Глава 32 — Глава 33

Глава 33 Бремя (4 тыс.) Для династии Западная Цзинь третий и четвертый годы правления Тайкан были поистине неспокойными. Смесь добрых и печальных вестей не давала передышки. Сначала пришли хорошие вести из различных уголков границ империи. Первым губернатор Янчжоу, Чжоу Цзюнь, подал мемориал, утверждая, что через три года после переезда в Молин он наконец успокоил все силы мятежников на бывшей территории Восточной У. Затем пришел доклад о победе из Ляодуна: генерал Аньбэя Янь Сюнь наголову разбил Мужун Шэ и вернулся в Чанли, обезглавив десятки тысяч человек. Наконец, пришло сообщение от генерала Ду Юя, Чжэньнаньского генерала, который заявил, что годами кропотливо управлял Цзинчжоу и наконец прорыл канал длиной в тысячи ли от Янкоу до Линлина и Гуйяна, соединив реку Ся напрямую с реками Юань и Сян. Это не только решило проблему отвода паводковых вод Янцзы, но и улучшило водное сообщение между севером и югом Цзинчжоу. Услышав это, правительство и народ, естественно, возликовали, говоря, что страна процветает, демонстрируя четкую политическую систему и развивая таланты, и что будущие поколения, несомненно, назовут это эпохой благого правления. Однако все еще оставались в тени междоусобиц, и никто не знал, когда им придет конец. В то же время многие отцы-основатели также скончались от болезней. В первый месяц третьего года правления Тайкан похоронили Чэнь Цяня, герцога Гаопина. В четвертом месяце скончался Цзя Чун, герцог Лу. К первому месяцу четвертого года правления Тайкан от болезни умерли также бывшие Семь мудрецов Бамбуковой рощи, министр обрядов и новый министр Бо Шаньтао. К этому времени ушли из жизни все восемь министров-основателей династии Западная Цзинь, и при дворе почти не осталось значимых фигур, обладающих сравнимой политической мощью. Какое-то время император часто посещал похороны, народ носил траурные одежды, и бесчисленные люди причитали и выражали соболезнования, словно столицу круглый год покрывал снег. Но среди скорби многие люди тайно радовались. В конце концов, смерть этого старого поколения людей также означала появление нового поколения. Но пока все это не имело отношения к Лю Сяню. Он был поглощен горем из-за тяжелой болезни матери. В тот день, когда герцог Анлэ впал в неистовство, его жена, Чжан Симяо, потеряла ребенка и была на грани смерти. Если бы Лю Яо не потратил целое состояние, чтобы пригласить прославленного врача Хуанфу Хуэя, она умерла бы в тот же день. Тем не менее, нельзя было сказать, что ее спасли. По словам Хуанфу Хуэя, он опоздал. Его жена не только потеряла много крови, но и заразилась эпидемической болезнью. Даже обладая всеми знаниями, накопленными за жизнь, он был бессилен ее спасти. Он мог лишь отсрочить болезнь. Как долго он сможет отсрочить ее, зависело только от его усилий и от судьбы. Услышав эту новость, Лю Сянь был поражен. Столкнувшись с таким, что мог сделать двенадцатилетний ребенок? В ту ночь он в лихорадочном порыве перелистывал книги, оставленные Чэнь Шоу, надеясь найти легендарный эликсир, способный вернуть мертвых к жизни. Однако учитель говорил ему еще при первой встрече, что в жизни есть много вещей, которые смертные не в силах ни понять, ни решить. В итоге Лю Сянь мог лишь лежать без сил среди книг, глядя в окно на ночное небо. Звезды сияли ярко, но у него было явное ощущение, что ни одна звезда на небе не принадлежит ему. Три дня спустя Сяо Жуаньгун с волнением прибыл, как и было условлено, но вместо этого был потрясен, обнаружив в особняке мрачную атмосферу. После тщательного расспроса он узнал всю историю. К тому времени Аньлэгун исчез, а Чжан Симяо слег. К кому же он мог обратиться, чтобы обсудить женитьбу? Лю Яо, старший брат Аньлэгуна, немедленно предложил взять на себя роль главы семьи и дать согласие на брак от имени Лю Сяня. Однако Лю Сяня искушала мысль отказаться. Он сказал Лю Яо: «Дядюшка, причина, по которой Господин плохо обращался с