Ямэнь префектуры Юаньчжоу
В Ямэне префектуры Юаньчжоу, у внешнего края траурного зала, сидел один Начальник округа Ли. За его спиной стоял гроб из золотого кипариса. Домашние слуги совершали ритуалы, кланялись, рыдали. Десятки констеблей стояли на коленях под ступенями, опустив головы, не смея поднять глаз. Они уже битый час стояли на коленях, но без разрешения Начальника округа они могли лишь продолжать стоять. Город Юаньчжоу расположен на юго-западе, среди гор и холмов. Осенью здесь часто идут дожди, но утром было солнечно. Сейчас с запада надвигалась грозовая туча, и в мгновение ока половина города оказалась под покровом молний.
«Небеса благоволят мне, я наконец-то могу отомстить!»
Отвернув взгляд, Начальник округа Ли бросил взгляд на констеблей. Его глаза были холодны, как нож, пронзающий душу. Вокруг него витала аура леденящей пустоты. В траурном зале, где стоял гроб, было тихо, как на небесах.
— Я дал тебе полдня, чтобы найти убийцу моего третьего сына. Ты смог найти его?
Констебль поднял голову и почтительно ответил:
— Докладываю вашему превосходительству, третий公子 был убит служанкой, которая была с ним. Убийца — Бай Цююй!
— Это правда? — Начальник округа Ли взревел, и его рука с силой ударила по чайному столику, опрокинув его. — Если это действительно сделал Бай Цююй, я лично отрублю ему десять тысяч кусков!
Разбитый чай и фарфоровые чашки разлетелись по полу. Осколки разлетелись по всей комнате, и никто не мог произнести ни слова.
— Ах… как холодно!
— Заткнись, бесполезный раб, только зря тратишь еду.
В этот момент молния пронзила небо, осветив город и Начальника округа Ли под крышей. Его лицо было мрачным, под носом виднелись две глубокие складки, а губы сжались в холодную, жестокую линию, выражая злобу и жестокость. По его приказу из тени вышел мужчина в коричневой одежде. Взмахнув рукой, он вонзил нож в горло констебля. Тот замертво упал, и из его горла хлынула кровь, забрызгав ближайших констеблей. Этот человек был мясником. Окружающие констебли дрожали от страха, зарывшись головами в колени. Некоторые даже обмочились. Человек, которого убили, был телохранителем третьего公子. Третий公子 был убит, а он из-за задержки по делу не смог спасти его, и третий公子 был убит Бай Цююй. Начальник округа Ли посмотрел на оставшихся констеблей, как нож, и сказал по буквам:
— Мой сын умер. Его смерть не будет напрасной. Вы, констебли, должны найти всех причастных и доставить их мне. Если кто-то посмеет сопротивляться, я уничтожу их! Я не отпущу ни одной зацепки. Вы понимаете?
Констебли вздрогнули и поспешно поклонились, отвечая:
— Поняли!
— Почему не зовете второго?
Начальник округа Ли встал, его брови слегка приподнялись, а в глазах мелькнул блеск.
— Ваше превосходительство, второй公子 находится во дворе, медитирует.
— Передай ему, что Бессмертная пилюля третьего брата достанется ему. Скажи ему, чтобы он готовился. Скоро он отправится в Долину Очищения.
Сказав это, Начальник округа Ли повернулся и ушел, словно не желая больше говорить о втором公子. Констебль, получивший приказ, поклонился, подол его одежды взметнулся, и он вышел, как будто его толкала невидимая сила. Констебль побледнел, его ноги подкосились, и он упал на землю.
— Доложите Начальнику округа Ли, на улице Утун произошло убийство. Погибло более десяти жителей. Похоже, это дело рук демонов!
Голос констебля дрожал от страха. Услышав это, Начальник округа Ли равнодушно произнес, даже не подняв век:
— Констебль, что касается жителей улицы Утун, вы можете отправить несколько констеблей, чтобы разобраться с этим.
Не успел он договорить, как резко ударил по столу, заставив чайные чашки зазвенеть.
— Кроме того, вы должны немедленно обыскать весь город в поисках Бай Цююй. Даже если придется перевернуть землю вверх дном, найдите его. Я хочу, чтобы его растерзали на тысячу кусков, чтобы почтить память моего третьего сына и моего племянника!
