Глава 30: Необъяснимое помолвка
Через несколько дней Лю Сянь снова отправился на гору Шоуян навестить господина Жуань.
Мы прибыли около девяти вечера. Маленький Жуань Гун как раз проснулся и лежал на кровати, скучая, настраивая струны своего циня. Напротив него на жаровне в маленьком горшке тушилась говядина, нарезанная кубиками, а рядом кипел горшок с рисовым вином, наполняя спальню пьянящим ароматом и булькающими звуками.
Увидев Лю Сяня, маленький Жуань Гун очень обрадовался. Он похлопал по своей кровати и сказал с улыбкой: «Иди сюда, Бицзи, сыграй несколько песен! Позже мы выпьем хорошего вина и съедим мясо! Если рядом будет красивая женщина, жизнь — это высшее счастье, ничего больше.»
Маленький Жуань Гун всегда обладал этой волшебной способностью успокаивать людей. Лю Сянь невольно улыбнулся, увидев его ленивый вид. Кивнув, Лю Сянь взял утун цинь и небрежно сыграл "Созерцание моря".
Вступление к этой пьесе отдалённое, словно нежный бриз, ласкающий скалы, облака и заходящее солнце, переходящее от спокойствия к абсолютной тишине. В этот момент музыка резко меняется, и из тишины внезапно поднимаются волны, подобно приливу ночью. Постепенно одна волна поднимается выше другой, одна струна становится быстрее следующей, а шумный грохот кажется мириадами бушующих волн, наполняя слушателя чувством тревоги и смятения. И в этот момент музыка снова меняется. Горы и реки меркнут в сравнении, и изящная музыка звучит свободно, словно яркая луна, высоко восходящая и освещающая бескрайний океан.
Когда Лю Сянь играл эту часть, он больше не мог сдерживать своих эмоций и невольно запел: «Гляжу на восток на Цзеши, вижу бескрайний океан. Вода так спокойна, а горы и острова стоят высоко.
Здесь много деревьев и густой травы. Осенний ветер пронзителен, и волны поднимаются.»
— Похоже, из него появляются солнце и луна. Звезды и Млечный Путь, кажется, тоже.
"К счастью,-* Продолжая петь, он возвышал свои стремления."
После того, как песня прозвучала дважды, руки Лю Сяня вдруг замерли, словно проливной дождь, фортепианная музыка оборвалась, и в тишине комнаты остались лишь звуки бульона, вина и кипящей воды.
— Эй! — Маленький Жуань Гун ударил Лю Сяня хвостом по голове и отругал его: — Ты, негодник, сколько раз я тебе говорил! В конце ты немного замедлил темп и спел на полтона ниже! Ты чуть не превратил прекрасную песню «Созерцание моря» в «Долголетие черепахи». Почему ты не можешь это запомнить?
Лю Сянь привык к этому и снова и снова извинялся, говоря:
— Ученики не похожи на учителей. Они по-настоящему не умеют слушать музыку. Даже если они усердно занимаются в одиночку, они всегда совершают ошибки.
Оказалось, что величайшим дарованием Маленького Жуань Гуна было не письмо или обсуждение глубоких идей, а музыка. Говорили, что он мог с одного звука мгновенно определить высоту любой из пяти нот, за что получил прозвище «божественное понимание». В окрестностях Лояна только нынешний министр Центрального Секретариата, Сюнь Сюй, мог сравниться с ним, но он всегда был ниже, за что получил прозвище «тайное понимание». К сожалению, Лю Сянь не обладал этим навыком, и, несмотря на годы учебы у Маленького Жуань Гуна, его музыкальные достижения были минимальны.
Жуань Сянь почувствовал большое сожаление, увидев, что Лю Сянь не принял это к сердцу. Он покачал хвостом и вздохнул:
— Почему это может быть так сложно? Ты, ты просто слишком отвлекаешься и не можешь сосредоточиться, поэтому всё так получилось. Потренируйся со мной ещё раз! Иначе, когда ты встретишь других людей в будущем, не говори им, что я учил тебя музыке!