Матерью, именно из-за этой женитьбы. Как я могу согласиться на это, когда все зашло так далеко? Я понятия не имею, сколько сплетен пойдет, когда новость распространится. Забудьте об этом». Когда Лю Сянь говорил это, его тон был спокоен, а выражение лица — невозмутимо, словно это дело никак не касалось его собственного будущего и счастья, а было полностью в интересах семьи Герцога. Старейшины семьи могли лишь тайно хвалить его, думая, что после нескольких лет отсутствия Би Цзи стал таким разумным и научился думать о семье. В душе Лю Сяня же таилось бесконечное сожаление. Он корил себя за то, что не поехал с матерью повидать отца, вместе с тем презирая батю за столь ужасный поступок. Но еще сильнее он ненавидел самого себя за то, что предчувствовал беду, но все же позволил событиям развиваться до этого момента. Осознание этого делало прощение невозможным, и он не верил, что когда-либо сможет обрести счастье. Раз так, он решил не множить число пострадавших. Услышав этот ответ, господин Жуань тут же разгадал мысли своего ученика и с искренностью дал ему совет: — Увы, Хуай Чун, я давно внушал тебе, что жизнь полна вот таких непредсказуемых случайностей. — Это словно пытаться ловить рыбу в реке с коротким неводом. Если упустил ее в волоске от крючка, думаешь, в следующий раз обязательно поймаешь, следуя за ней более внимательно. Но что происходит? Ускользнувшая рыба уже унесена течением, и никогда к тебе не вернется, а следующая, которую ты попытаешься поймать, — совсем иная. — Ты не сможешь поймать упущенную рыбу вновь, и опыт прошлых неудач не поможет тебе подготовиться к будущему. Ты можешь лишь сосредоточиться и приложить все усилия, чтобы поймать каждую рыбу, которая встретится тебе. Но даже так, многие сети останутся пустыми. Мой тебе совет: забудь о рыбе, которую ты упустил, иначе ты упустишь еще больше. В будущем, сталкиваясь с сожалениями и невзгодами, Лю Сянь часто вспоминал эти слова господина Жуаня и черпал в них великую мудрость. Но в тот момент ему было тяжело слушать, и он лишь упорно качал головой. Это было совершенно естественно: печальные люди часто думают только о собственных чувствах и им трудно оценить намерения других. Это справедливо касалось и Аньлэ Гуна, и Лю Сяня. Если бы всё закончилось так, Лю Сянь, возможно, пошёл бы по стопам своего отца, прожив жизнь, столь трагичную, что слов было бы недостаточно. Но, к счастью, ещё не всё было непоправимо, и ещё оставались люди, способные всё спасти. Когда Сяо Жуаньгун уже собирался покинуть поместье Аньлэ-гуна, Чжан Симяо очнулась от комы. Когда А Чунь спешно прибежала с новостями, Лю Сянь, пренебрегая всеми правилами этикета, немедленно бросился в палату к матери. Маленький Жуаньгун на мгновение замялся, а затем медленно последовал за ним. У него было предчувствие, что это очень важный день для его ученика, и, вероятно, ему самому придётся стать свидетелем. Услышав новость о пробуждении матери, сердце Лю Сяня забилось от тревоги. Хуанфу Хуэй сказал, что матери потребуется по меньшей мере пять дней, чтобы очнуться, но она проснулась всего за три. Неужели врач ошибся в оценке её состояния? Возможно, её состояние не было таким уж плохим, и ещё был шанс на выздоровление? Пока мать была в безопасности, он был готов отдать всё, что имел… Но, проходя по коридору и через рощу ив, он достиг двери, и его тело начало слегка дрожать. Что, если мать действительно не сможет оправиться? Как он встретит её? И как он встретит отца? Лю Сянь глубоко вздохнул, заставляя себя вести себя как мужчина, отгоняя зарождающуюся внутри неуверенность, прежде чем решительно двинуться к палате. — Это чтобы отогнать болезнь? — раздался чистый голос из-за ширмы. — Мама, это я. — Подойди к изголовью. Лю Сянь на мгновение почувствовал нервозность и почтительно подошёл к изголовью, — Мама, с тобой всё в порядке? Чжан Симяо не ответила сразу. Она лишь спокойным голосом произнесла: — Какой прекрасный день! Посмотри