— Ваше превосходительство, не волнуйтесь. Мы обязательно схватим Бай Цююй!
Констебль сложил кулаки и вместе с подчиненными констеблями вышел за ворота двора. В это время город Юаньчжоу уже был окутан грозовыми тучами, и начался дождь. Изначально тихий город мгновенно ожил. Люди, спешно убирающие одежду, дети, бегающие с голым торсом, торговцы, спешно убирающие товары, и спешащие прохожие — все они суетились на улицах. Но один человек шел уверенным шагом, неся на плече гроб. Он шел против ветра и дождя. Подняв голову, он уже стоял перед воротами Ямэня. Капли дождя размером с горошину стучали по его шляпе, издавая четкие звуки «па-па». В мгновение ока они собирались в ручейки на черепице и стекали по карнизам, делая крышу блестящей. Сильный ветер и проливной дождь бушевали, как дикие звери. Одежда юноши, промокшая насквозь, прилипла к его телу. В этот момент он стоял с непокрытой головой, на его плечах крест-накрест были перекинуты два меча. Один меч был простым и белым, словно покрытый древним инеем. Этот меч назывался «Клык-Клинок». Другой был черным, как смола, словно поглощающий весь свет в мире, но его имя было неизвестно. Юноша носил соломенную шляпу, и его лица не было видно. Прохожие, прячущиеся от дождя, с любопытством указывали пальцами. Некоторые догадливые уже поняли, что юноша, несущий гроб, собирается искать неприятностей в Ямэне. Но как он один мог противостоять властям? Три года назад старый Начальник округа ушел в отставку, и новый Начальник округа, Ли Папи, был настоящим тираном. Он не только позволял жестоким и коррумпированным констеблям издеваться над народом, но и увеличил трудовую повинность, обрекая людей на нищету и вызывая всеобщее недовольство. Тем не менее, жители города Юаньчжоу боялись Начальника округа и власти двора, и осмеливались лишь проклинать Ли Папи в частном порядке, желая ему смерти. Теперь, когда юноша собирался искать неприятностей в Ямэне, все хотели, чтобы он разнес этот Ямэнь, полный злобы и вреда.
— Кто ты такой? Как смеешь подходить к Ямэню?
Констебли, охранявшие ворота, увидели человека, несущего гроб, стоящего у ворот, и схватились за рукояти мечей, словно встретившись с великим богом.
— Почему ты больше не ищешь меня? Разве ты не забыл, что весь город расклеивал объявления в поисках меня?
С этими словами юноша опустил гроб. Он снял соломенную шляпу. Его глаза были подобны холодным звездам, пронзающим ночь. Его слегка приподнятые глаза-персики, окутанные туманом дождей, и родинка у уголка глаза, словно падающая звезда в темной ночи, придавали его красивому лицу холодную привлекательность.
— Бай Цююй! Это действительно ты!
Констебли были потрясены и потеряли самообладание. Они не ожидали, что этот известный в городе мошенник, который, по слухам, был всего лишь мелким воришкой, теперь выглядел так, словно собирался устроить драку.
Бай Цююй похлопал по гробу.
— Скажите своему Начальнику округа, что я, Бай Цююй, пришел за тем, что принадлежит мне. Пусть он отдаст мне мою служанку!
Левый констебль увидел толстые пачки золота и почувствовал жадность.
— Ты сам пришел к нам. Не вини нас. Эта кровавая плата наконец-то будет получена.
Сказав это, он подмигнул правому констеблю. «Вжих!» — он вытащил свой меч и быстро приблизился. Правый констебль почувствовал страх, его шаг немного замедлился, но, вспомнив о методах Начальника округа, он подошел и сказал:
— Парень, сдавайся спокойно, чтобы избежать телесных страданий. Мы уже получили эту награду.
Бай Цююй слегка приподнял брови, его выражение лица было холодным:
— Я не хочу драться. Не заставляй меня.
— Пфф! Ты? Хочешь противостоять нам? Ты слишком себя переоцениваешь.
Левый констебль презрительно фыркнул.
— Ты что, с ума сошел? Начальник Ли погиб от его рук. Нам нужно быть осторожными.
— Ты бредишь. Как Начальник Ли мог погибнуть от его рук? Вперед! По пятьдесят золотых каждому, чтобы очистить наши души и тела!
