«Во время последней войны мы попросили у Министерства дополнительных охранников, чтобы обеспечить безопасность банка. Хотя Темный Лорд не угрожал нашему образу жизни, он угрожал нашим клиентам, а это плохо для бизнеса. Министерство ответило, что не пожалеет людей для защиты банка. Поэтому я снова спрашиваю, что нам за это будет?» - прорычал гоблин, на его морщинистом лице отразилось отвращение.
«Чего вы хотите? У меня мало что есть, кроме золота, а я знаю, что гоблины не торгуют золотом», - спросил волшебник, перебирая в уме все, что могло бы поколебать гоблинов.
«Наши переговоры с мадам Боунс показали, что она здесь не с благословения Министерства. Мы пришли к выводу, что вы - группа лиц, действующих независимо друг от друга. Нам нужно то, что мы всегда хотели, - любые артефакты, созданные гоблинами, которыми вы можете обладать», - ухмыльнулся все еще безымянный гоблин. Это было то, от чего волшебники никогда не отказывались, поскольку не понимали, почему то, что перешло к ним, должно быть возвращено в Гринготтс. Он решил, что с этим волшебником будет то же самое. «Или процедура, о которой вы говорили раньше», - с надеждой добавил он.
«Как я уже сказал, вы должны поговорить с моей женой. Однако если вы хотите, чтобы вам сделали вещи, изготовленные гоблинами, - сказал Джеймс без раздумий. «И я даже поговорю со своими друзьями о том же. Правда, я бы хотел иметь возможность выкупить эти предметы. Они принадлежат моей семье уже очень давно. Возможно, мы сможем составить договор о том, что после моей смерти мои дети либо договорятся с Гринготтсом о сохранении этих предметов, либо вернут их обратно».
У всех троих гоблинов отпали челюсти, и Амелия выглядела такой же ошеломленной. Такого они не ожидали. И если бы они спросили об этом до свадьбы Джеймса, этого бы не случилось. Именно Лили, показав ему различные культуры мира через Интернет, заставила его понять, что, возможно, волшебники ошибаются, навязывая свои убеждения другим существам.
«Меня зовут Редакс, и я возглавляю службу безопасности в Гринготтсе. Мадам Боунс сообщила, что в банке могут находиться новые крестражи. Хотя у нас есть соответствующий пункт в контрактах, мы все равно создаем прецедент, который заставит нас выглядеть недостойно доверия. Тем не менее комитет разрешил мне действовать, - сказал тот же гоблин, в его глазах-бусинках появилось уважение. Два других гоблина все еще пребывали в состоянии шока. Редакс достал из портфеля пергамент и положил его на стол. «Я могу обыскать одно хранилище за каждые три предмета, сработанные гоблинами, которые вы мне принесете. Кроме того, я буду очень признателен, если вы попросите миссис Поттер навестить Гринготтс». Ему очень хотелось получить это заклинание.
«Я поговорю с ней», - пообещал волшебник. «Сейчас в хранилищах Поттеров находится небольшое количество предметов, сделанных гоблинами. Я передам их вам, но с возможностью выкупа. Давайте договоримся», - сказал Джеймс, теперь уже уверенно стоящий на позиции гоблинов. «Должен добавить, что я могу торговаться только о том, что мне принадлежит. Поэтому вы должны поговорить с Лили. Так вот, предметы, в которых хранятся частички его души, не мои. Я не могу торговаться с ними», - добавил он, постучав пальцем по столу.
«Решено. Мы найдем «владельцев» и поговорим с ними лично», - распорядился ведущий гоблин.
Джеймс и Редакс просидели за столом два часа, перебирая то, что находилось в хранилищах Поттеров и что гоблины хотели выкупить. Некоторые предметы слишком долго находились в руках волшебников, и кланы, создавшие их, скорее всего, хотели бы сохранить их как сокровища. Старейший Поттер приложил немало усилий, чтобы сохранить некоторые реликвии в своей семье. Договор был составлен таким образом, что каждое поколение должно было встречаться с гоблинами, чтобы переделать его. Если клан, изготовивший реликвию, вымирал или больше не нуждался в ней, то она оставалась у Поттеров, а гоблины списывали ее в убыток.
В итоге было назначено время для осмотра шести хранилищ Пожирателей смерти, все из которых в данный момент находились в Азкабане. Сириус и Ремус собирались поговорить о продаже им кристаллов Темных предметов, чтобы помочь в поисках. Однако Гринготтс не стал бы заглядывать в хранилища тех, кто не находится в заключении. Они собирались разослать письмо всем, у кого есть хранилище в банке, с напоминанием, что, согласно договору, все проклятые предметы должны быть убраны, иначе хранилища будут конфискованы. У владельцев хранилищ была неделя, чтобы выполнить требование.
«У меня есть вопрос, который всегда меня беспокоил. Почему вы открываете хранилища для людей, которые должны провести остаток жизни в тюрьме?» спросила Амелия. За последние годы Министерство много раз пыталось конфисковать хранилища Пожирателей смерти, но безуспешно.
«Пока наш клиент не умер, и он может платить за услуги, которые мы автоматически извлекаем из хранилища, мы не видим причин закрывать его счет. Кроме того, всегда найдутся члены семьи, которые смогут претендовать на них после смерти клиента. Вы, волшебники и ведьмы, настолько инбредны, что почти любой может предъявить такое требование - особенно Лестранжи, - ответил Редакс, с отвращением глядя на подобную практику.
Джеймс кивнул в знак согласия. Сириус рассказывал ему, со сколькими семьями Блэки состоят в родстве. Это действительно было отвратительно, насколько чисто они хранили свою линию. Даже его родословная несколько раз пересекалась.
Они ушли с собрания, прихватив с собой свинцовую коробку, в которой находился дневник. Они говорили о том, чтобы написать в нём, чтобы выяснить, знает ли он, что представляют собой другие Крестражи, но решили, что это слишком рискованно.
Hphphp
На следующий день Джеймс собрал Охотников, чтобы проинформировать их о том, что произошло в Гринготтсе. После его доклада Охотники обсудили, что делать дальше. Вскоре собрание было созвано.
«Так, всем успокоиться. Августа, есть новые новости?» спросил Джеймс, постучав костяшками пальцев по столу.
«Ну, из того немногого, что мне удалось собрать, я знаю, что кубок передавался по наследству в семье Пуффендуй и через века попал к Хепзибе Смит. Она была моей подругой. Она всегда хвасталась, что ее семья хранит этот кубок как бесценную реликвию. В 1946 году, насколько мне удалось выяснить, она показала чашку Тому, который, как вы знаете, в то время работал в «Горбин и Бэркс». Она ошеломила его, а когда он спросил, заявила, что никогда не сможет с ней расстаться. В ее семье также хранился медальон Салазара Слизерина, который уже есть у нас. Она скрывала их даже от членов своей семьи, - сказал старший Долгопупс, а затем сделал паузу, чтобы сделать глоток чая и создать драматический эффект.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026