Глава 41 — Глава 42

На тракте в южных окраинах Лояна, осенним днём, сильный ветер поднимал клубы пыли, скрывая путников и коней. «Гони! Гони!» Стремительный конь пронёсся мимо Императорского колледжа и Храма Императора, миновал Врата Сюанъян и городской ров. Под осенним солнцем всё казалось ярким и прекрасным, а жёлтые листья будто источали ослепительный свет. Путь стремительного коня лежал к особняку Чэнь Шоу, перестроенному всего полмесяца назад. Всадник был стражником императорской гвардии. Он прибыл как вестник, чтобы сообщить Чэнь Шоу новость: сегодня в полдень маркиз уезда Гуанъу Чжан Хуа нанесёт визит вместе с тремя принцами – Сыма Вэем, князем Шипина, Сыма Юнем, князем Пуяна, и Сыма Ся, князем Цинхэ. «Чжан Хуа прибыл, прихватив трёх принцев». Услышав новость, Чэнь Шоу радостно воскликнул Лю Сяню: «Великолепно! Значит, моя историческая компиляция достигла слуха императора. Хуай Чун, это просто замечательно! Похоже, император придают этому делу огромное значение». Сказав это, он тут же позвал нескольких слуг в особняк и начал готовиться к встрече принцев. Его восторг был столь велик, что Лю Сяню он показался неуместным. Но это дело, в конце концов, касалось карьеры его учителя, и Лю Сянь мог это понять. Он слышал о переживаниях своего наставника после поступления на службу в династию Цзинь. Возможно, из-за его подавляющего таланта и происхождения из Шу, он постоянно подвергался остракизму и нападкам со стороны коллег, что привело не только к потере должности, но и к запятнанию его репутации. Чем больше такое происходило, тем больше талантливые люди стремились проявить себя, тем сильнее они жаждали славы и мирского успеха. Теперь, когда ему наконец представился такой шанс, он, естественно, не желал его упускать. Это было именно то, чего заслуживал Чэнь Шоу. После более чем десятилетия кропотливых исторических исследований он наконец достиг просветления. Такое упорство, по сравнению с теми аристократами, родившимися в знатных семьях, но достигшими просветления, заслуживало не меньшей похвалы. Лю Сянь поздравил его, сказав: «Разве жемчуг будет лежать в пыли? Учитель, вы достигли этого сегодня, но, по сути, уже слишком поздно». В полдень Чжан Хуа и три князя прибыли по расписанию. Их присутствие было весьма внушительным: десятки закованных в броню солдат, четыре кареты и десятки слуг. Сотни людей заполнили двор, создав сцену, столь же оживлённую, как и несколько дней назад на литературном празднике. Даже слуги Чэнь Шоу, необразованные и несведущие, понимали, что прибытие Чжан Хуа было, несомненно, по велению императора. «Ваше превосходительство скоро получит повышение». «Будь то провинция Шаншу, провинция Чжуншу или провинция Мэнься, как только вы сможете попасть в одну из трёх провинций, ваш дом изменится до неузнаваемости». «Здесь также присутствует князь, не кажется ли вам, что он хочет взять вас в наставники?» Слухи распространялись по дворцу со скоростью лесного пожара. Люди наблюдали за выражением лица Чжан Хуа, когда тот беседовал с Чэнь Шоу, и за поведением других князей, сидевших рядом. Лицо Чжан Хуа действительно светилось, и он относился к Чэнь Шоу с величайшим радушием. Читая исторические книги, он говорил о местных обычаях и людях, выдающихся талантах, и выражал сожаление, что не встретил их раньше. Он даже сказал: «Теперь, похоже, именно вы будете составлять «Книгу Цзинь»!» Чэнь Шоу был первым человеком, заставившим Чжан Хуа произнести такие слова. Это ещё больше укрепило всеобщие подозрения. Он даже двигался так, словно летел. Но Лю Сянь, стоявший рядом, чувствовал что-то странное, или, вернее, ощущал предчувствие беды. Отношение Чжан Хуа казалось немного слишком дружелюбным, даже подобострастным. – Если в будущем они действительно будут служить при одном дворе, ежедневное общение станет неизбежным. Сегодня Чжан Хуа так громко кричал. Как он сможет работать