Глава 38 — Глава 39

Глава 39: Прощание Сяо Жуаньгуна (5 тыс.) Время пролетело, словно взмах белой лошади, и незаметно наступил май шестого года Тайкан (285 год н. э.). Стоял жаркий летний день, и всё живое буйно росло. Цикады оглушительно стрекотали, а славки, словно перезваниваясь, изредка пели, как ветряные колокольчики. Время от времени сквозь лес проносился горный туман, заставляя поющие в полный рост сорняки и пышные ветви с листьями буйно шелестеть. Вместе с кваканьем лягушек на мелководье и воем лис в пещерах, звуки всего живого сливались воедино, словно играя сильную, но безмолвную музыку, отчего горы и холмы становились особенно оживленными. Но эта суета была естественной, и Лю Сянь не находил её ни раздражающей, ни шумной. Напротив, чувство внутреннего умиротворения позволяло ему оценить жизненную силу и красоту этого места. Его жизнь вернулась в спокойное русло. Со смертью князя Сыма Юя Ци, некогда напряженная фракционная борьба в Ци окончательно завершилась, и трон наследного принца Сыма Чжуна был прочно установлен. В одночасье политические распри при дворе Западной Цзинь исчезли, и вместе с ними к народу столицы вернулась мирная жизнь. Условия самоизоляции в Лояне были сняты, и рынок вновь открылся. Караваны из Лянчжоу и Бинчжоу вновь свободно потекли, а улицы окраин города снова наполнились оживлением. Даже Лю Сянь, скорбевший в горах, начал принимать посетителей. Примерно через месяц после смерти циского князя, Чжан Хуа был отозван императором в столицу и назначен министром обрядов. Чжан Вэй вернулся с ним. Затем, один за другим, дети отцов-основателей, которых родители отправили обратно в родовые земли, вернулись в Лоян. Среди них был и Ши Чао. По возвращении, услышав, что Лю Сянь скорбит в одиночестве, он немедленно отправился к Бяньшаню, чтобы навестить его. — Полноте, ваше почтение, — с улыбкой ответил Лю Сянь, — сейчас еще не время. — Неужели ему не терпится? — нахмурился он, с первого взгляда настигнув простоту жилища Лю Сяня, оценил скромный стол, состоящий из овощей и фруктов, а затем, лукаво улыбнувшись, добавил: — Когда ваш траур закончится, я приглашу вас в дом моего шестого дяди, чтобы вы смогли отведать яства, достойные самого императора. С тех пор Ши Чао навещал его время от времени. Вскоре вернулись и давние друзья детства, Си Ань и Чжан Гу. Оба они тоже были родом из этого города. Примерно в восьмилетнем возрасте, когда Лю Сянь начал учиться у Чэнь Шоу, их родители отозвали их, чтобы те могли продолжить обучение. Это продолжалось примерно пять-шесть лет. Отец Си Аня, Си Чжэн, и отец Чжан Гу, Чжан Тун, были верными последователями семьи Аньлэ, которые перебрались в столицу вместе с ними после падения Шу Хань. Теперь, когда оба скончались, их сыновья унаследовали их дело, продолжая служить семье Аньлэ, и, в будущем, станут верными спутниками Лю Сяня. Спустя несколько лет, проведенных в разлуке, два друга детства сильно изменились. Поскольку отец Си Аня, Си Чжэн, ранее был назначен императорским двором на пост префекта Баси, его семья значительно поднялась в статусе. Более того, Сыма Янь особо отметил верность Си Чжэна, сказав: «В Чэнду, несмотря на все трудности, он оставался стойким и преданным». Оценку Ичжоу Чжунчжэна он воспринял с особым трепетом, и семья Си быстро стала известным кланом в Баси. Когда Си Ань вернулся, он также приобрёл благородную стать, свойственную аристократии, и был полон желания обсуждать с Лю Сянем глубокие философские теории. Его красноречие и искусная манера держаться напоминали древних советников. Отец Чжан Гу, Чжан Тун, некогда прославленный своей отвагой и мощью военачальник царства Шу, на суде над Лю Сянем выразил твердое намерение воспитать в сыне столь же несгибаемый дух. Увы, все его старания оказались напрасны. Вернувшись домой, Чжан Гу всецело отдался под опеку отца, который неустанно закалял его тело, обучая искусству стрельбы из лука, верховой езды, владения мечом, копьем и палицей. К тому времени, когда Чжан Гу отправился на встречу с Лю Сянем, его друг детства достиг роста более двух метров, обладая крепкой статью и поразительным мастерством владения копьем — поистине грозный воин, каких мало на поле брани. — Бицзи, — подтрунивали они над Лю Сянем, — имеешь ты нас, одного гражданского, другого военного, рядом. Пора бы уже покорять мир и совершать великие свершения! Зачем тратишь время здесь? Лю Сянь рассмеялся: — Времени еще предостаточно. Я словно тигр, затаившийся на уединенном холме, скрывающий когти и клыки, терпеливо выжидающий. Так они часто навещали Лю Сяня в приграничных горах. Порой, устроившись в скромной хижине, они говорили о доблестных подвигах древности и наших дней, вслушиваясь в шепот ветра и плеск волн, что сливались с рокотом небес. Сердца их наполнялись неистовым восторгом, а мысли вихрем проносились в сознании. Редкая возможность выпадала им так крепко уснуть, едва коснувшись ложа. Разумеется, помимо своих сверстников, иногда навещал Лю Сяня и юный Жань Гун. Во-первых, чтобы узнать о его успехах, во-вторых, чтобы проверить знания, и в-третьих, чтобы представить ему новых влиятельных друзей. В конце концов, Лю Сянь уже принял решение поступить на государственную службу, и при поддержке герцога Цзюаньчэна подготовка могла начаться незамедлительно. К пятому году правления Тайкан, так называемая одинокая скорбная жизнь Лю Сяня вовсе не была скучной. У него были друзья, чтобы составить ему компанию, когда ему становилось скучно, учителя, чтобы направлять его, когда он терялся, книги, чтобы утешать его, когда он чувствовал пустоту, а также ясные цели и надежды на будущее. Даже князь Аньлэ стал сдержаннее. Вернувшись во дворец, Лю Сюнь через несколько дней снова вернулся к старым привычкам, по-прежнему предаваясь вину и женщинам, но, по крайней мере, больше не совершал никаких шокирующих актов насилия. Всё это радовало Лю Сяня. Единственное, что огорчало его, это то, что мать не могла видеть всё это своими глазами. Он мог только каждую ночь молиться у могилы матери, надеясь, что если бы она знала об этом, она была бы счастливее. В этот особенный день Лю Сянь полол сорняки перед своей соломенной хижиной. Он планировал расчистить участок земли в горах и посадить красивые цветы — орхидеи, хризантемы, какие угодны. Это было внезапное вдохновение, работа, которую Чжан Симяо любил при жизни. Вспахивая землю, Лю Сянь услышал знакомый долгий свист, доносившийся с подножия горы. Он немедленно отложил свою деревянную лопату, чтобы посмотреть. Действительно, он увидел воловью упряжку. Спереди ехал молодой человек, немного старше его, а сзади, развалившись на телеге и громко насвистывая, опираясь на неё, откинувшись в одежде и с пучком волос, сидел Жуань Фу и Маленький Жуань Гун. Маленький Жуань Гун издалека увидел Лю Сяня, перестал насвистывать и махнул пыльным хвостом в руке туда-сюда, выражая свою радость от встречи с любимым учеником. – Поспешно надев халат, Лю Сянь направился им навстречу. Затем он с почтением повёл быка Маленького Гуна Жуань, сопровождая их к ровной площадке, окружённой водой с трёх сторон и покрытой бамбуковым лесом. Дело было в том, что солнце палило нещадно, вызывая изнуряющий зной. Хоть их скромная соломенная хижина и находилась на открытом месте, она была высушена солнцем и прохладой не могла сравниться с этим укромным уголком. Устроившись, Маленький Гун Жуань принял два горшка с водой, которые принёс Лю Сянь, а затем, расположившись у его ног, спросил: – Учитель, мне следовать обычаю и сначала сыграть музыку? Маленький Гун Жуань захлопал в ладоши и, закрыв глаза, произнёс: – Хорошо, начнём со «Странной птицы»! Под «Странной птицей» Маленький Гун Жуань имел в виду «Стихи размышлений» своего дяди Жуань Цзи. Лю Сянь уже выучил их наизусть. Кивнув, он достал свою бамбуковую флейту, глубоко вздохнул, прижал пальцы к отверстиям и медленно вдохнул воздух в инструмент. Мелодия начиналась напевным, широким звуком, будто сотканным из первозданной тишины. Вверху царил полумрак, внизу — безбрежность, окутанная лишь неуловимой духовной энергией. Но в мгновение ока музыка расцветала, подобно оперению диковинной птицы, а хаос, словно мимолетный цветок, распускался, преображаясь в явный мир. Облака и туман расступались