Сказав это, он поднялся с кушетки, снял с крючка на стене бамбуковую флейту для аккомпанемента, а затем попросил Лю Сяня снова сыграть песню.
Маленький Принц Жуань поистине являл собой музыкального гения. Ранее выступление Лю Сяня было весьма прекрасным, но лишь в сравнении с Маленьким Принцем Жуанем становилась очевидна пропасть между ними. Игра Маленького Принца Жуаня была сродни божественному управлению стихиями: безупречно гладкая и непринуждённая, музыка вихрилась и разливалась, словно мёд, без малейшего намёка на скованность.
Под его наставничеством Лю Сянь внезапно осознал множество своих недочётов. Когда он снова заиграл мелодию двумя пальцами, это было подобно реке, пробившей лёд и стремительно несущей свои воды. Многие ошибки, которые он прежде не замечал, теперь не только стали ему ясны, но и превзошли себя вместе с мелодией Маленького Принца Жуаня. К концу выступления, несмотря на угрюмое небо, его сердце наполнилось радостью и светом, словно тысячефутовая сияющая колесница вызревала под его пальцами.
После этой игры Молодой Господин Жуань остался гораздо более доволен. Он уже собирался похвалить Лю Сяня, когда в дверь постучали. Затем он услышал, как Жуань Сюань, рубивший дрова у двери, крикнул: «Сэр, к нам гость!»
Пришедшим оказался худлявый мужчина средних лет в скромной одежде. Он представился как Сунь Цзин и сказал, что служит Цао Чжи, Герцогу Цзюаньчэна. Он прибыл по приказу герцога Цзюаньчэна и хотел пригласить господина Жуаня к себе для беседы.
Услышав, что это слуга Цао Чжи, Маленький Принц Жуань опешил. Он сначала бросил взгляд на Лю Сяня, а затем с подозрением спросил: «Не случилось ли ещё одно происшествие в Лояне?»
«Нет, нет, разве наш повелитель не обращался к вам за помощью несколько дней назад? Ваши слова развеяли его опасения. И, как и ожидалось, минувшей ночью Его Величество издал имперский указ, освободив всех заключённых лекарей и заменив смертные приговоры!»
«О!» — произнёс Маленький Принц Жуань, реагируя, и, помахав шлейфом своего облачения, улыбнулся. «Это прекрасная новость! Чжунжун прислал вас специально, чтобы сообщить добрые вести?»
– На самом деле нет, – опустив голову, ответил Сунь Цзин. – Мой господин сказал, что у него есть радостное событие, чтобы обсудить его с вами. Он изначально планировал прийти лично, но когда вчера пришли известия, он был так ошеломлен горем и радостью, что случайно простудился. В результате он не смог уйти, поэтому мне пришлось пригласить вас, чтобы обсудить это.
– А? Радостное событие? Это срочно?
– Мой господин, это не срочно, но чем раньше, тем лучше. Если у вас есть время, я уже приготовил воловью упряжку, чтобы отвезти вас туда прямо сейчас.
В этот момент Маленькому Жуань Гуну было трудно отказаться. Он слегка поправил волосы, встал и сказал: – Поскольку это так, я пойду сейчас и быстро вернусь. Затем он спросил Лю Сяня: – Я видел, что в прошлый раз у вас был очень приятный разговор с герцогом Жуаньчэном. Хотите пойти с нами?
Лю Сянь на мгновение задумался и вежливо отказался: – Герцог Жуаньчэн сказал, что у него есть что-то для обсуждения с учителем. Что я должен там делать?
– Хорошо, – слегка кивнул Жуань Сянь. – Тогда увидимся завтра!
Сказав это, он надел тканый халат, взял миску бульона и горшок горячего вина и неспешно взобрался в воловью упряжку. Лю Сянь два часа тренировался в фехтовании в поместье Жуань, прежде чем вернуться домой верхом. Что касается того, что герцог Жуаньчэн хотел обсудить с молодым герцогом Жуань, это выходило за рамки его рассмотрения.
На следующее утро Лю Сянь снова поспешил в Жуаньчжуан. Молодой господин Жуань уже вернулся. Услышав шаги своего ученика, он тут же позвал Лю Сяня. Лю Сянь, как обычно, почтительно поклонился своему учителю. Подняв взгляд, он увидел, что молодой господин Жуань особенно радостно улыбается. «Мир был объединен и спокоен уже много лет, – сказал он. – Мы, старики, стареем, и пора больше думать о следующем поколении».
Лю Сянь был сбит с толку тем, что сказал Маленький Жуань Гун, и не знал, как ответить. Он просто спросил: – Учитель, что вы имеете в виду...
— Маленький Жуань Гун не стал больше загадывать ему загадки и, улыбнувшись, сказал: «Бицзи, я подумывал представить тебе невесту».
— Ах! Это… — Лю Сянь искренне удивился, услышав это, и не мог не сказать: — Я и правда об этом не думал.
Молодой господин Жуань погладил бороду и рассмеялся. — Когда семейное положение совместимо, а браки удачны, достигаются долголетие и процветание. Великие семьи Центральных равнин переженились между собой уже почти сто лет. Эти браки способствуют благополучию и знатности. Это определяет будущее человека. Как твой учитель, разве я могу тебе навредить?
Эта тема явно была слишком незнакома Лю Сяню. Он на мгновение не знал, что возразить, поэтому просто опустил уши и стал ждать, что скажет маленький Жуань Гун дальше. Маленький Жуань Гун, казалось, смаковал шедевр, и с чувством гордости сказал: — Угадай, какую невесту я тебе нашёл?
Лю Сянь был несколько озадачен, но, глядя на выражение лица учителя и вспоминая свой опыт в Жуанчжуане за последние несколько дней, в его голове промелькнула невероятная мысль, оставив его в недоумении, но и не давая вырваться. Спустя мгновение Лю Сянь осторожно спросил: — Неужели… это семья Цзюаньчэн Гун?
— Да! Хахаха… — Увидев выражение лица Лю Сяня, молодой Жуань Гун хлопнул себя по коленям и безудержно рассмеялся. На мгновение его борода вся растрепалась, будто на лице прилепились ивы-кошки. Он был похож на старого ребенка.
Прошло немало времени, прежде чем он наконец пришёл в себя и сказал Лю Сяню: — Он был здесь в тот день и слушал твою блестящую речь. Это действительно незабываемо. А когда император позже поступил именно так, как ты предсказал, он был ещё более тронут! Вчера он специально попросил меня прийти и сказал, что ты молод и героичен, обладаешь несравненным талантом. Он всё обсуждает, сможет ли он сделать тебя своим зятем.
— Быть удостоенным похвалы — несомненно, очень приятная вещь, но когда речь заходит о счастье на всю жизнь, требуется тщательное обдумывание. На мгновение радость, смятение, замешательство, сопротивление… всевозможные эмоции хлынули в сердце Лю Сяня, и ему явились всевозможные фантазии, но эти мысли были слишком сложны, чтобы в них разобраться, и в итоге он остался в полном неведении.
Лю Сяню потребовалось много времени, чтобы прийти в себя. Он посмотрел на маленького Жуань Гуна, но всё ещё не знал, с чего начать.
Маленький Жуань Гун, видя его затруднение, сказал с улыбкой: «Я знаю, у тебя много сомнений и опасений, но мы с герцогом Хуаньчэном долго это обсуждали и, кажется, проговорили всё. Ты можешь говорить свободно».