со своим учителем в будущем? Он даже говорил о составлении «Книги Цзинь». Династия Цзинь существовала всего чуть более двадцати лет, и многие вещи были под запретом. Это явно была ловушка. А амбиции его учителя заключались во вхождении на Тайвань и участии в политике. Как у него когда-нибудь появится возможность составлять историю? Чем больше Лю Сянь думал об этом, тем более странным ему это казалось. Ему даже показалось, что улыбка Чжан Хуа была скрытой насмешкой. Но в столь радостной атмосфере Лю Сянь не мог многого сказать. Сидя там, он чувствовал лишь некоторое беспокойство. К счастью, он был не единственным, кто чувствовал себя так. Три князя, сопровождавшие его, все примерно одного возраста с Лю Сянем, тоже начали немного беспокоиться. Чжан Хуа заметил это и, улыбнувшись, сказал, что нет нужды сдерживаться, позволив Лю Сяню провести их. Князья тут же почувствовали себя амнистированными и немедленно ускользнули. Покинув поле зрения Чжана Хуа, князья немедленно начали жаловаться. Первым заговорил Сыма Вэй, князь Шипин. Это был высокий, несгибаемый молодой человек. Он казался беспринципным, и его первые слова были возмутительными: «Эй, я не знаю, зачем отец послал нас сюда. Он знал, что я не люблю учиться, но заставил меня страдать. Только что эти два учителя говорили о каком-то «чжихучжэя» (контекстный бред), который был подобен тому, будто тебя жарят на огне. Еще через минуту я сойду с ума». — Пятый брат, ты прав, — поддержал его Сыма Юнь, князь Пуянский, ровесник Лю Сяня, не такой рослый, как Сыма Вэй, но отличавшийся горделивой осанкой и благородной статью. — Я не намного лучше. Отец бывает слишком суров. Даже если наша успеваемость средняя, это лучше, чем у второго брата, наследного принца Сыма Чжуна. Раз уж нам не суждено стать императорами, чего еще желать? — Верно! К тому же, разве Сян Юй в свое время не презирал учение, а все равно стал грозной силой, потрясшей мир? Эти доктора из Императорской академии бессильны, какая от них польза? — Бесполезно! Я помню, мой учитель говорил, что император Гао-цзу династии Хань, Лю Бан, любил мочиться в конфуцианскую шапку. Чтобы совершить великие дела, не нужны никакие знания! Было весьма непривычно слушать, как эти два принца в унисон рассказывали весьма невежественные исторические анекдоты. Лю Сянь чуть было не рассмеялся в голос. Неужели они думают, что Лю Бан и Сян Юй добились величия потому, что не учились? Самым младшим, князь Цинхэ Сыма Ся, заметил, что что-то не так. Он дернул Сыма Вэя за рукав и напомнил старшим братьям: — Пятый брат, девятый брат, здесь посторонние! Не будьте так бестактны. Сыма Ся был на год моложе Лю Сяня. В отличие от двух своих братьев, он обладал привлекательной внешностью: кожа его была бела и прозрачна, словно горный снег и ламтианьский нефрит. С первого взгляда он казался очень располагающим к себе. Сыма Вэй взглянул на Лю Сяня, пожал плечами в ответ на призыв Тай-шестнадцатого брата и нетерпеливо сказал: — Тринадцатый брат, не будь таким осторожным. Я бы сказал то же самое, даже если бы здесь присутствовал император. Есть поговорка: «Стена высотой в тысячу футов стоит прочно; человек без желаний силен». У меня нет никаких просьб, так почему я должен бояться того, что говорят другие? Затем он повернулся и крикнул Лю Сяню: — Эй! Ты выглядишь как ученый. Ты думаешь, это правда? — Ваше Высочество, князь Шипин, моё имя не Хэй. Моя фамилия — Лю Сянь, а моё учтивое имя — Хуай Чун. Ваше Высочество, просто зовите меня по имени. Неожиданно для себя Сыма Вэй сначала удивился, когда ему возразили. Затем он окинул Лю Сяня взглядом с ног до головы, с улыбкой на лице. Он сказал: — Я знаю тебя. Ты сын Аньлэ Гуна и зять Цзюаньчэн Гуна. Всё верно? Кажется, эти два имени были довольно известны. Лю Сянь горько усмехнулся в душе, но, к сожалению, ему не нравилось слышать ни то, ни другое. Поэтому он