«Да», - только и сказал Гарри, тоже погрузившись в раздумья.
Они оба сидели и размышляли, пока не услышали, что остальные члены семьи начали вставать. Как только Гарри поднялся, он мысленно рассказал ему о своем сне и письме, которое он оставил их маме. Гэри согласился, что так будет лучше.
Hphphp
Большинство мятежников ушли рано утром, но близнецам разрешили отправиться только перед полуднем, то есть как раз к началу игры. Это дало бы им несколько часов на покупку сувениров и общение с друзьями. Поэтому они слонялись по дому, пока не пришло время.
«Ну что, ребята, пора идти!» - крикнул Джеймс. крикнул Джеймс от входной двери. Близнецы, обедавшие в столовой, вскочили со своих мест и побежали к двери. Им нужно было взять Портал за пределами палаты. Отцу пришлось специально изготовить его для них, потому что они приехали так поздно.
«Ведите себя хорошо и не лезьте на рожон!» крикнула Лили вслед удаляющимся мужчинам, которые пытались сбежать, пока могли.
«Мы будем, мама!» - крикнули в ответ близнецы.
Трое Поттеров почти бегом добрались до конца длинной дорожки и вышли из ворот. Джеймс протянул ржавую консервную банку, мальчики ухватились за нее и подождали минуту, пока она не активировалась. После вихревой поездки они приземлились в зале для приветствий.
«А, Поттеры, рад, что вы смогли присоединиться к нам», - неискренне сказал ворчливый мужчина. Безымянный мужчина выглядел очень расстроенным из-за того, что ему пришлось прийти и приветствовать кого-то так поздно.
«Спасибо, что подождали нас, - вежливо сказал Джеймс, протягивая руку неопрятному мужчине, стоящему перед ним.
«Мне сказали направить вас к палатке Опкинсов; она находится в конце кемпинга, ряд 2b», - прорычал мужчина, указывая в общем направлении палаток и игнорируя опустившиеся руки.
«Еще раз спасибо», - отрывисто сказал старший Поттер, кивнув головой, и начал идти. Его мальчики последовали за ним, и они дошли до входа в кемпинг, сообщив служителю, что они просто навестили кого-то и уйдут до конца ночи. Служитель кивнул головой и дал более прямые инструкции к палатке Хопкинса.
В кемпинге царил полный беспорядок: вокруг бегало множество пожилых волшебников и ведьм в разноцветных мантиях и немодной одежде. Они даже не пытались слиться с толпой. Однако молодое поколение было одето в более современные наряды. Как и Поттеры, дети и молодые люди были одеты в шорты и футболки, некоторые со странными надписями, но большинство - простые.
Палатки также отличались разницей в возрасте. По движущимся узорам и слишком высоким пристройкам можно было определить, что некоторые из них - палатки волшебников. В котлах стояли тушеные овощи и зелья, и они сами помешивались. Чиновники раздавали выговоры и замечания направо и налево. С другой стороны, были и более консервативные палатки, которые выглядели не магическими. Они были выдержаны в приглушенных тонах, в них горели обычные костры с решетками и котелками. У этих костров сидел молодой человек, выглядевший так, словно он был обычным туристом.
Многие люди махали Поттерам, когда они проходили мимо, а те в ответ кричали: «Не могу остановиться, извините» или что-то в этом роде. Они быстро прошли к палатке Хопкинсов и вскоре увидели Уэйна-старшего, который сидел снаружи и помешивал тушеную говядину.
«Привет, Джеймс, мальчики. Младший сейчас принесет воды и скоро вернется. Присаживайтесь, я подам вам тушеное мясо», - сказал он, направляя мужчин к стульям вокруг костра.
«Нет, спасибо, мистер Хопкинс, - сказали близнецы, - мы только что поели». Но они все же сели в кресла и стали ждать, когда появится их друг или кто-нибудь из других мятежников.
Уэйн-старший покачал головой, услышав речь близнецов; он так и не смог к этому привыкнуть. Он поднял половник в немом вопросе к Джеймсу, который сел и протянул миску, чтобы получить вкусно пахнущее рагу.
К близнецам заглянули мятежники, в основном мальчики и Сьюзен, и поприветствовали их. Они долго сидели и разговаривали, пока не заглянули дяди. «Джеймс, раз уж мы знаем, где что находится, может, мы с Лунатиком возьмем мальчиков и купим им какие-нибудь безделушки?» спросил Сириус, глядя на своего бедного крестника, который с тоской смотрел на киоски, видневшиеся из палаток.
«Это хорошая идея, но не забудьте вернуться сюда через час. Игры начинаются в два», - сказал Джеймс, поставил пустую миску на землю рядом с собой и потянулся в большой боковой карман своих шорт за кошельком для монет. Он достал десять галеонов и протянул их мальчикам. «Купите что-нибудь себе и маме», - приказал он насмешливым голосом.
«Сэр, да, сэр», - передразнили мальчишки, вставая и отдавая бойкий салют.
Джеймс лишь усмехнулся и помахал им и их друзьям рукой.
Они купили Омниокуляры, пенопластовый трилистник для мамы и волшебные фигурки любимых игроков, которые могли ходить. Гарри купил Виктора Крама, а Гари - Эйдана Линча, Ловца противоположного пола.
«Не могу поверить, что ты купил Линча, этот человек - отстой», - сказал Гарри, смеясь над братом.
«Я должен поддерживать свою команду», - защищался Гэри, бросая на него взгляд, а затем ухмыляясь. «По крайней мере, моя команда попала на чемпионат мира».
Гарри, конечно же, пришлось защищать свою команду. «Эй, они были близки. Они не виноваты в том, что их Ловец был в отключке в тот день». Он ткнул брата в грудь.
«Вы двое, прекратите», - сурово сказала Сьюзен, дернув Гэри за руку, прежде чем он успел ретироваться. «Мы здесь, чтобы веселиться, а не спорить».
«Давайте вернемся в палатку. Уже почти время», - сказал Сириус, схватив Гарри за руку и оттащив его от брата. Мальчики мало о чем спорили, но квиддич был единственной вещью, по которой они никогда не могли прийти к согласию.
Они вернулись в палатку и увидели, что костер потушен, а стулья убраны. Джеймс и Уэйн-старший ждали их. «Готовы идти?» - спросил их отец.
«Да», - ответили оба недовольных мальчика.
Джеймс посмотрел на Сириуса, который пробормотал «Квиддич».
Старший Поттер кивнул в знак понимания и встал между сыновьями. «Тогда пошли», - сказал он и направился к лесу.
В лесу было темно, и фонари освещали грунтовую дорожку. Вокруг них слышались звуки тысяч людей, крики, смех, отрывки пения. Атмосфера лихорадочного возбуждения была очень заразительной. Они шли по лесу минут двадцать, громко разговаривая и шутя, пока наконец не вышли на другую сторону и не оказались в тени гигантского стадиона. Хотя Гарри мог видеть лишь часть огромных золотых стен, окружавших поле, он мог сказать, что десять соборов вполне могли бы поместиться внутри него.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026