Двое, слева и справа, образовали полукруг. Они собирались подождать, пока Бай Цююй не сделает первый ход, а затем атаковать. В этот момент они оба двинулись. Двое констеблей были опытными бойцами, хотя и не занимались самосовершенствованием. Их боевые навыки были одними из лучших среди констеблей. Они были одеты в черные одежды, носили черные шляпы и держали в руках «Клык-Клинок». Они действовали слаженно, и даже против Воина, достигшего уровня Истинной Ци, они могли продержаться несколько раундов. Левый констебль, держа в руке меч, сверкающий холодным светом, направил его к шее Бай Цююй, следуя направлению дождя. Правый констебль поднял свой меч высоко, его удар был мощным и свирепым. Он уже рассчитал пути отступления Бай Цююй, поэтому его удар был тяжелым и глубоким. Его черные и белые кожаные ботинки стучали по каменным плитам, издавая звуки «топ-топ». В мгновение ока он бросился вперед сквозь дождь, поднимая брызги воды.
— Умри!
Бай Цююй, столкнувшись с их атакой слева и справа, казалось, не испытывал никакого страха. Но для жителей, прячущихся от дождя под крышами домов, он выглядел так, словно был сбит с толку этим дождем. Он стоял под дождем, как деревянный истукан.
— Этот парень, он что, с ума сошел?
— Эх! Молодые люди всегда импульсивны. На этот раз он точно погибнет. Это просто глупо.
…
Жители вокруг сочувственно вздыхали. Один ребенок даже закрыл глаза от страха и крикнул: «Ах! Мама, мне страшно».
Они думали, что кровь окрасит улицы, и дождь смоет ее. Даже в глазах левого констебля уже появилось предвкушение скорой победы. Но в тот момент, когда Бай Цююй опустил глаза, в них мелькнул холодный блеск, и вокруг него распространилась аура леденящего холода. За мгновение до того, как левый констебль ударил его по шее, он присел, уклонился от холодного света, и одновременно его правый кулак, окутанный дождем, сильно ударил в его живот. Не успев выпрямиться, он почувствовал атаку правого констебля сзади. Он резко развернулся и под углом в сто восемьдесят градусов уклонился от атаки. Не прикасаясь к нему, он ударил ногой в его живот. Правый констебль попытался блокировать, но принял удар на себя и отступил на несколько шагов, прежде чем остановиться. Он поднял голову, его выражение лица было серьезным:
— Эта сила… это не человеческая сила!
Сильный ветер завывал, капли дождя размером с горошину били по лицу Бай Цююй, размывая его черты.
— Умри!
Левый констебль, держа свой меч, пронесся сквозь дождь. Бай Цююй метнулся в воздухе, и холодное лезвие прочертило по его одежде, поднимая брызги воды. Он оттолкнулся от камня носком ботинка, уклонился от удара, а затем развернулся и ударил кулаком, поднимая волну кулачной силы, которая разорвала черную одежду констебля и ударила по его черной броне. Черная броня вмялась, грудная клетка треснула. С криком, сопровождаемым звуком удара, он пробил деревянную конструкцию и упал. Констебль выплюнул кровь изо рта, его спина была сломана, как будто у него не было костей, и он мгновенно умер.
— Ты посмел убить меня? Я отомщу тебе.
Более осторожный констебль откинул черную одежду, достал лук и выстрелил в Бай Цююй. В этот момент стрела, сверкающая призрачным светом, пронзила тысячи капель дождя. Бай Цююй сделал сальто назад, снова встал, и его рука уже схватила стрелу. Констебль, увидев это, изменил свое выражение лица, бросил своего товарища и бросился к воротам Ямэня.
«Спасите, Бай Цююй!»
Взгляд Бай Цююй стал ледяным. Он сделал шаг вперед, и арбалетный болт, не уступая в скорости выстрелу из арбалета, полетел в спину несущегося констебля. Когда арбалетный болт был уже готов вонзиться в него, сбоку протянулась рука и схватила болт. Констебль поднял голову и посмотрел на юношу в белом, стоящего под дождем. На его лице мелькнуло удивление.
«Не прошло и ночи, а ты уже ступил на путь самосовершенствования. Прекрасно, просто прекрасно!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026