настоял: — Ваше Высочество, просто зовите меня по имени. — Хорошо, хорошо. — Сыма Вэй не знал, слушал ли он на самом деле или притворялся, или вообще не обращался к Лю Сяню по имени. Он подошёл с громким хохотом, обнял Лю Сяня за плечи, а затем спросил: — Я слышал, ты ученик мастера Чэня. Мастер Чжан попросил тебя провести нас по территории. Интересно, есть ли что-нибудь примечательное в этом особняке? Ладони Сыма Вэя были большими и сильными. Когда он сжал плечи Лю Сяня, тот задохнулся, а затем почувствовал огненное тепло княжеской руки. Лю Сянь снова посмотрел на князя Шипина. Его улыбка была безграничной, излучающей уверенность и непринуждённость изнутри. «У него, вероятно, такой же характер, как у Ши Чао», — подумал про себя Лю Сянь. Лю Сянь не придерживался никакого этикета, общаясь с таким щедрым человеком. Он прямо спросил: — Тогда что же для вас интересно, Ваше Высочество? Сыма Вэю совершенно не мешала такая пикировка. Напротив, он был очень доволен. Он коснулся подбородка и сказал: — Интересные места — это, вероятно, места с редкими сокровищами. — Редкое сокровище? — Это сокровище, которое защищает дом! — свободно сказал Сыма Вэй. — Ты знаешь Три Ян, верно? Лю Сянь улыбнулся и сказал: — Знаю. Кто же этого не знает? После смуты в клане князя Ци император фактически передал управление страной трем братьям императрицы Ян: генералу Ян Цзюню, генералу Ян Юю и княжичу-наставнику Ян Цзи. Они вступили в сговор, чтобы монополизировать власть, за что получили прозвище «Три Ян» и стали, возможно, самыми могущественными людьми в мире. Сыма Вэй с ноткой таинственности произнес: — У каждого из этих троих есть свои сокровища, оберегающие их дома. — О? И что же это? — Сокровище генерала — двухфутовый золотой Будда на нефритовом троне. Если растопить все это золото, вес составит почти сто килограммов. Сам нефритовый трон также невероятно редок. Он не только полупрозрачный зеленый, но, говорят, светится семью цветами, когда его помещают в темную комнату! Разве это не завораживает? Лю Сянь улыбнулся и кивнул. Но Сыма Вэй снова махнул рукой и с улыбкой добавил: — Говорить о золоте и нефрите — это все еще слишком вульгарно. По моему мнению, сокровища князя-наставника стоят дороже. — И что же это? — Сокровище князя-наставника — это человек. Увидев удивленное выражение лица Лю Сяня, Сыма Вэй был очень доволен. Он подчеркнул свой таинственный тон и произнес: — Это не простой человек. Это сильный воин, завербованный из Хэдуна. Он самый сильный и отважный из всех трех армий. Он в одиночку может сразиться против сотни человек! Он не уступает в силе Гуань Юю и Чжан Фэю! Однажды, когда князь-наставник был генералом Чжэньбэя, он встретил на дороге в Цзоуюй большой тигр. Именно благодаря этому храбрецу он победил тигра всего тремя ударами кулака и парой пинков! Разве это не удивительно? Лю Сянь с восторгом смотрел на его оживленное лицо. Два его брата, стоявшие рядом, выглядели смущенными. Было ясно, что они не находили в Лю Сяне ничего ценного и не хотели иметь с ним ничего общего. Сыма Вэй, однако, не испытывал таких опасений. Он был очень терпим к различиям в статусе. Иными словами, если что-то его радовало, он посвящал этому всего себя без остатка. – Мужчина без желаний силен, – подумал Лю Сянь, вспомнив свои прежние слова, и пришел к выводу: этот необыкновенный принц перед ним определенно не из тех, кто смиряется с посредственностью, и однажды он может перевернуть весь двор. Однако это были лишь мысли, которые он держал в голове. Лю Сянь все же спросил вслух: – Так где же сокровище генерала Вэя? – Сокровище генерала Вэя... – выражение лица Сыма Вэя внезапно изменилось, когда речь зашла о Ян Яо. Он сердито сказал: – Этот человек весьма скуп. У него есть каменный гроб, в котором, как он говорит, хранятся его жизнь и имущество. Сколько бы я ни умолял, он не показывает его мне. Это так