туда. Лю Сянь выглянул в окно и увидел розовые почки персика, светящиеся в ярком солнечном свете ранней весны, что также делало кожу Симяо столь же белой, как лёд и снег. — Лежать здесь, и стать солнцем, и стать цветком персика. Как чудесно! — прошептала Симяо. В ветвях персика, отражавшихся в окне, все еще оставалось три пожелтевших листа, так и не упавших. — Весна уходит, лето наступает, осень кончается, приходит зима. Великая сила у Господа. — Мама, как твое самочувствие? — Моя зима скоро закончится, видишь? — Почему?! — Но я должна оставить тебе семена, пока ты ещё в своей весне. Глаза Чжан Симяо остекленели. Улыбка выдавала костяную, пронизывающую зимнюю холодность. — Мне так хочется отпраздновать твою свадьбу лично, но до неё ещё долгие годы... Я больна. — Мама, я здесь. — Я слышала от Ачуня, что учителя всё ещё нет, верно? — Да. — Твой учитель сегодня здесь, но ты хочешь отказаться от этого брака, не так ли? — Да. — Чжан Симяо с трудом выбралась из-под холодного одеяла, взяла сына за руку и крепко встряхнула, приговаривая: — Я не позволяю тебе этого сделать, ты меня понимаешь? Почувствовав холодное прикосновение материнской руки, Лю Сянь сначала вздрогнул, затем, сдержав слезы, кивнул: — Понимаю. Но Чжан Симяо покачала головой и сказала: — Нет, ты не понимаешь. Ты не понимаешь своего отца, своей матери, и того, как тебе следует подходить к собственной жизни. Тебе всего одиннадцать лет, как ты можешь это понимать? Есть много вещей, которые ты можешь не понять, даже если сам через них пройдёшь. Ты не можешь понять их сейчас. Чжан Симяо крепко сжала руку Лю Сяня и произнесла по слогам: — Потому, Бицзи, я надеюсь, что ты запомнишь мои слова, поймёшь ты их или нет. Ты должен достичь цели, которую я поставила перед тобой. Обещаешь мне? Лю Сянь кивнул. — Этот брак должен состояться. Что бы ни случилось, что бы ни говорили другие, даже если ты умрёшь, он должен быть завершён. Это шанс на счастье и успех, который ты сам заслужил. Не упусти его ни за что. — Да! — И ещё, не держи зла на своего отца. Услышав это, Лю Сянь на мгновение замер. Он хотел было согласиться с матерью, но перед глазами встали красные от гнева глаза отца и трагическая картина, как мать лежит в луже крови. Его горло словно сковало расплавленным железом, и он долго не мог произнести слова «да». Чжан Симяо тихо вздохнула. Она не винила Лю Сяня. Вместо этого она погладила тыльную сторону его руки и снова сказала: «Я знаю, что ты ненавидишь его сейчас, но он твой отец, и ты его не понимаешь. Тебе действительно не нужно его ненавидеть…» — Но… — Лю Сянь посмотрел в добрые глаза матери и не мог совладать с собой. — Какими бы ни были причины, он не должен был так с тобой поступить! Он сделал это, я… я хочу расчленить его! — Не говори ерунды! — Чжан Симяо изо всех сил попыталась сказать это, но тут же закашлялась, чем сильно напугала Лю Сяня, и тот растерялся. Лишь спустя долгое время матери удалось успокоиться. — Прекрати говорить глупости, — повторила Чжан Симяо и мягко закрыла глаза. — О чём ты говоришь? Ты ещё более жесток, чем твой отец. Будь человеком чести и не говори таких трусливых и невыполнимых вещей. Если ты станешь таким в будущем, я и в могиле не найду покоя. — Да, — Лю Сянь не мог возразить и лишь опустил голову, ответив «да». Они больше не говорили, и в комнате воцарилась тишина. Лю Сянь смотрел на мать, ему казалось, он слышит её дыхание и сердцебиение — как матери, так и своё. Он желал, чтобы этот момент длился вечно, но вскоре эта иллюзия рассеялась. Снаружи раздался звук деревянных башмаков маленького Жуань Гуна. — Хуай Чун, можно войти? — спросил Жуань Гун снаружи двери. Прежде чем Лю Сянь успел ответить, Чжан Симяо открыла глаза и сказала: «Пожалуйста, попроси своего шифу войти!» – Мне нужно как можно скорее выяснить, что происходит с Небесной стрелой патрулирования, – пробормотал Ли Фань. Вскоре, после того как было принято решение, он перевел свое воплощение