Глава 4 — Глава 5

— Господин! Под лунным светом Бай Цююй застыл перед руинами. Пронизывающий холодный воздух наполнил его легкие, и он почувствовал, как его тело дрожит. До наступления темноты, мужчина в соломенной шляпе, держащий в руке клинок, подошел к руинам, скрываясь в тени. Он затаил дыхание, его сердце бешено колотилось. Едва дождавшись наступления ночи, когда люди наконец разошлись, он, шатаясь, направился к горе Цинцю. Перед ним гора Цинцю превратилась в пепел. В центре зияла огромная яма, а вокруг все еще тлели пожарища. Все было черным-черно, и лишь дым, поднимающийся в небо, слепил глаза. Бай Цююй, прикрыв глаза, лихорадочно рылся в руинах. Наконец, под грудой черепицы он обнаружил труп, рядом с которым торчал клинок. Его пальцы обратились в прах, и он застыл на месте, оставив лишь горстку пепла. — Господин! Он издал хриплый звук, затем бросился вперед и на трупе нашел нефритовый кулон. Это был тот самый Нефритовый кулон Лисьего Демона, который он подарил Господину. В этот момент воспоминания о Господине нахлынули на него, как прилив. Утренний свет, когда Господин учил его владеть клинком, луна, когда он похлопывал его по плечу, когда он был болен, и его наставления... Те теплые моменты теперь превратились в лед, раня его сердце. — Господин... Ваш никчемный ученик вернулся, чтобы отплатить вам! Бай Цююй упал на колени, его тело дрожало. Он упал на колени, и слезы хлынули из глаз. Он ударил кулаками по земле, и камни и грязь разорвали его ладони, капли крови смешались с землей. Он тяжело ударился головой о землю, ударившись девять раз. Подняв голову, он увидел, что кожа на его лбу была содрана, и кровь стекала по его носу. — Господин, я обязательно найду убийцу и отомщу за вас! Завернув труп в свою одежду, он искал в руинах еще четверть часа. Он не нашел ни Сяньгэ, ни Цзян Аня. Он не знал, куда они делись. Что касается клинка, то он глубоко запечатлелся в его сознании: он был украшен узором, имел черный цвет и был выгравирован двумя словами: «Убийца». Он сжал кулаки. Смерть Господина была связана с кровавым следом и убийцей. Бай Цююй, обняв сверток с останками Господина, оглянулся на руины горы Цинцю под лунным светом. Он вытер слезы и углубился в темноту. Полчаса спустя, в темном, безмолвном и ужасающем переулке. Щелк! Бай Цююй резко остановился и обернулся. Оказалось, что это была упавшая с крыши черепица, разбившись о землю. Его сердце сжалось — это были те люди. Сейчас он еще не начал самосовершенствование. Если он столкнется с теми людьми, он наверняка погибнет. Тогда месть за Господина... Он резко обернулся и увидел в темноте приближающуюся фигуру. — Цзян Ань! Ты жив, это слишком хорошо. — Бай Цююй поспешил навстречу. Цзян Ань, хромая, подошел к нему. Старик сказал с болью: — Молодой господин, хозяин послал меня и Сяньгэ, но нас перехватили... — Почему ты не вернулся? — Бай Цююй сжал кулаки, его сердце было потрясено. Неудивительно, что Господин послал его на северо-запад. Он, вероятно, давно почувствовал опасность! — Сяньгэ была схвачена этим ублюдком Жэнем. — Он упал на колени, его голос был полон боли. — Жэнь сказал, что если вы не явитесь завтра в полдень, чтобы сдаться, Сяньгэ повесят у городских ворот... Это унижение! — Это дерьмовое ублюдок, я должен его убить. Бай Цююй посмотрел на кольцо на своем пальце, и тусклый свет заиграл на нем. — Он хочет меня. Он не тронет Сяньгэ. Цзян Ань, я сначала отправлю тебя в старый дом за городом. Когда Господин послал меня, он дал мне это кольцо. Оно поможет мне начать самосовершенствование. Когда я стану сильнее, спасти Сяньгэ будет легче! — Старый слуга послушает молодого господина. Бай Цююй помог ему подняться и пошел в глубь ночи — он знал, что неподалеку есть подземный ход, ведущий прямо к старому дому за городом. Сейчас в городе опасно, и не стоит задерживаться. Когда Бай Цююй ушел, из угла, где упала черепица, вышел мужчина. — Бай Цююй, вероятно, является полудемоном. Если я сообщу эту новость в столицу, я определенно буду вознагражден. Резкий свист раздался в ночи, и в переулках города Юаньчжоу раздались шаги. В старом доме за городом Бай Цююй толкнул дверь комнаты. В комнате горел керосиновый светильник. Комната была ярко освещена. Он сел на кровать на колени. — Цзян Ань, я прошу тебя позаботиться обо мне на некоторое время. Я собираюсь начать самосовершенствование, используя кольцо, оставленное Господином. — Молодой господин, спокойно совершенствуйтесь. Я сейчас же выйду и позабочусь о вас. — Цзян Ань вынул клинок, повернулся и закрыл дверь комнаты. Он сидел на каменной ступе во дворе, сложив руки в молитве: — Небесные Владыки четырех сторон, Западный Будда, духи земли города Юаньчжоу, пожалуйста, благословите моего молодого господина, чтобы он успешно начал самосовершенствование. В комнате Бай Цююй порезал палец ножом и капнул кровью на кольцо. После того, как кольцо впитало кровь, оно испустило слабый свет. Бай Цююй сосредоточился, и в его сознании возникло пространство десять на десять чжан. Когда он попытался проникнуть внутрь, его сознание погрузилось в темноту, которая казалась бездонной. Она