Лю Сянь на мгновение заколебался, затем сказал: «Учитель, мне всего двенадцать лет. Не слишком ли рано для женитьбы…»
«Ничего страшного. В самом деле, жениться ещё слишком рано, но вы можете сначала обручиться! Это то, о чём должны беспокоиться старшие. После помолвки будет не слишком поздно пожениться ещё через три-четыре года».
«Но чтобы наши две семьи породнились… разве это не слишком невероятно…»
Юный господин Жуань, очевидно, предвидел этот вопрос и уже подготовил ответ: «Что здесь невероятного? Я знаю, ты думаешь, что Лю Бэй и Цао Цао сражались десятилетиями, так как же потомки могут забыть ненависть предков? Но не забывай, разве твой дед по материнской линии, Чжан Фэй, не женился на племяннице Сяхоу Юань? И разве отец Цао Цао, Цао Сун, не был усыновлён Сяхоу Цао Тэном? Так что у твоих предков был межсемейный брак!»
Война давно окончилась. Потомкам следует думать о том, как прожить добрую жизнь. Это лучший способ отдать дань предкам. А я слышал, что Лю Бэй был человеком свободным и лёгким. Возможно, если бы господин Сюаньдэ был жив, он бы высоко тебя похвалил, услышав, что твой правнук женился на правнучке Цао Мэн Дэ!
Эти слова были безупречны и полностью убедили Лю Сяня в том, что его воображаемый прадед был именно таким, каким его описал Маленький Князь Жуань. Но в одно мгновение он задумался о щекотливом политическом вопросе и спросил:
— Даже так, разве брак между нашими семьями не вызовет у императора… подозрений?
— Напротив, это развеет подозрения, — Молодой Князь Жуань знал, что это важнейший вопрос, и с необычайной серьёзностью сказал: — Ваша семья имеет огромное влияние в Башу, но в Лояне вы — лишь обычная семья. Для императора, пока вы не пытаетесь вернуться в Сичуань, никаких подозрений не будет.
— Если ваша семья согласится на этот брак, во-первых, это покажет, что вы не заинтересованы в своей родине и хотите лишь управлять своей семьёй и интегрироваться в столицу, что, естественно, хорошо для императора. Во-вторых, это также покажет, что ваша семья не держит зла, даже отпуская десятилетний спор между Цао и Лю, и, естественно, не помнит ненависти за разрушение страны прошлым поколением. В-третьих, император — человек, который ценит старые связи. Герцог Цзюаньчэн — его друг детства, и они очень близки. Он будет любить вас и заботиться о вас.
— Итак, — наставительно произнёс юный князь Жуань, и его взгляд обрёл серьёзность, — ты помнишь наш разговор двухлетней давности? Обычным путём тебе бы никогда не удалось стать чиновником. По достижении совершеннолетия император дал бы тебе какое-нибудь тёплое местечко, и этого было бы достаточно, чтобы сводить концы с концами. Но с поддержкой семьи князя Юаньчэна ты можешь войти в правительство по всем правилам. Бицзи, это, пожалуй, самая драгоценная возможность в твоей жизни. Если упустишь её, больше никогда не получишь! Ты обязан ею воспользоваться!
С наставлениями учителя Лю Сянь почувствовал, как туман, омрачавший эти вопросы, таинственным образом рассеялся.
Перспектива брака, государственной службы, непредсказуемое будущее карьеры и жизненные шансы — всё это вдруг показалось совершенно ясным и светлым. Лю Сянь предчувствовал, что этот брак был ему предначертан. Но тут его осенила другая мысль, одна из важнейших в браке.
Юный князь Жуань проговорил долгую речь, и, увидев, что Лю Сянь молчит, спросил:
— Избегать болезней? Что ты об этом думаешь?
Лю Сянь прикусил губу и тихо спросил:
— Интересно, сколько ей лет и как её зовут?
— О? Ха-ха, я и забыл упомянуть. Это младшая дочь князя Юаньчэна. Родилась она в тот же год, что и ты, на два месяца позже. Зовут её Шан Жу, прозвище А-Луо. Кстати, никому не говори её имени.
