истинную личность.
Оказалось, это была Шаоцин из Небесной столицы. Он не смог разглядеть ее тогда на тракте. Он отступил, про себя подумав: «Этот старый чиновник сам ищет смерти, а я не буду вмешиваться».
«Учитель».
Шэнь Няньвэй, словно обретя опору, сразу же спряталась за Бай Цююем, высунула голову из-за его спины и, указывая на пожилого чиновника из Императорской палаты, звонко крикнула:
«Это тот старый негодяй, он оскорбил нашу Голубую гору как жалкую лачугу, назвал нашего предка диким отшельником, а вас — обманщиком, ищущим славы. Пожалуйста, хорошо научите его с помощью медицины, чтобы он знал, что медицина нашей Голубой горы — лучшая в мире».
Ее маленький рот был полон гнева, но она выглядела так, словно хотела, чтобы мир погрузился в хаос.
Бай Цююй взглянул на нее, беспомощно вздохнув. Он принял ее в ученики, и он не знал, было ли это благословением или проклятием. «Ты ученик Ли Цяньчуаня, Бай Цююй». Пожилой чиновник из Императорской палаты сузил глаза, внимательно осматривая Бай Цююя. Видя его юный возраст, его презрение стало еще сильнее.
«Хм, даже твой учитель не смеет называть себя „бессмертным врачом“, а ты, молокосос, смеешь называться „маленьким бессмертным врачом“! Ты, должно быть, спровоцировал неприятности и хочешь опорочить доброе имя медицины. Сегодня я должен наставить тебя от имени твоего учителя».
Выражение лица Бай Цююя оставалось спокойным. Он сложил кулаки и сказал: «Уважаемый господин, пожалуйста, успокойтесь. Имя „маленький бессмертный врач“ было дано мне простыми людьми. Я не смею принимать его. Врач — это человек, который спасает жизни и исцеляет раны. Зачем так злиться?»
«Заткнись!» — грубо прервал его пожилой чиновник из Императорской палаты. На его лице было нетерпение и высокомерие. «Ты не достоин говорить со мной. Мой никчемный второй ученик будет достаточен, чтобы сразиться с тобой».
Он указал на среднего мужчину позади себя с бледным лицом и тусклым взглядом. «Подождите!»
Шэнь Няньвэй снова выскочила вперед, ее глаза сверкнули, и она звонко сказала: «Раз уж это соревнование, то должно быть и ставка. Если наш учитель проиграет, я сама поклонюсь тебе и извинюсь. Но если ты, старый пес… проиграешь», —
она намеренно затянула слова, — «ты должен отдать мне одну из своих драгоценных „семизвездных трав“, хорошо? Осмелишься?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026