вызывала головную боль, словно пронзая его душу. Он резко собрался: сначала нужно разобраться с вещами, оставленными Господином. Самосовершенствование — это главное сейчас. Снова взглянув, он увидел, что на кровати лежат предметы, освещенные кольцом на его пальце. Письмо, нефритовый кристалл и лиса, вырезанная из черного нефрита. Также был Кристалл глубокого черного цвета, испускающий тусклый свет. Бай Цююй схватил лису из черного нефрита, и в его глазах мелькнула эмоция — это была ручная работа Господина, подарок, который он получил в десять лет. Он думал, что потерял его, но Господин хранил его все это время. — Это письмо, которое Господин оставил мне. Он взял письмо и вскрыл его. На нем было написано: «Мой ученик Цююй, когда ты увидишь это письмо, я, вероятно, уже покинул этот мир. Не печалься. Как говорится, жизнь в этом мире — это путь. После этой разлуки, возможно, мы снова встретимся. Однако, люди не всегда совершенны, как ты думаешь. В этой жизни я тоже совершил много ошибок и сожалел о них, но одна из них мучила меня много лет. Ты наполовину демон, рожденный на горе Цинцю... В прошлом я был невежественен и слепо верил словам других, считая демонов злом. Особенно полудемонов. Поэтому, когда ты был молод, я попросил кого-то раскрыть твою личность и запечатать твою демоническую силу, запретив тебе заниматься самосовершенствованием. Теперь я осознал: то, что люди называют совершенством, является не только клеткой, запирающей себя, но и шипом, ранящим других. Нефритовый кристалл разблокирован, «Девять Небесных Демонических Техник» помогут тебе в самосовершенствовании — но помни: сила — это клинок, держи праведные мысли, иначе ты не сможешь контролировать ее и погибнешь!» Мертвая тишина. Время, казалось, застыло. Слезы, которые Бай Цююй не успел вытереть, упали на землю. — Полудемон?! Я... полудемон?! Бай Цююй был поражен, как будто его ударило девятью небесными громами. Его разум был пуст. Через некоторое время из его горла вырвался хриплый звук: — Господин... оказался таким демоном и пожертвовал своей жизнью... Он резко сжал кулаки, и его кости затрещали: — И что с того, что я демон? Какое им дело до совершенства? После этого, я, Бай Цююй, буду следовать только одному пути — держать праведные мысли и не забывать о благодарности! В этот момент Бай Цююй порезал себе палец ножом и капнул по капле крови на Нефритовый кристалл. В тот же миг комната затряслась, и таинственная аура окутала всю гору. Только в сиянии света нефритовый кристалл взлетел вверх и вошел в точку между бровями Бай Цююя. В его сознании появились четыре золотых иероглифа «Девять Небесных Демонических Техник», написанные сложным шрифтом. Это были слова демонической расы, но он понял их с первого взгляда. Среди тысяч лучей света он сидел на коленях, его ноги были скрещены, и он парил в воздухе, как бессмертный Будда, его тело излучало свет. Вокруг звучали буддийские и демонические песнопения. Нефритовый кристалл вращался вокруг него, сделав сто оборотов, он превратился в поток света и вошел в тело Бай Цююя, пронзив его. В его сознании раздался безымянный взрыв, как будто небо раскололось, или как будто бессмертный рассек хаос, превратив его в чистое и мутное. В этот момент пространство Пещерных Небес преобразилось, став бесконечным. Бай Цююй резко поднял голову, и на его лбу появился таинственный узор, похожий на демонический, но не совсем — Сфера Проникновения в Тайны, он достиг ее. В тот же момент столб кровавого света, казалось, пробил черепицу и устремился к сияющему звездному небу. Обычные люди ничего не заметили, лишь подумали, что началось какое-то странное явление. Но культиваторы Утун, находившиеся в радиусе сотен и тысяч ли, все пробудились от медитации, словно что-то почувствовав. Он вышел из медитации, глядя на небо, и на его лице появилось выражение удивления. — Какая таинственная сила. Неужели появился какой-то мирской сокровище? Но прежде чем он успел применить свои силы, таинственное ощущение исчезло, словно развеявшись ветром. Однако могущественный человек, проникнув в суть вещей, с печалью сказал: — Этот демон действительно жив. На этот раз человеческий мир в опасности. В бескрайних землях, в глубокой пещере, которая никогда не видела солнечного света. Его демонический рев сотрясал землю, заставляя камни и песок летать. Даже темнота отступила на полфута, словно в темноте ревел древний зверь. И в этой бездонной тьме капля слезы, превратившаяся в свет, осветила десять тысяч направлений, слившись с океаном мира, и в холоде превратившись в мысль, гниющую тысячи лет. Снаружи! Цзян Ань сидел на каменной ступе, его взгляд был прикован к двери комнаты. — Прошло три часа. Интересно, как продвигается самосовершенствование молодого господина. Он снова повернулся, и дверь двора была выбита одним ударом. Дверь упала на землю, подняв пыль и лунный свет. В пронизывающем холоде у двери стоял мужчина в доспехах. На его поясе висел длинный меч, его глаза были холодны, как лед, а все его тело было пропитано запахом крови. — Где этот ублюдок Бай Цююй! Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод