Глава 31 — Глава 32

Глава 32: Безумие Князя Анлэ Хотя уже наступил рассвет, комната Князя Анлэ оставалась в полумраке. Дверь, окна и полог кровати были плотно закрыты. Солнечный свет, пробивавшийся снаружи, в одно мгновение стал тускло-серым. Запах в комнате также был удручающим. Когда Чжан Симяо толкнула дверь и вошла, ее тут же окутал резкий, испорченный запах алкоголя, от которого она невольно закашлялась. Пройдя еще несколько шагов, она обнаружила, что запах в комнате стал еще более невыносимым. Пол был усеян остатками испорченной еды и различной пожелтевшей, истрепанной мужской и женской одеждой. Рядом с кроватью стоял коврик, заваленный разнообразным винным утварью. Под ковриком тихо тлели угли в жаровне. Накопившаяся зола говорила о том, что жаровню не чистили уже дней два или три. Эта картина заставила Симяо нахмуриться еще сильнее, после чего она перевела взгляд на Князя Анлэ, спавшего на кушетке. Ли Сюнь, как и ожидалось, лежал на кушетке нагим, два из трех его одеял были сброшены, а растрепанная наложница, также обнаженная, бесформенно растянулась на его груди. Симяо заметила, что наложница, хоть и молчала, слегка дрожала, явно не спя. Она не знала, что делать перед своей госпожой, и, боясь разбудить Князя Анлэ, оставалась неподвижной, притворяясь спящей. Чжан Симяо вздохнула. Раньше она злилась на Ли Сюня за такое, но теперь лишь ощущала оцепенение. Чжан Симяо не стала ничего скрывать. Она сначала подобрала более-менее чистую одежду, затем выпрямилась, медленно подошла к деревянному окну и подняла его. Дневной свет и холодный ветер давно ждали своего часа. В этот момент они ворвались извне, и комната мгновенно наполнилась светом. Полог кровати был отодвинут, и холод мгновенно охватил все тело Ли Сюня, заставив его резко проснуться. — Кто? — Анлэ Гун без колебаний сел, отставив наложницу. Он прищурился и посмотрел на свет. Увидев, что это его жена, он облегченно вздохнул, и все его тело расслабилось. — Зачем ты вернулась? Разве ты не говорила, что отдохнешь и позаботишься о ребенке? — спросил он в дурном настроении. Чжан Симяо подошла, живот ее округлился, она бросила одежду на Лю Сюня и сказала: — Мне нужно кое-что с тобой обсудить. — Что стряслось? — Относительно изгнания болезней. — Я-то думал, что-то серьезное, — услышав, что речь идет о Лю Сяне, Лю Сюнь просто откинулся на кушетку, прищурившись безразлично. — Ты всегда сама решала его дела. Зачем спрашивать меня? Принимай решение сама. Чжан Симяо не могла не почувствовать легкий гнев от привычного равнодушия Анлэ Гуна. Она бросила одежду на кушетку и сказала: — Это действительно большое дело. — Что за большое дело? — Брак Би Цзи. Закончил Симяо, и он ждал ответа Анлэ Гуна, но Лю Сюнь молчал. Через некоторое время Симяо почувствовал что-то странное и внимательно посмотрел на Анлэ Гуна. Он заметил, что его грудь слегка поднимается и опускается, и из носа слышалось тихое похрапывание. Оказалось, он просто заснул, как только голова коснулась подушки. Чжан Симяо на мгновение остолбенела. Она повернула голову и посмотрела на лишенные листьев ивовые ветви, танцевавшие за окном. Бесчисленные мысли пронеслись в ее голове, и она почувствовала глубокое одиночество в сердце. Когда она выходила замуж, это также был первый месяц года. За окном у нее был небольшой пруд и ивы, но весенний ветерок был нежным, а ивовые листья — нежными, как шелк. Ей было всего четырнадцать, и она одновременно грустила о расставании с домом и радовалась замужеству в королевской семье. Накануне свадьбы мать говорила с ней всю ночь и пролила бесчисленные слезы, полные и радости, и печали. Когда они прощались, ее глаза были красными и опухшими. В то время принц Синьсин Лю Сюнь был всего лишь шестнадцатилетним юношей со светлой кожей и яркой улыбкой. Он лично возглавил свой лаковый экипаж к резиденции Чжан и раздал подарки детям и старейшинам, пришедшим его поздравить. Округа наполнилась смехом и радостью, атмосфера была чрезвычайно оживленной. Когда Симяо появилась в свадебном платье, два юноша и девушка смущенно обменялись взглядами среди благословений толпы, и она тут же почувствовала предчувствие долгого счастья. Однако все это случилось очень-очень давно. Теперь, глядя в окно и купаясь в пустынном северном ветре города Лоян, Чжан Симяо почувствовал, что так и не жил по-настоящему. — Госпожа? — наложница Аньлэ-гуна заметила, что с Симяо что-то не так, и прошептала: — Вы беременны. Не подвергайтесь холодному ветру. Будьте осторожны, чтобы не потревожить плод. Чжан Симяо повернулся, чтобы посмотреть на нее, задумался и, наконец, вспомнил ее имя. Он улыбнулся и сказал: — Тебя зовут Синну, не волнуйся, я не так хрупка. Мне нужно обсудить кое-что со взрослыми. Раз уж ты проснулась, одевайся и выходи пораньше. — Но если Господин рассердится… — Я здесь, не беспокойся. Горничная торопливо и осторожно встала, боясь разгневать Лю Сюня и ослушаться свою госпожу. Одевшись, она поклонилась Чжан Симяо и поспешно ушла. — Я смотрю, Цзан Симяо снова обратила свой взор на мужа. Она снова двинулась, села прямо у изголовья кровати и коснулась его лица своей холодной правой рукой. Это снова ошеломило Лю Сюня. Увидев лицо жены, он тут же оттолкнул ее руку и пожаловался: — Почему ты все еще здесь? Я же тебе говорил? Решай сама, стоит ли отводить болезнь. Цзан Симяо осталась неподвижной. Она взяла Лю Сюня за руку и с беспрецедентной серьезностью посмотрела ему прямо в глаза, сказав: — Лю Лан, это не мелочь! Это свадьба Би Цзи! — Что?! — На этот раз Лю Сюнь услышал ясно. Он сел и спросил: — Когда это случилось? Как я мог не знать? Цзан Симяо отпустила его руку, про себя вздохнула и медленно ответила: — Это то, что произошло вчера. Кто-то посватался через господина Жуань, поэтому я пришла обсудить это с тобой. — Из какой семьи? Надеюсь, не из какой-нибудь бедной семьи? — Лю Сюнь накинул халат и небрежно сказал: — Если их семейное положение слишком низкое, мы просто откажем! Цзан Симяо притворилась, что не слышит. Если бы князь Хуанчэн не выступил с инициативой сватовства, у него был бы выбор? Не из-за того ли, что князь Аньлэ был ни низок, ни высок, Би Цзи до сих пор не была помолвлена? Ее муж, казалось, жил пустой жизнью, совершенно не осознавая, какова она. Поэтому она просто сказала: — Он не из бедной семьи, а хорошая партия для нас. — Равный по статусу? В какой семье? — Особняк князя Хуанчэна. — Князь Хуанчэн... — Это Императорский Колледж Доктор и Жрец, князь Цао Чжиюнь Гун! Услышав это имя, Лю Сюнь окончательно проснулся. Он подозрительно посмотрел на Цзан Симяо и пословно спросил: — Он внук Цао Цао, сын Цао Чжи, друг детства Сыма Яня? — Зачем ему приходить свататься? — Вот именно. Си Мяо кратко рассказала мужу о том, как Лю Сянь встретился с князем Цзюаньчэном у господина Сяо Жуаньчэна и как ему удалось заслужить его расположение. Она старалась как можно больше подчеркнуть достоинства их дитя и то, как эта помолвка повлияет на будущее Лю Сяня, надеясь, что муж поймет это и не будет иметь никаких других мыслей. Наконец, Си Мяо закончила: «Князь Цзюаньчэн имеет превосходное воспитание. Ему очень повезло, что он выбрал Би Цзи. Когда прибудет князь Жуань, даже если его требования будут чрезмерными, мы с тобой должны будем уступить и добиться успеха в этом браке». Князь Аньлэ на мгновение замолчал, погруженный в раздумья. Чжан Симяо боялась, что он выйдет из себя и скажет что-нибудь вроде того, что правнук Лю Бэя может жениться на правнучке Цао Цао, назвав это позором для семьи и предательством предков. Но этого не произошло, что немного облегчило ее, и она начала ждать его ответа. Однако князь Аньлэ, казалось, слишком уж долго предавался мыслям. Он молча оделся, потом дважды обошел комнату, так и не сказав ни слова. Это немного озадачило Си Мяо, и она спросила: «Что-то не так?» — Госпожа, — медленно сказал Лю Сюнь, — я думаю, здесь что-то нечисто. Эта фраза была совершенно бессвязной и еще больше сбила Чжан Симяо с толку: «Лю Лан, о чем ты говоришь? Разве это не брак?» — Ты не понимаешь, — Лю Сюнь погладил подбородок и мрачно сказал: — Это выглядит как брак, но на самом деле это ловушка, стратегия Сыма Яня! — Стратегия? — Наша семья никогда не имела никаких дел с поместьем Цзюаньчэн. Десятки лет назад наши предки даже враждовали. Как кто-то вроде него мог войти в нашу семью без видимой причины? — Это не без причины… Герцог Аньлэ махнул рукой, прерывая слова жены, и, глядя в окно, произнес: — Не обольщайся его словами о восхищении Би Цзи. Но Цао Чжи так стар, каких юношей он только не видел? И при этом он влюбился в сопляка вроде Би Цзи. Этот взгляд — всего лишь предлог. Он сказал, что выдает дочь здесь, но, должно быть, у него другие намерения... «Сколько в мире таких детей, как Би Цзи?» — услышав предубеждение мужа к детям, Чжан Симяо очень хотела громко возразить: — «Как отец, почему ты так презираешь собственного сына?» Но она также понимала, что для Лю Суня, который никогда не обращал внимания на своих детей, это лишь подстегнуло бы их на бунт. Она могла лишь подавить свое недовольство и сменить тему, спросив: — Что наша семья может замышлять? — Хороший вопрос! — Лю Сунь не видел выражения лица Си Мяо, но, наоборот, говорил все более возбужденно, его речь становилась все более гладкой. — Что мог задумать Цао, увидев Лю? Конечно, он попытается уничтожить всю семью в отместку! — Если Би Цзи выйдет замуж за этого А’Ло, и она станет членом нашей семьи, не сможет ли она через некоторое время ложно обвинить нас как жена Би Цзи? Будут ли они обвинять нас в неуважении, заговоре с целью восстания или распространении слухов, и даже если доказательств не будет, с связями и сетью Цао Чжи, разве он не сможет создать твердое дело?! Тогда вся наша семья будет казнена! — Какая чушь! — Чжан Симяо больше не могла слушать. Он всё говорил об уничтожении всей семьи. Неужели для него убить человека — все равно что курицу? Он ещё и ложно обвинил. Ему нужно было на ком-то жениться? Он мог просто подкупить слугу, чтобы решить проблему, но вместо этого хотел пожертвовать дочерью. Он слишком высокого мнения о себе! Но прямо сказать этого было нельзя, потому что это бы задело хрупкую самооценку мужа и довело бы его до безумия. Симяо могла лишь продолжать убеждать его окольными путями: «Герцог Хуаньчэн десятилетиями служил чиновником и не имел врагов. Это говорит о его мягком характере. Как он мог сделать такое?» Очевидно, что уговоры были бесполезны. Лю Сюнь легко отмел сомнения жены: «Ты права. Я встречался с Цао Чжи на ежегодном собрании. Он был в подавленном состоянии. Даже если бы у него были такие мысли, смелости бы не хватило. Но что, если за этим стоит Сыма Янь? Они с Цао Чжи были друзьями детства и имели хорошие отношения. Как он мог не знать, что Цао Чжи собирается выдать свою дочь замуж? Невозможно!» «А некоторое время назад Сыма Янь даже притворялся таким милосердным, намеренно создавая фракционную вражду, отстраняя Цао Чжи от должности, а затем делая вид, что случайно встречается с ним через Жуань Сяня. Разве это не тактика самоистязания, призванная развеять наши опасения? Я слишком хорошо его знаю. Сыма Янь кажется добрым и благожелательным, но на самом деле он такой же коварный, как и его дед. Одно следует из другого, и они ждут нас здесь!» После такого анализа герцог Аньлэ пришёл к неоспоримому выводу. Его глаза были так же тверды, будто он стал свидетелем всего процесса заговора императора и герцога Хуаньчэна. Он продолжал бормотать: «Всё имеет смысл, имеет смысл…» Наконец он громко заявил: «Сударыня, мы не должны попасть в эту ловушку!» Чжан Симяо была в отчаянии. Придя сюда, она ожидала, что Лю Сюнь откажется. В конце концов, она знала, что её муж никогда не забудет ненависти к своей стране и своей семье, и это было непредосудительно. Она тоже чувствовала то же самое. Поэтому она планировала использовать свою женскую нежность, чтобы растворить обиду в сердце Аньлэ Гуна. Но Симяо никак не могла представить, что отказ её мужа будет столь причудливым, почти фантастическим. Сыма Янь был нынешним императором. Если бы он захотел убить кого-нибудь, зачем бы он пошёл на такие меры? Зачем бы он вообще так старался, чтобы устроить засаду на герцога Аньлэ, даже вступая в схватку не на жизнь, а на смерть со своими братьями? Даже если то, что сказал её муж, было правдой, и это действительно был убийственный заговор императора, и он отказался на этот раз, что произойдёт в следующий раз? Сможет ли он спастись в следующий раз? Сыма Чжао казниль Цзи Кана по обвинению в "нанесении вреда государству и подрыве религии". Разве её муж не более достоин этого титула, чем Цзи Кан? В этот момент Симяо больше не знала, как учитывать чувства Лю Сюня. Аньлэ Гун, казалось, жил в совершенно другом мире. Он не мог видеть роста Бицзи, не видел доброты других и даже не видел своей собственной подлости и ничтожности. Казалось, что все и всё в мире существует, чтобы влиять на его мысли и настроения, и иначе в этом не было бы никакого смысла. Как она могла подчиняться ему? Она уже так долго ему подчинялась. Если она неохотно подчинится ему на этот раз, что она сделает в следующий раз? И что она сделает в следующий раз? Ложь приводила лишь ко лжи, и не было конца этим дням. В то же время Симяо печально обнаружила, что больше не узнаёт своего мужа. Всё, что она могла сделать сейчас, это выразить свои истинные мысли и мнения мужу и разбудить его! Поэтому Симяо сказала: «Нет.» Она посмотрела на мужа и устало, но твёрдо повторила: «Нет!» Лю Сюнь резко обернулся, и его мутные красные глаза встретились с парой ясных. Герцог Аньлэ недоверчиво спросил: "Ты с ума сошёл?" - Ты с ума сошёл, - Чжан Симяо смотрела на мужа и спокойно произнесла: - Ты только что наговорил кучу всякой чепухи. Глаза Лю Сюня расширились. На солнце проступали вены на его лбу, брови его непроизвольно задергались. - Неужели ты не понимаешь? Это же стратегия Сыма Яня, стратегия, призванная нас уничтожить! - Какие у тебя этому доказательства? - Разве это не очевидно? Зачем нам больше доказательств? - Это всего лишь плод твоего воображения, - проговорила Чжан Симяо, слово за словом. - Лю Лан, ты сейчас выглядишь так. Ты хоть в зеркало на себя смотрел? Неужели ты думаешь, что кто-то специально плетет против тебя заговор? Ты и так живёшь хуже, чем мертвец. - Ха-ха-ха, ты сошла с ума! Как я... - Герцог Аньлэ хотел продолжить бранить жену, но, услышав её слова, подсознательно взглянул на бронзовое зеркало рядом с собой и на мгновение застыл. Человек в зеркале был растрёпан, волосы