разочаровывает... Но как только он закончил говорить, гнев на его лице рассеялся, как дым. Вместо этого он потянул Лю Сяня, чтобы продолжить прежнюю тему: – Эй, давай больше не будем об этом говорить. Какое сокровище у Мастера Чэня, призванное защищать дом? Покажи мне. При этих словах другие два принца с любопытством взглянули на него, явно очень заинтересовавшись. Но результат наверняка их разочарует. Лю Сянь улыбнулся и сказал: – Если так называемое развлечение заключается в том, чтобы увидеть сокровища, призванные защищать дом, то вы, три принца, на самом деле уже видели их. – Где? Я не помню. – Роман о трех царствах, который обсуждали мой наставник и господин Чжан! – Какое еще сокровище! Наедине с единогласным вопросом трех принцев Лю Сянь терпеливо объяснил: – Мой наставник провел в путешествиях по девяти провинциям более десяти лет, посетил все реки и озера. Даже когда он был в нищете, он продолжал редактировать и компилировать, наконец завершив это эссе из 400 000 слов. Его жизненный труд действительно заключается здесь. Вот почему его высоко оценил литературный мир, почему Ваше Величество обратило на него внимание, и почему вы, Ваше Высочество, пришли сюда. Скажите мне, если это не сокровище для защиты вашего дома, то что же тогда? — Эта мысль была хорошо обоснована и подкреплена, не оставив принцам иного выхода, кроме как переглядываться в недоумении. Однако идея о том, что книги также могут быть сокровищем для защиты дома, явно пришлась им не по нраву, особенно принцу Шипингу Сыма Вэю. Он ненадолго опустил голову в раздумьях, затем с весьма печальным видом оглядел особняк. Лишь тогда он заметил бедность двора. Это напомнило ему об их первоначальном обсуждении, и он продолжил: «Опять же, какой смысл в учебе? Учитель Чэнь учился полжизни, чтобы приобрести такое сокровище для защиты своего дома. Отец, ты хочешь, чтобы я следовал его примеру? Не разрушит ли это мою жизнь?» Лю Сянь наконец не удержался и с улыбкой сказал Сыма Вэю: «Ваше Высочество, прекратите говорить подобные вещи. Это неуместно». «Я просто говорю правду, что здесь не так?» «Потому что Ваше Высочество — потомок императора Гаоцзу Сюаня (Сыма И), который пришел к власти, опираясь на конфуцианские классические и исторические тексты. Разве то, что Ваше Высочество только что сказали, не является клеветой на императора Гаоцзу Сюаня?» «Это правда?» Сыма Вэй хотел возразить Лю Сяню, но, открыв рот, понял, что очень мало знает о своем прадеде. Помимо славных военных достижений Сыма И в отражении нашествия Чжугэ Ляна, обезглавливании Мэн Да и усмирении Ляодуна, а также о том, что он убил всю семью Цао Шуана во время переворота, у него не было других значительных впечатлений о нем. Поэтому он не мог возразить и лишь сказал: «Тогда расскажи мне». Когда император Сюань достиг совершеннолетия, страна погрузилась в хаос: подняли голову военачальники, и каждый искал таланты. Родственные связи и богатство не имели значения; ценились лишь подлинный талант и знания. Именно благодаря своим познаниям в классике и истории, а также глубоким познаниям в литературе, император Сюань был призван на службу в качестве чиновника Цао Цао, императором У государства Вэй. Позднее его высоко ценил Цао Пи, император Вэнь государства Вэй, который также любил литературу. Он был известен как один из «Четырёх друзей» вместе с тремя другими литературными мастерами: У Чжи, Чэнь Цюнем и Чжу Шао. В результате, после восшествия на престол, император Вэнь государства Вэй доверил императору Сюаню важные дела. Сыма Вэй и остальные были ошеломлены словами Лю Сяня. Они не знали, правдивы они или нет, но видя такую уверенность в его словах, они не могли не возразить. Император Вэй — один из самых выдающихся правителей в истории, а его способности были на уровне императора Сюаня. Вместо этого они начали задаваться вопросом: как такой Лю мог понимать императора