Цзи Шаоли для проведения тщательного расследования. После щедрых денежных вливаний ему удалось получить ответ. – Небесная стрела патрулирования — одна из новейших разработок Альянса десяти тысяч бессмертных, предназначенная для противостояния натиску пяти старейшин. Скорость невиданная — за день облетает все земли Альянса, завершая круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар. – Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней означает мгновенную смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, будет тяжело ранен. Ли Фань внимательно изучал информацию о Небесной стреле патрулирования, его лицо становилось все серьезнее. – Мне нужно выяснить, чем она там занимается, – пробормотал Ли Фань. – Именно. – Когда я вернулся, я немедленно отправил людей найти его, но они не смогли. – Ах, ты знаешь, что случилось с этим мальчиком. – Я узнал, что он был захвачен в плен, когда проходил под городом. – Что?! – Кроме того, я узнал, что он был захвачен в плен, когда проходил под городом. – Я узнал, что он был захвачен в плен, когда проходил под городом. – Я больше не могу этого терпеть. – Вскоре он будет здесь. – Я сказал, что ты не знаешь. – Он был настолько жалок, – я сказал, что ты не знаешь. – Я сказал, что ты никогда не знаешь, что случилось с этим мальчиком. – Я сказал, что ты не знаешь, что случилось с этим мальчиком. Чжан Симяо и Сяо Жуаньгун никогда не встречались. Образы друг друга они знали лишь по рассказам Лю Сяня, но в этот момент между ними будто возникло молчаливое понимание, словно они были знакомы целую вечность. Не было ни приветствий, ни прощаний, а лишь нескольких слов хватило, чтобы обменяться информацией, способной изменить судьбу двух семей. После этого обмена Чжан Симяо снова закрыла глаза и с облегчением выдохнула, чувствуя, будто с неё сняли тяжёлый груз. Когда она открыла глаза вновь, её прежняя, почти непостижимая стойкость совершенно исчезла. Она снова пошевелилась, взяла Лю Сяня за руку и спросила с улыбкой: – Странно, да? Почему я так всё устроила? – Матушка заботится обо мне... – Вовсе нет. Ты достаточно разумен, чтобы позаботиться о себе сам. Ты не нуждаешься в чьей-либо опеке. Если бы я попросила господина Жуаня позаботиться о тебе, это лишь добавило бы тебе бремени. – Бремя... – Да, бремя. Раньше ты должен был быть лишь хорошим ребёнком в моих глазах и нести ответственность передо мной, но это было не так уж много. А теперь ты будешь отвечать сам за себя. Не только за себя, но и за особняк герцога, за Сяо Жуаньгуна, за Цзюаньчэнского герцога, а в будущем – за ещё большее число людей. – Когда ты родился, я хотела, чтобы ты жил беззаботной жизнью, поэтому и дала тебе имя Би Цзи, – Чжан Симяо нежно и гордо погладила сына по лицу, объясняя: – Но рядом с твоим отцом я наконец осознала истину: чем тяжелее ноша в жизни, тем лучше. Выносливость и бремена помогают человеку быстро расти... Именно потому, что в детстве у него не было никаких забот, он так внезапно рухнул, когда на него свалилась тяжёлая ноша. В этот момент в глазах Симяо промелькнула ностальгия. Она замедлила речь и сказала Лю Синю: – Помнишь, что я тебе говорила перед тем, как ты сюда пришёл? Я говорила тебе не ненавидеть отца. Я также рассказала тебе о том, что произошло в Чэнду двадцать лет назад. Лю Сянь благоговейно смотрел на мать. Он никогда не подозревал, что в ней таится такая мудрость. Он лишь смог выдавить: – Да. – Это был очень жестокий период, непосильное бремя для смертного. Оно полностью сломило твоего отца, поэтому я до сих пор не хотела об этом упоминать. Но сегодня я не хочу, чтобы ты его ненавидел. Он совершал ошибки, но не был таким с рождения. Ты понимаешь? Лю Сянь молча смотрел на мать, ожидая её дальнейших слов. – Тогда позволь мне начать с самого начала… – Чжан Симяо окинула взглядом персиковые почки за окном, и на мгновение ей показалось, что она слышит крики куропаток в Чэнду. Специально для сайта Rulate.