его сбились в колтуны, лицо исхудало так, что скулы вздулись, бледное, он был пуст, словно призрак. А вдобавок ко всему, эти мутно-красные глаза делали его похожим на уродливое чудовище, самозабвенно ищущее смерти. Неужели это он? Аньлэ Гун не узнавал себя, но и признавать не желал. Он быстро отвернулся и пробормотал: "Меня кто-то отравил, меня обязательно кто-то отравил..." Затем он внезапно очнулся, словно вырвавшись из кошмара, и закричал: "Вор! Скорее ловите вора!" С глухим стуком голос Аньлэ Гуна оборвался. Он недоверчиво уставился на жену. Чжан Симяо подняла руку и не отводила её. Чжан Симяо печально смотрела на Аньлэ Гуна, и крупные, как жемчужины, слезы катились по ее щекам. Хоть она и изо всех сил старалась говорить спокойно, её тело не переставало дрожать. - Лю Лан, очнись... Если ты продолжишь в том же духе, будешь ли ты достоин предков династии Хань? Будешь ли ты достоин своего старшего брата... Герцог Аньлэ, казалось, что-то понял. Он встал и с такой же печалью ответил своей жене. Он оправился от истерии и тихо сказал: «Значит, это ты отравила…» Затем он уныло улыбнулся, сделал несколько шагов вперёд и тихо спросил: «Ты больше не можешь этого выносить и хочешь бросить меня, верно?» Он положил руки на плечи Си Мяо, отчего та отступила на несколько шагов, словно под стальными тисками, и продолжил спрашивать: «В Чэнду всё было на самом деле моей виной, верно?» В этот момент Си Мяо прислонилась к стене, и Лю Сюнь наконец потерял терпение и почти взревел: «На самом деле, это я заслуживал смерти в тот день, верно?!» Когда эмоции вырвались наружу, словно неукротимый пожар, разум лишь подпитывал пламя. Беспрецедентная ярость и жестокость охватили Гун Аньлэ в этот момент, оставив ему лишь одну мысль: разгневаться и отомстить. В процессе он был без сознания, ощущая лишь катарсис. Словно узник на эшафоте, наконец дождавшийся чистого и острого взмаха топора, когда годы боли и подавленного в этом мире уныния были смыты в тот миг. Но когда герцог Аньлэ пришёл в себя и постепенно очнулся, зрелище, представшее перед ним, ошеломило его. Чжан Си Мяо упала без сознания на кровать, глаза её были закрыты, губы бледны. Её некогда округлившийся живот теперь стал плоским. Алая кровь стекала с её красного платья, образуя на полу небольшую лужицу, а в ней — неопознанную массу мяса. Лю Сюнь замер, глядя на всё происходящее перед ним. В полдень первого месяца нового года царила тишина. Вдалеке послышались шаги. Это была девушка, которая почувствовала неладное, и Лю Сянь, последовавший за ней. Лю Сюнь чувствовал, будто всё его тело обмякло, лишившись всякой силы. Он не знал, как смотреть на людей, не говоря уже о том, чтобы объяснять своё поведение. Неужели он совершил такую ужасную ошибку? Была ли это иллюзия? Или, может, кошмар? Герцог Аньлэ пытался вновь ощутить тот гнев, что он испытывал во время стычки, чтобы гордо стоять перед всеми с чистой совестью, но ничего не вышло. Наоборот, страх только усилился. Эта паника, подобно демону, готовому поглотить Лю Сюня, окутала его со всех сторон. Когда шаги приблизились к двери, Лю Сюнь больше не мог этого выносить. Он чувствовал себя невыносимо нелепо, но вынужден был оставаться таким. Поэтому он выпрыгнул из окна, скрывшись в тени деревьев, и побежал без остановки. А вслед его спешащей спине раздавался скорбный крик Лю Сяня. Начинается новый раунд PK. Пожалуйста, голосуйте и продолжайте читать. Это очень важно для меня. Ваша поддержка – моя мотивация к обновлению. Спасибо~ Также хочу поблагодарить Yangyu за то, что притворились, будто не заметили [нас], и Geshu за их пожертвования. (Конец главы)