в небе, сосны шелестели в горах, и чистая река неудержимо несла свои воды навстречу сиянию солнца. В этот момент Жуань Сянь отстучал ритм и затянул: «В лесу живёт странная птица, зовут её феникс. Утром пьёт сладкую родниковую воду, а ночью отдыхает в горах. Крик её разносится по девяти пределам, шея вытягивается, вглядываясь в широкую пустыню. Когда поднимается ветер Шан, разбиваются и скрываются крылья. Если отправлюсь на запад от Куньлуня, когда вернусь? Лишь сожалею, что не занял должного места, и скорбь наполняет сердце печалью». Господину Жуаню было почти шестьдесят, и голос его был хриплым, совсем не подходящим к мелодии флейты, зазвучавшей вначале. Однако, когда мелодия перешла к средней части, звук флейты стал ниже и тише, придавая ей оттенок переменчивости и печали, словно закатное солнце, когда все звуки утихают, и лишь жёлтый песок летит по ветру. Затем звук флейты внезапно усилился, подобно порыву ветра, пронёсшемуся вновь над землёй и горами. Пение Маленького Жуан Гуна вторяло ему, бурля, как Янцзы, несущаяся на восток. В мгновение ока музыка затихла, песня угасла, словно прежний хаос, небеса и земля, горы и реки – всё исчезло, оставив лишь неописуемую скорбь… Закончив свою партию, Лю Сянь опустил голову, ожидая критики от Сяо Жуан Гуна. Ведь как бы хорошо он ни оттачивал своё произведение, это было лишь о технике. Ему не хватало хорошего чувства ритма, поэтому он всегда был далёк от уровня Сяо Жуан Гуна. Но, к своему удивлению, Лю Сянь ждал долго, а Сяо Жуан Гун молчал. Подняв голову, Лю Сянь увидел, что Сяо Жуан Гун устремил взгляд вверх, и на мгновение он почувствовал утрату. Он не мог не спросить: «Учитель?» Маленький Жуан Гун внезапно очнулся, взял свой пылевой хвост, почесал спину и сказал с улыбкой: «Бицзи, ты сыграл эту мелодию очень хорошо. Мне нечего тебе сказать». «Правда?» Лю Сянь был немного скептичен. Он отложил бамбуковую флейту, взял меч Чжаоу и встал, намереваясь попрактиковаться в фехтовании со своим учителем. Неожиданно маленький Жуан Гун взмахнул своим пылевым хвостом вперёд и назад, сигнализируя ему быстро сесть. Лю Сянь был очень удивлён. Он опустился на колени на циновку и почтительно спросил: «Учитель, у вас есть какие-нибудь наставления?» Маленький Жуан Гун выпрямил выражение лица и вдруг сказал: «Хуай Чун, сколько лет ты следуешь за мной?» Лю Сянь на мгновение опешил, затем ответил: – Учитель, я начал учиться у вас в первый год эпохи Тайкан. Сейчас шестой год эпохи Тайкан, так что прошло почти пять лет. Маленький Жань-гун кивнул, посмотрел на свои пальцы и вздохнул: – Пять лет… Теперь мне нечему тебя больше учить. Пора нам расстаться, мастер и ученик. Эти слова прозвучали внезапно, сильно потрясши Лю Сяня. Он быстро поклонился и сказал: – Учитель, почему вы так говорите? Мне всего четырнадцать лет. У меня осталось ещё много вопросов, и много навыков, которым нужно научиться. Неужели я ослушался и разгневал вас? Юный господин Жань несколько раз махнул руками, чтобы успокоить Лю Сяня. Наконец, он объяснил всю историю: – Дело не в тебе. Императорский двор назначил меня чиновником – губернатором Гуаньси. Так вот в чем дело. Разве это не счастливое событие? Лю Сянь перевёл дух, но в то же время в его голове возник вопрос: По логике вещей, для человека с давней репутацией добродетели, подобного Маленькому Рань-гуну, должность префекта была бы лишь формальностью. Через полгода его бы отозвали в столицу, чтобы занять небольшую должность в Секретариате, а через несколько лет он, возможно, был бы повышен до одного из Трёх Герцогов или Девяти Министров. Так почему же Маленький Жань-гун выглядел таким обеспокоенным? Жань Фу увидел замешательство Лю Сяня и объяснил: – Герцог Цзюаньчэн получил известие, что этот набор не имеет никакого отношения к императору, и он не собирается тебя использовать… На самом деле, за много лет до этого Шань Тао, один из Семи мудрецов Бамбуковой рощи, несколько раз рекомендовал Сяо Жуаньгуна, но император всегда отклонял его. Официальной причиной считалось, что Сяо Жуаньгун непригоден для выполнения важной задачи из-за чрезмерного пьянства и