Трое продолжали строить планы, пока мальчики не устали думать. Салли отложила уроки на эту ночь и дала им выспаться. После быстрого зеркального звонка родителям они расписались, предупредив об осторожности, и уснули.
На следующее утро Гари скучал по Джинни, а Гарри - нет. Обнаружив, что не может вызвать дневник, он подошел к ней под предлогом спросить, все ли у нее в порядке, хотя на самом деле ему хотелось знать это, но использовал его, чтобы достать книгу из ее сумки. Он сунул ее в свою и покинул стол Гриффиндора, напутствуя младшую девочку словами поддержки. Он съел свой завтрак и ускользнул, чтобы положить его в сундук. Затем он отправился на занятия, уверенный, что пока все в порядке.
1 ноября 1992 года, Хогвартс
В тот вечер Гарри сидел в общей комнате и рассматривал невинную на вид книгу в кожаном переплете. На лицевой стороне было написано имя Тома Риддла, и он знал, кто это такой, поэтому не стал его использовать, но ему было любопытно. Открыв книгу, он заметил, что она пуста, однако ему непреодолимо захотелось написать в ней. Поэтому он достал перо и чернила и написал: «Гарри Поттер, 1 ноября 1992 года», как будто это был его собственный дневник.
Чернила исчезли, и появились слова: «Здравствуй, Гарри Поттер, меня зовут Том Риддл».
Странно, - подумал старший из близнецов Поттеров. Ему казалось, что он борется с заклинанием внушения, но он также задавался вопросом о человеке, который пытался его убить, и о том, что побудило его сделать это. Он уже собирался писать дальше, когда книгу вырвали у него из рук и бросили в камин.
«Что, черт возьми, ты себе позволяешь?» яростно зашипел Терри на темноволосого мальчика. «Эта книга принадлежит Риддлу. Он был злым человеком, так что она наверняка проклята. Ты что, хочешь умереть?» - огрызнулся он на своего друга за глупость.
«Ты прав», - сказал Гарри, а затем посмотрел на огонь и заметил, что книга не горит. «Спасибо, Терри. Я понятия не имею, что на меня нашло. Ты спас мне жизнь или, по крайней мере, душу. Кто знает, смог бы я побороть этот дневник? Еще раз спасибо». Он похлопал друга по плечу, а затем встал и направился к лестнице. «Придется подождать, пока огонь утихнет, чтобы забрать его. Присмотри за ним минутку, мне нужно позвонить маме», - попросил он своего все еще злящегося соседа по общежитию.
«Да, приятель, но поторопись. Я не хочу оставаться наедине с этой штукой», - кивнул головой Терри и сел прямо перед камином, закрыв собой вид на книгу. Было около одиннадцати вечера, так что, к счастью, проснулось всего несколько студентов.
Гарри побежал наверх, схватил свое зеркало, активировал защиту и сказал: «Лили Поттер».
На экране появилось лицо Лили, и она сказала почти бешеным голосом: «Гарри, что случилось? Клянусь, мы не должны были отпускать вас в Хогвартс». Она выглядела усталой. Ее волосы были собраны в небрежный пучок, а под глазами были темные кольца, как будто она не спала несколько дней.
«Мама, мне нужно, чтобы ты прислала мне что-нибудь, во что можно положить эту книгу. На ней есть чары принуждения, и Крестраж взаимодействует с каждым, кто пишет в ней», - объяснил Гарри, не обращая внимания на мамины придирки, хотя и беспокоился о ее здоровье.
«О, милая, только не говори, что ты написала в нем. Ты же знаешь, кому она принадлежала. Ничего хорошего из этого не выйдет», - сказала она, как можно лучше оглядев своего ребенка через зеркало. Она кивнула, с облегчением отметив, что он не выглядит одержимым. «Я отправлю коробку прямо сейчас. Добби будет там через несколько минут. Положите книгу в коробку и отдайте ему. Мы заберём её оттуда. Постарайтесь, чтобы его никто не видел», - последовал короткий приказ.
«Мама, Добби... правда? Разве вы не можете послать Тилли или кого-нибудь другого?» - почти умолял он. Хотя ему нравился этот малыш, эльф был шумным и непоседливым.
«Не волнуйся, я подчеркну, как важно не быть замеченным», - сказала она с ухмылкой. «Считай это наказанием за открытие проклятого предмета».
«Ладно», - хмыкнул он, но потом его лицо смягчилось. «Мама, прости, что я тебя побеспокоил. Я просто хотел узнать Риддла и почему он стал плохим. Но ты права, это было глупо, и я больше так не поступлю. Мне очень, очень жаль, - извинился Гарри. То, что он сказал, было правдой, глупо было думать, что он может контролировать что-то настолько тёмное, как крестраж.
Лили вздохнула и провела усталой рукой по лицу. Она не знала, сколько еще проблем сможет вынести. «Я не очень сержусь, но, Гарри, ты мог пострадать», - сказала она и отвернулась, чтобы отдать Добби распоряжение отнести Гарри коробку. При этом она попросила его не шуметь. «Он будет там через секунду. Просто положите книгу в коробку и отдайте ему. Я люблю тебя, милый, постарайся не бросать вызов Темным Лордам хотя бы неделю. Не думаю, что мое сердце выдержит это», - сказала она с улыбкой, чтобы дать ему понять, что он не в беде.
В комнату вбежал Добби и обнял Гарри за ноги, заставив его упасть на кровать. «Хорошо, мама. Добби уже здесь, но это займет немного времени. Терри бросил книгу в огонь, так что мне придется подождать, пока она немного прогорит. Но как только она прогорит, я принесу ее тебе», - сказал Гарри, радуясь, что мама не слишком сердится на него.
«Гарри, ты волшебник или нет? Ты плаваешь с тех пор, как научился ползать. Просто левитируй его в коробку», - возмутилась Лили.
Гарри покраснел и смущенно улыбнулся. «Ну, это ты всегда заставляла нас пытаться обходиться без магии. Ты сказала, что мы станем ленивыми», - сказал он с насмешливым упреком, а затем погрустнел, увидев, что его мама не улыбается. Ему стало интересно, что же такое происходит дома, что мама стала такой вспыльчивой.
«Просто возьми книгу. Готово». И зеркало погасло.
Темноволосый мальчик в замешательстве уставился на зеркало. Его мама редко бывала так резка с ними. Он посмотрел на Добби и подумал, не спросить ли его. Но потом решил, что тот не знает, и протянул руку за коробкой, улыбаясь маленькому домовому эльфу.
Взволнованный эльф отдал хозяину коробку, и юноша спустился вниз. Терри по-прежнему загораживал собой камин и не горящую книгу.
«Терри, - прошептал Гарри, привлекая внимание мальчика, - убедись, что все чисто. Мама прислала мне емкость, чтобы положить это в нее, но я не хочу, чтобы кто-нибудь увидел». Он подкрался к камину так близко, как только мог, поставил коробку на пол и открыл ее.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026