"Привет, Салли, я хотел спросить. Ты всегда выглядишь как шестилетний ребенок? То есть я видел твое костлявое тело, но... - он опустил глаза, наклонив голову в сторону и ожидая ее ответа.
«Я могу изменить свою внешность так, как захочу», - она прищурила бровь, придав себе очаровательный вид.
"Ну... не пойми меня неправильно, ты милая, но я подумал, что ты могла бы... ну, знаешь, стать старше нас с Гарри. Или даже на несколько лет старше. То есть я люблю тебя до смерти, без каламбура, но трудно относиться к тренировкам серьезно, когда тебе приказывает шестилетняя девочка", - быстро сказал Гэри, надеясь, что не обидел ее.
Салли сделала задумчивое выражение на своем милом маленьком личике и медленно постарела прямо на глазах у Гэри. Она по-прежнему выглядела невинным ребенком, но теперь казалась ровесницей близнецов. Ее крошечные косички стали длиннее и уже не так сильно вились. Ее платье, хотя и осталось в стиле baby-doll, стало длиннее в юбке и прямее в блузке, не так много оборок. Туфли и чулки остались прежними.
«Ну как?» - спросила она, мило сморщив носик.
«Намного лучше, теперь я чувствую, что ты равна мне, а не как будто я избиваю какого-то маленького ребенка», - ответил Гэри и повернул зеркало, чтобы Гарри мог увидеть изменения.
«Да, - добавил Гарри, - ты похож на человека, с которым я бы встречался, если бы был достаточно взрослым». Его щеки покраснели от смущения.
Салли только рассмеялась и покачала головой. "Ты имеешь в виду, если бы я была достаточно молода. Помните, что хотя я выгляжу на одиннадцать, мне столько же лет, сколько земле", - сказала она, напомнив им, кто она такая.
«Все-таки странно сражаться с девушкой», - добавил Гэри, настороженно глядя на нее.
"Пожиратели смерти - женщины. Смиритесь с этим", - резко сказала она.
Мальчики согласно кивнули, и Гарри вернул тему к призракам. «Значит, эти новые парни - ваши шпионы?» - спросил он.
"Да, они хотели вернуться и присмотреть за детьми. Они сказали, что если Изобел дадут шанс, то и они захотят. Я пытался отправить Пла́кса Миртл, но она захотела остаться. Хотя я узнала несколько ее секретов. В следующем году я попрошу Изобел прочитать лекцию об этих лакомых кусочках информации", - ответила она, заговорщически подмигнув.
«Нечестно», - ответили близнецы и надулись. "Нельзя давать нам такую информацию, а потом заставлять ждать. Это жестоко".
«Очень жаль, но вам придется подождать до следующего года», - самодовольно сказала она и, помахав рукой, исчезла.
Мальчики еще немного поговорили, а потом отправились звонить родителям. Они рассказали Поттерам, что произошло за день, и получили ответ, что да, они собираются преследовать Скитер, и да, их адвокат сказал им, что она нарушила запретительный приказ и, скорее всего, получит штраф и немного тюремного срока. Они также сказали мальчикам, что их опровержение уже отправлено в «Ежедневный пророк » и „Придиру“, и что они собираются дать интервью «Волшебнику без границ».
Они проговорили до полуночи, а когда наступил час колдовства, вознесли благодарность умершим. Салли привела с собой родственников, и все они мило пообщались. Около двух часов ночи близнецы отписались, завели свои кристаллы и легли спать.
1 ноября 1991 года
На следующий вечер Гэри сидел на своей кровати и уже поговорил с родителями и Гарри. Теперь он просто хотел лечь со своим кристаллом и заснуть. Но он не мог, ведь сегодня его ночь с Салли, и она должна была прийти с минуты на минуту.
"Гэри, все твои соседи по общежитию уже спят, пойдем. Только тихо", - сказала Салли, протягивая ему плащ-невидимку. "Возьми с собой карту, сегодня мы покинем башню. Я нашла новое место, куда можно пойти. Я объясню, пока мы будем идти, - мягко приказала она. «Вероятно, тебе придется немного подождать, но я не хочу, чтобы ты засыпал, так что в общую комнату с тобой».
Гэри кивнул в знак понимания. Он взял зеркало, карту и свою палочку. Он взял Мантию, заправил ее в мантию и спустился вслед за Салли в общую комнату. Там еще оставалось несколько человек, среди которых была Гермиона. Он подошел, сел напротив нее и кивнул в знак приветствия.
«Почему ты так поздно?» - спросила кудрявая девушка, положив книгу, которую читала, на колени.
"Мне просто захотелось посидеть у огня. Я мог бы спросить тебя о том же", - ответил Гэри, демонстративно разминаясь и подставляя ноги под пылающий огонь. На самом деле в комнате было холодно, так что это было вполне подходящим оправданием.
"Разве в вашей комнате нет печки? В нашей есть, и от нее достаточно тепло", - спросила Гермиона, смущенно наклонив голову набок. Она думала, что все комнаты одинаковые.
«Конечно, есть, но нет ничего лучше, чем смотреть на пламя открытого огня», - возразил Гэри, повернувшись к ней лицом, чтобы не показаться грубым.
«О, ну да, наверное, я это понимаю», - сказала она, слегка покраснев.
«Кстати, спасибо, что заступились за нас с Гарри по поводу статьи», - проникновенно произнес юноша, и искренность отразилась на его лице и в выразительных жемчужно-зеленых глазах.
«Все в порядке», - сказала Гермиона, и ее щеки окрасились еще большей розовостью. "Ничего страшного. Я просто не понимаю, почему Рон так настаивает на том, чтобы ты играл в квиддич. Я не могу заставить его понять, что учеба и семья - это важно. Можно подумать, что с такой большой семьей, как у него, он это понимает". Она сложила руки и с легким раздражением откинулась на спинку стула.
"Я тоже не понимаю. Я имею в виду, я никогда не показывала, что хочу играть. Мы дружим уже много лет. Мы ходили в одну и ту же немагическую школу. Он часто бывал у нас дома и играл со мной и всей бандой. Не знаю точно, что случилось, но как только мы попали в Хогвартс, он и Симус просто перестали с нами общаться. Думаю, это как-то связано с тем, что некоторые люди в нашей учебной группе были из других Домов", - пожал он плечами, прекрасно понимая, что причина именно в этом, но не желая говорить плохо о своем бывшем друге тому, кто крутился рядом с ним.
«Ну, это просто глупо», - сказала кустистая девушка, откинувшись на спинку стула и надувшись на нелепость мальчишек.
«Ты не ответила на мой вопрос, почему ты до сих пор не спишь?» спросил Гэри, меняя тему.
"О, ну я не знал, что уже так поздно, пока ты не спустился. Наверное, я увлекся чтением. Это одна из книг, которую рекомендовал профессор Уоттс, та, что рассказывает о Темных Лордах. Вы здесь есть, вы знаете. Всего пара предложений, но это ваше имя, - взволнованно сказала она, подпрыгивая на месте. Всегда было интересно встретить кого-то, кто упоминался в ее книгах.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026