похотливости. Однако, даже если бы эти критические замечания были абсолютно верны, они не служили достаточным оправданием. В придворных кругах было бесчисленное множество пьяниц и распутных людей, так как же его можно было отклонить по этой причине? Император просто не любил Сяо Жуаньгуна. Причиной, по которой Сяо Жуаньгуна завербовали ко двору, было простое обстоятельство: Сюнь Сюй, министр Канцелярии, считал себя непревзойденным в музыке, но его часто считали уступающим Сяо Жуаньгуну. Он затаил обиду и планировал использовать возможность его найма, чтобы выслать Сяо Жуаньгуна из столицы. Он боялся, что, как только тот отправится в Гуаньси*, он уже никогда не сможет вернуться на восток. Эта причина ошеломила Лю Сяня. Он слышал о взаимном презрении учёных, но никак не ожидал, что это отразится на государственной службе подобным образом. На мгновение он не знал, что сказать, не говоря уже о том, как утешить своего наставника. Юный господин Жуань, казалось, был весьма непринуждён. Он отпил воды, предложенной Лю Сянем, и усмехнулся: «В этом нет ничего удивительного. Я давно предвидел, что страна попадёт в руки этой группы людей». Он сделал паузу, а затем внезапно спросил Лю Сяня: «Хуай Чун, ты никогда не задумывался, почему я, негодяй, который весь день пьет и играет на цитре, буду учить тебя верховой езде, стрельбе из лука и фехтованию?» Это был именно тот вопрос, которым задавался Лю Сянь. Он кивнул, а затем выслушал объяснение Маленького Жуаньгуна: «Все говорят, что мы, Семь мудрецов Бамбуковой рощи, — отшельники, посвятившие себя природе, свободные и непринужденные, презирающие этикет, славу и богатство. Но дело обстоит не так». – В молодости нас, семерых, объединило стремление служить отчизне. Мы мечтали либо прославиться на поле брани, свершая подвиги в пустыне Гоби, либо управлять родным краем, отстаивая интересы народа. Каждый день, проводя время вместе, мы обсуждали текущие события, их плюсы и минусы, либо оттачивали мастерство владения мечом и стрельбы из лука. Как тут было найти времядля стихов и вина? – Юный господин Жуань запнулся, а затем с горечью продолжил: – Кто же мог предположить, что в одночасье семья Сыма, воспользовавшись инцидентом в Гаопинлине, захватит власть, а затем и вовсе замышляет узурпировать трон, основав собственную династию. Неужто мы постигали гражданские и военные науки лишь для того, чтобы продать их ему? – Позже, когда к власти пришли Сыма Ши и Сыма Чжао, они продолжили попрание человеческих устоев. Они не только изгоняли инакомыслящих, но и совершили тягчайшее преступление – цареубийство. Если такие люди правят страной, обладая силой, но не добродетелью, как государство может долго процветать? – Вот почему мы, семеро верных друзей, обратились к обсуждению глубоких теорий, пренебрегая этикетом и притворяясь чудаками, чтобы высмеять Сыма Ши и Сыма Чжао. И они прекрасно это знают. Прошли годы, словно одно мгновение, и некоторые из нас покинули этот мир, кто-то ушел в отшельники, кто-то стал чиновником, а кто-то и вовсе канул в безвестность, разойдясь своими путями. Сегодня меня перевели из столицы, и, вероятно, это милость нынешнего императора. Десятилетия праздного скитания позади, и, пожалуй, настало время сделать что-то стоящее для народа. Сказав это, Жуань Сянь сделал паузу и с искренностью обратился к Лю Сяню: – Поэтому, Хуай Чун, я пришел сегодня, чтобы попрощаться с тобой. — Прощание? — Лю Сянь был переполнен эмоциями. Из слов учителя он понял, что, отправляясь в Гуанси, он может больше никогда не вернуться. Но ведь Маленький Жуаньгун ясно пообещал его матери, что будет относиться к нему как к приемному сыну, так почему же он уходит? Лю Сянь испытывал одновременно и нежелание расставаться, и грусть, но после смерти матери он уже несколько привык к разлукам. Он также знал, что в этот момент ему следует проявить мужскую стойкость, чтобы утешить учителя, который презирал этикет. Он опустил голову и немного подумал, затем сказал Маленькому Жуаньгуну: «Прежде чем мы расстанемся, пожалуйста, научите меня кое-чему». Маленький Жуаньгун с любопытством спросил: «Чему?» «Свисту