— А-Луо! Цао Шан Жу, — повторил про себя Лю Сянь. Станет ли человек, скрывающийся за этим именем, его женой в будущем? Эта мысль вызывала у него беспокойство.
Тем временем юный князь Жуань завершал последние приготовления. Он сказал:
— После того, как ты вернёшься сегодня, тебе не придётся приходить несколько дней. Примерно через три дня я лично навещу твоих родителей в поместье Аньлэ и обсужу с ними все детали. Подготовь свадебные дары и другие вещи в течение этого месяца. В следующем месяце я отправлюсь в поместье Юаньчэн, чтобы сделать предложение!
"К тому же, раз уж мы поженимся, больше нельзя звать тебя по прозвищу. Я должен дать тебе учтивое имя".
Юный Жуань Гун заговорил сам с собой, где-то вытащил немного тысячелистника и принялся гадать.
Это давняя традиция: учителя гадают для своих учеников, а затем выбирают подходящий иероглиф, основываясь на гексаграмме, желая им благополучной жизни. Гадание простое: шесть линий образуют гексаграмму, Цянь вверху и Кунь внизу, что является гексаграммой Фу. В тексте гексаграммы говорится: "Фу — плохой человек, неблагоприятный для честности господина; великое уходит, малое приходит".
— А? — Юный Жуань Гун испугался и с любопытством спросил: — Почему это зловещая гексаграмма? Цянь наверху, Кунь внизу. Сторона хозяина — Инь, сторона гостя — Ян. Это означает, что тобой управляют другие, и ты не свободен.
Он посмотрел на Би Цзи и похлопал его по голове, сказав: "О, да, да, ты принц Аньлэ, и тебя все еще подозревает двор. Это действительно дурное предзнаменование".
Подумав мгновение, он добавил: "У гексаграммы Фу девять линий, все указывают на то, что в жизни тебя ждет много трудностей. Однако, пока господин придерживается праведного пути, сохраняет бдительность в мирное время и проявляет настойчивость, все в итоге окупится. В таком случае, иероглиф, который я выберу для тебя, должен в идеале отражать эту гексаграмму и помочь преодолеть эти трудности..."
— Сказав это, Маленький Жуань обошел кровать, размышляя. Через некоторое время он пробормотал: «Чтобы преодолеть беды, лучше всего сказать: „Высшая добродетель подобна воде. Вода приносит пользу всем вещам, не споря, и остается там, где другие не любят ее, и поэтому близка к Дао“. Но твой прадед уже взял имя Сюаньдэ, так что использовать его снова было бы немного повторяющимся. Было бы лучше использовать изречение: „Великий успех подобен недостатку, но его использование не исчерпывается. Великая полнота подобна наплыву, но его использование бесконечно“». У Маленького Жуаня появилась идея, и наконец он сказал: «Назовем его Хуай Чун».
И вот, без всякого предупреждения, в первый месяц четвертого года правления Тайкан, двенадцатилетний Лю Сянь, также известный как Лю Хуай Чун, неожиданно и необъяснимо готовился к свадьбе. Но по пути обратно, чтобы поразмыслить, горный туман окутал Лю Сяня, заставив его лицо измениться. Затем он подумал очень сложный и трудный вопрос: он не был уверен об отношении своего отца, Лю Сюня.
Пожалуйста, голосуйте и читайте дальше. Скоро я войду в следующий раунд. Это действительно важно для меня. Ваша поддержка — мой стимул обновлять. Спасибо~ Я также хотел бы поблагодарить Юй Шэн Цзы Ду за совет в 5000 очков, Ши Эр Ши Ман за совет в 1500 очков, а также Лянь Цзе Ся, Мистериоус Литл Бан и Вэнь Цзянь Сюань Сян за их советы.
(Конец этой главы)
Обновлено: 21.01.2026