Сюаня лучше, чем мы, Сыма? Лю Сянь продолжил: «Причина, по которой император Сюань позже получил поддержку своих министров во время инцидента Гаопинлин, заключалась не только в его военном мастерстве. Он расширил систему транспортировки зерна в Цзинбэй и Хуайбэй, реформировал систему военного земледелия и лично участвовал в создании девятиранговой системы. Все это требовало высокого уровня знаний в классике и истории. Поэтому после его смерти ему был посмертно присвоен титул Вэнь Чжэнь, который позже был изменен императором Вэнь на Сюань Вэнь. Это показывает, что по сравнению с его военными достижениями, его гражданское управление ценилось выше». — С этим всё, — Лю Сянь снова обратил свой взор на трёх принцев. Сима Вэй опустил голову, погружённый в раздумья. Сима Юнь, казалось, всё понял, а лицо Сима Ся наполнилось тоской. Неизменным осталось одно: взгляды, которыми они теперь смотрели на Лю Сяня, сильно отличались от прежних, в них появилась нотка восхищения. Поразмыслив, Сима Вэй напрямую спросил: — Лю Хуай Чун, откуда ты всё это узнал? Почему я раньше об этом не слышал? Услышав это, Лю Сянь погладил себя по уху, указал на Чэнь Шоу и с улыбкой ответил: — Всё, что я сейчас сказал, я почерпнул из «Троецарствия» моего учителя. Ваше Королевское Высочество, вы сразу всё поймёте. затем он принёс из своей комнаты несколько соответствующих книг и, в ходе представления, вступил в оживлённую беседу с тремя принцами. Сима Юнь и Сима Ся оставались довольно сдержанными, в основном слушая разговор. Однако Шипинский князь Сима Вэй не обращал на это никакого внимания. Во второй половине дня он засыпал Лю Сяня всевозможными каверзными вопросами, не заботясь о том, как глупо он при этом выглядит. Вскоре они оба освоились, и, прежде чем они успели осознать это, разговор затянулся до самого вечера. В этот момент дверь со скрипом отворилась, и Лю Сянь увидел, как Чжан Хуа и Чэнь Шоу вышли, держась за руки. Оказалось, что пока он беседовал с принцами, Чэнь Шоу тоже закончил свои переговоры с Чжан Хуа. Чжан Хуа был по-прежнему весел и дружелюбен, как в момент своего прибытия, но улыбка Чэнь Шоу выглядела натянутой. Его брови были хмуры, и если бы не изогнутые уголки рта, гнев и обида едва ли не выплеснулись бы наружу. По-видимому, им предстояло проводить гостей. По приглашению Чжан Хуа, Сима Вэй и Лю Сянь попрощались и повели двух своих младших братьев обратно к своей королевской карете. Чэнь Шоу не намеревался их задерживать. В мгновение ока все солдаты и слуги разошлись, оставив лишь пустой двор. – Закрыв дверь, Лю Сянь обернулся и увидел, что лицо наставника стало совершенно мрачным. Улыбка, которую он с трудом удерживал, обернулась горькой самоиронией. Затем он услышал, как тот проклял: «Глупый император, тебя унизили другие, и ты дошел до такого!» Чэнь Шо, опустившись на колени на соломенный циновку, смотрел на написанную им с огромным трудом книгу по истории. Его переполняло горе и злость, он не мог вымолвить ни слова. Лю Сянь уже предугадал результат: он, безусловно, будет неудовлетворительным. Но он не мог много говорить. Помогая разобрать книги в комнате, он отступил во двор, чтобы упражняться в фехтовании и ждать, пока наставник придет в себя. Когда совсем стемнело и в комнате зажгли свет, Лю Сянь услышал, как Чэнь Шо зовет его, и поспешил войти. Он был потрясен. Всего за два с половиной часа состояние учителя совершенно надломилось. Он утратил всю уверенность и боевой дух, которые были у него, когда он только вернулся в Пекин. Казалось, он мгновенно постарел на десять лет. Когда Чэнь Шо увидел входящего Лю Сяня, он прямо сказал: «Хуай Чун, император хочет, чтобы я стал секретарем наследника. Как думаешь, стоит ли мне соглашаться?» Специально для сайта Rulate. Благодарю Гешу за то, что он стал лидером, я искренне благодарен, а также благодарю Шицзяо彡 за награду~ (Конец этой главы)