Настало время Хогвартса, и дети были в восторге, когда получили свои письма. Ну, большинство из них. Лу́на, Джинни и некоторые другие расстроились, что не смогут поехать, но были довольны тем, что в немагической школе они все равно будут вместе. Старшие Уизли пообещали младшим детям, что обязательно напишут им. Мутинеры дали им понять, что будут звонить им каждый день. Они не хотели, чтобы те чувствовали себя обделенными.
Сегодняшний день будет кошмарным», - думала Лили, перебирая в уме, кто пойдет с ними, а кто нет. Она знала, что все дети Уизли, которые уже ходят в школу, сегодня останутся дома и пойдут за покупками в другой день, чтобы не перегружать маму. А все дети, которые в этом году не пойдут в школу, сделают то же самое по той же причине. Таким образом, остались все ровесники Гарри и Гэри.
В этот момент она размышляла, стоит ли ей связаться со всеми владельцами магазинов и предупредить их о приближении группы. Может быть, она просто скажет мадам Малкин. Швея была сплетницей Аллеи, и она могла бы предупредить другие магазины. Подумав, что это хорошая идея, она начала действовать.
«Халаты на все случаи жизни от мадам Малкин», - обратилась она к своему зеркалу. Она была очень рада, что владельцы магазинов приобрели их. Мало того, что это было очень выгодно, так она еще и ненавидела разговаривать с огнем.
«Миссис Поттер, чем я могу вам помочь?» спросила мадам Малкин, когда ее лицо появилось в зеркале. На запястье у нее была подушечка для булавок, которой она поглаживала волосы, на шее - рулетка, а булавки торчали в разных местах шляпы и лацканов, делая ее похожей на швею, которой она и являлась.
Лили посмотрела на женщину и сдержала легкое хихиканье по поводу ее взволнованного вида. «Я хотела предупредить вас, что мы придем с большой группой первокурсников примерно через час или около того. Всего их будет девятнадцать. Не говоря уже о родителях. Мы собираемся разделиться на небольшие группы по пять человек, так что вы не будете перегружены, но я хотела предупредить вас. Простите, я не позвонила раньше, но я просто... - она запнулась, не желая, чтобы женщина поняла, что только сейчас до нее дошло, что владельцам магазина придется нелегко, - не нашла времени, - неубедительно закончила она.
«О боже, как много детей, и все сразу. Спасибо, миссис Поттер», - сказала мадам Малкин, похлопав ее по булочке. «Вы так добры, что сообщили мне об этом. Я предупрежу остальных, чтобы они позаботились о том, чтобы запастись всем необходимым для такой большой компании. Скажи своему мужу и его друзьям, что эти зеркала прислал Мерлин. С ними гораздо легче разговаривать с владельцами других магазинов», - промурлыкала она. «А теперь уходите, дайте мне заняться своими сплетнями», - сказала добрая старушка, делая отмахивающие движения своей мозолистой рукой.
«Увидимся через час или около того, мадам», - сказала Лили, выключая зеркало. Она убрала его и позвала всех мужчин дома. «Мальчики, Джеймс, вы еще не готовы? Все будут здесь меньше чем через час, а вы еще не ели», - крикнула она, поднимаясь по лестнице.
«Иду, мама», - ответили близнецы. Она услышала, как закрываются ящики и перебираются ткани.
«Лили, я не могу найти свою зеленую рубашку», - пожаловался Джеймс из спальни.
«Тогда надень что-нибудь другое или спроси кого-нибудь из домовых эльфов, где она. Я же не занимаюсь стиркой», - ответила она мужу, с досадой покачав головой. Она повернулась и пошла на кухню, чтобы посмотреть, приготовлен ли завтрак. Холодные хлопья, молоко, тосты и фрукты лежали в центре стола. Только бы ее мальчики поторопились. Она села за стол и стала ждать. Она прокручивала в голове все, что они планировали. Кто поедет, кто останется и как они собираются все сделать.
Потребовались месяцы планирования, чтобы заставить всех родителей сдвинуть графики, чтобы они могли поехать сегодня, но даже с этой перестановкой поехали только женщины. Мужчины решили, что не хотят ходить по магазинам со всеми этими женщинами, и запланировали быть сегодня где угодно, только не на Косой Переулок - трусы. Другим нужно было найти кого-то, кто присмотрит за младшими братьями и сестрами. В итоге осталась она и еще девять матерей - кошмар, как она уже сказала. Она надеялась, что достаточно предупредила магазины.
Наконец она услышала, как люди спускаются по лестнице, и мимолетная мысль: «Стадо гиппогрифов, вот кто они такие» - быстро пронеслась у нее в голове. «Наконец-то», - в раздражении сказала рыжеволосая женщина, выходя из столовой, - „у вас есть всего около пятидесяти минут, чтобы поесть, а потом привести себя в порядок“.
«Извини, мама», - сказали мальчики, спустившись по лестнице.
«Я позвоню Сириусу и проверю, проснулся ли он», - сказал Джеймс, проходя мимо мальчиков, и направился в свой кабинет. «Я буду завтракать через минуту», - позвал он, закрывая дверь.
«Хочу предупредить вас, я сказала мадам Малкин, что мы приедем, так что ожидайте прессу, так что убедитесь, что у вас есть шапочки», - сказала она им, возившись с волосами Гарри. «Не то чтобы они помогли. Вы помните, о чем мы говорили? Не выдавайте никакой информации, которую мы не хотим выдавать. Не разговаривай с ними вообще, если можешь помочь. Я собираюсь сказать им, что мы проведем пресс-конференцию первого числа, на платформе», - сказала она, отступая назад и проверяя, одеты ли ее мальчики соответствующим образом.
«Мы знаем, мама», - простонали они, пока Гарри поправлял волосы. Не то чтобы это имело значение, поскольку они собирались надеть шляпы, но он пытался создать впечатление, что они совершенно одинаковые. Их волосы были уложены одинаково. Они уложили челку на лоб, закрывая обе стороны. Так никто не мог увидеть шрамы. Его мама зачесывала волосы набок.
Близнецы были одеты в одинаковые джинсы, футболки, кроссовки и кепки, которые висели у них на ремнях. У них были одинаковые кожаные бездонные рюкзаки для хранения покупок. Такие рюкзаки имелись у всех мутинеров - в прошлом году Поттеры позаботились о том, чтобы раздать их в качестве подарков на Йоль. И поскольку у каждого был свой, никто не мог пожаловаться, что кто-то занимается благотворительностью.
«Ты решил сегодня пойти как близнецы?» - спросила она, наклонив голову. Они редко одевались одинаково. Связь заставляла их чувствовать чувства друг друга, поэтому они решили, что, чтобы не выделяться среди других существ, не будут одеваться одинаково. Гари предпочитал темные цвета, а Гарри - серые и средние оттенки. В отличие от близнецов Уизли, эти двое процветали, когда их объединяла идея «два в одном». Близнецы Патил отличались друг от друга, как сумерки от рассвета, - не то чтобы сильно, но достаточно, чтобы при распределении они оказались в разных домах. В Хогвартсе эти двое тоже могут быть разделены.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026