«Я понятия не имею, что подарить Сьюзен», - признался Гэри, оглядывая лавки в поисках того, что могло бы привлечь его внимание. «Ее тетя не очень-то помогла; она считает, что все, что я ей подарю, будет достаточно хорошо».
«Ты ведь подарил ей браслет с шармами в прошлом году, верно?» спросил Терри, тоже осматривая магазины.
«Да, но на день рождения я подарил ей новый шарм, так что это не работает. Мама говорит, что я должен снова купить украшения, но не сказала, какие именно», - расстроено сказал младший Поттер.
«Почему бы тебе не купить ей красивое изумрудное ожерелье, чтобы оно подходило к ее цвету?» предложил Гарри. Он собирался купить что-то подобное для Дафны, только с топазом. «И, может быть, подходящие серьги», - добавил он задумчиво.
«Не уверен, что хочу получить такой же подарок, как у тебя для Дафны. Это говорит о том, что у меня нет воображения», - отмахнулся Гэри от совета брата.
«Да, наверное, в этом есть смысл», - пожал плечами его близнец. Чем старше они становились, тем больше становились самими собой. Гэри был гораздо более общительным, чем его более тихий близнец.
«Как насчет чего-нибудь из спортивного магазина, например, майки ее любимой команды по квиддичу?» спросил Спенсер.
«Или даже сезонные билеты на ее любимую футбольную команду», - добавил Райт.
«Вообще-то это хорошие предложения», - задумчиво произнес Гэри. Сьюзен была немного сорванцом, и если он правильно сыграет и подарит ей что-нибудь милое, то у него все получится. «Я пойду поговорю с мамой. Думаю, она сегодня в библиотеке». Гарри схватил его за рукав и собрался отделиться от группы.
«Только не один», - твердо сказал старший мальчик. «Мы до сих пор не знаем, где Крауч-младший».
«Да, - сказал Гэри с досадой, - он стал самодовольным. Уже несколько месяцев никто ничего не слышал ни о Пожирателях смерти, ни о Волан-де-Морте.
«Давай сначала зайдем в ювелирный магазин, а потом пойдем в библиотеку», - сказал Гарри, потянув брата за собой.
Мальчики отправились в магазин, и Гарри купил подарок для Дафны. Терри купил браслет с шармами для Мэнди, поскольку они не были такими серьезными, как близнецы Поттеры и их подруги. Остальные мальчики собирались купить что-нибудь простое, например, мягких игрушек или цветы.
Гарри и Гари как раз выходили из магазина, остальные мальчики шли за ними, когда услышали хруст. Когда они обернулись, чтобы посмотреть, откуда он доносится, Гарри получил удар в бок остолбеней. Гари обернулся, чтобы посмотреть, кто напал на его брата. Как раз в тот момент, когда он поднял руки, чтобы метнуть режущее проклятие в человека в тени, в него тоже попало оглушающее заклинание.
Родители бежали по улице к мальчикам, подняв палочки и приготовившись к атаке. Они только что заметили имя Крауча на карте и примчались, как только смогли. Оказавшись в пределах досягаемости, они увидели, как остальные мутинеры пытаются обстрелять похитителя заклинаниями.
Крауч с усмешкой отмахнулся от них и исчез вместе с Гэри, воспользовавшись Порталом.
«Невилл, что случилось?» - спросила Лили, схватив мальчика за руку и встряхнув ее, когда наконец дошла до них.
«Я не уверен», - ответил песочноволосый мальчик в некотором оцепенении. «Мы выходили из магазина и разговаривали о наших подружках. Гэри отвлекся на то, что подарить Сьюзан, и разговаривал с Гарри. Близнецы только вышли из магазина, как услышали звук Аппарирования. Близнецы бросились к тому, кто это был, но он добрался до них первым».
Фрэнк оттащил сына от расстроенной матери. «Невилл, ты ранен?» Гриффиндор только покачал головой.
Джеймс разбудил Гарри и задал ему те же вопросы. Затем он спросил: «Гарри, ты можешь сказать, где твой брат?»
«Дай мне минутку», - сказал старший близнец, стряхивая паутину с головы. Он начал звать по связи. «Гэри, Гэри, ты меня слышишь?» Затем он покачал головой в сторону родителей.
«Продолжай пытаться», - потребовала Лили.
Старший близнец только кивнул головой и сделал, как она сказала. «Салли!» - крикнул он, заставив своих друзей-мужчин странно на него посмотреть.
«Что тебе нужно, Гарри?» - спросила она, материализовавшись перед ним с серьезным выражением лица.
«Ты можешь сказать мне, где Гэри?» - потребовал он, все еще отчаянно вызывая связь.
«Нет, я же сказала, что высшие силы считают, что это все вы, ребята. Мне очень жаль, Гарри, но помни, что я готовила тебя к этому». Она засунула руки в задние карманы, выглядя как девочка-подросток, которую ничто не беспокоит. Она была уверена в своих мальчиках.
«Не очень-то и хотелось, чтобы нас вывели из строя оглушители», - в ярости сказал он, хотя в основном про себя. Его так отвлекали мысли о награде за хороший подарок, что он не обращал на них внимания. Проклятое половое созревание.
«Ну, я не могу ничего сказать по этому поводу, но, возможно, это было предначертано судьбой», - пожав плечами, заявило божество.
«Я должен найти, Гэри. Если ты не можешь мне помочь, то не могла бы ты хотя бы пойти туда, где он находится, и попытаться его разбудить?» - спросил старший близнец, смягчив лицо, чтобы показать, что он злится не на нее, а только на себя.
«Конечно», - ответила она с задорной улыбкой и исчезла.
«Гарри, - спросил Дин, положив руку на плечо друга, - с кем ты разговаривал?»
«Скажем так, это призрак, которого ты не можешь увидеть», - ответил мальчик, все еще мысленно вызывая брата.
«Точно», - кивком головы подтвердил второй мальчик и посмотрел на взрослых, которые доставали зеркала и собирали войска, не забыв позвать Амелию.
Позже с Гэри
Гэри проснулся от сильной головной боли, пощечины на щеке и встревоженного голоса брата в голове.
«Гэри, черт возьми, ответь мне!" кричал голос Гарри.
«Гэри, проснись», - раздался голос Салли справа от него, когда она продолжала бить его по лицу.
Подросток застонал и открыл тяжелые глаза. «Гарри, что случилось?» - мысленно простонал он. «Салли, перестань меня бить и скажи, где мы находимся», - мягко приказал он своему давнему другу.
«Мы в Литтл-Хэнглтоне», - сказала она так, словно он должен был знать, где это.
Он кивнул головой и попытался пошевелиться, но его руки и ноги были привязаны к тому, что выглядело как надгробие.
«Мы попали в засаду. Где ты?» - в бешенстве ответил его брат.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026