учителя! Это то, чему я больше всего хотел научиться, когда впервые встретил учителя». Глаза Маленького Жуаньгуна расширились, а затем он разразился смехом, так сильно, что упал, и его одежда растрепалась. Спустя долгое время он сказал: «Зачем тебе этому учиться? Пока ты хочешь, ты сможешь это сделать». «Правда?» «Правда, ты уже знаешь, как это делать. Можешь попробовать сейчас». Лю Сянь все еще немного смущенно смотрел на поощряющий взгляд Маленького Жуаньгуна. Маленький Жуаньгун не стал много говорить, а просто прочел стихотворение, которое было «Стихотворением мыслей» Жуань Цзи, но Лю Сянь никогда его раньше не слышал. Он прочитал: «Яркий свет простирается на тысячи миль, и могучая река несется с бурными порогами. Лук навешен на фусан, а длинный меч прислонен к небу. Гора Тай — это пропасть, а Желтая Река — пояс. Взирая на Чжуан Чжоуцзы, на что можно полагаться для успеха или неудачи? Пожертвуй своей жизнью и оставь Центральные равнины, и пусть черный коршун станет помехой. Как это может сравниться с героическим и выдающимся человеком, чья слава и достижения будут велики отныне». – Прежде всего, необходимо выяснить природу этой стрелы, – пробормотал Ли Фань. Вскоре, определившись с планом действий, он через свое воплощение Цзи Шаоли провел тщательное расследование. После щедрых денежных вложений ему удалось получить ответ. – Небесная стрела патрулирования – одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противостояния наступлению Пяти Старейшин. Ее скорость поистине невообразима – за один день она облетает все владения Альянса, завершив круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар. – Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней – мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения. Ли Фань внимательно изучал информацию о Небесной стреле патрулирования; его лицо становилось всё серьёзнее. Прочитав это стихотворение, Лю Сянь был внезапно поражен его величественным духом. Старый Жуань поставил свои амбиции превыше всего! В своём стихотворении он провозгласил, что повесит свой лук на дерево Фусан, прислонит свой меч к космосу, будет использовать гору Тай как точильный камень для своего меча, а реку Хуанхэ – как пояс. По сравнению с ним, так называемый несдержанный Чжуан Чжоу был не более чем каркающей вороной, которая не дорожила ни собой, ни простыми людьми. Как он мог сравниться с истинным героем и патриотом? Имя героя должно передаваться сквозь века, а его достижения должны вызывать восхищение у всех. В этом величайший смысл жизни. Какой же герой! Кто мог бы подумать, что Жуань Цзи, человек, рыдавший в отчаянии и презиравший смертных, на самом деле лелеял героические амбиции? Лю Сянь медленно поднялся. Снова он услышал симфонию небес и земли, увидел бесчисленные создания в горах и бесконечный шум сосен. В то же время, к нему пришло чувство просветления: Сидя и наблюдая за миром день за днем, как можно не испытывать обиды в своём сердце? Встречая истинного друга в жизни, как можно не испытывать амбиций героя?! Тяжёлый воздух хлынул к его горлу, и Лю Сянь издал долгий, чистый, мелодичный свист. Хриплые, назальные ноты завертелись несколько раз, прежде чем наконец осесть между его губ и зубов. Это стал громоподобный свист, элегантно и чисто плывущий в сумеречном горном тумане. Но Лю Сянь его не слышал. На мгновение он потерял ощущение своей груди, плоти и костей. Он чувствовал только так, будто возродился, полностью слившись с миром. Когда Лю Сянь пришёл в себя, он увидел, что Маленький Жуань Гунчжэн смотрит на него с улыбкой. Он быстро поблагодарил его: «Учитель, спасибо вам за руководство». — Маленький Жуань Гун помахал руками и вздохнул: «Ты ребёнок с высоким уровнем понимания. Эх, если бы мой дядя ещё был жив, мы бы точно стали близкими друзьями, несмотря на разницу в возрасте!» Прежде чем уйти, Маленький Жуань Гун остановился у машины, посмотрел на Лю Сяня и сказал: «Хуай Чун, я забыл сообщить тебе хорошие новости». — О? — Я получил известие, что Чэнь Шо закончил визит к различным племенам в Цзяннане и возвращается в Пекин. Специально для сайта Rulate.