Глава 26 — Глава 27

Глава 27 Отцовский выговор Предчувствие Лю Сяня оказалось напрасным. В течение следующих двух дней охоты ничего плохого не случилось. Днем все ловили кроликов и оленей, охотились на гусей и ловили рыбу, а вечерами наслаждались вином и жареным мясом, любуясь вместе звездами. Это было поистине радостное время. К моменту расставания на четвертый день Лю Сянь полностью познакомился с сыновьями отцов-основателей. Их слова и поступки были подобны братским. Они прощались с некоторой неохотой, обещая вернуться на гору Ваньань на охоту через два месяца, когда настанет лето и все расцветет. Перед отъездом юноши разделили добычу, которую они добыли. Лю Сянь получил две оленьи шкуры и три шкуры крапчатых кроликов. Он аккуратно сложил эти мягкие меха, привязал их к седлу, а затем попрощался с новыми друзьями по очереди. – Когда вернетесь в Лоян, сыграем в Чупу, – сказал Чжан Вэй. – Если будет время, мы навестим господина Жуаня. – Это сказал Чэнь Чжи, Пэй Гай и Сюнь Чуо. – Сыграем в поединки на мечах еще раз! – Так сказал Ван Чжоу. – Лишь прощаясь с Цзя Ми, юноша, красивый и хрупкий, просто махнул рукой и ничего не сказал. Лю Сянь, посчитав, что тот не расположен к дружбе, собирался уходить, но Яньюй вдруг окликнул его, сообщив, что Цзя Ми приготовил для него подарок. Он вытащил из своего багажа длинный продолговатый предмет: туго обёрнутый тканью, около трёх футов в длину. Лю Сянь развернул его и увидел длинный меч! Ножны меча были окрашены в чёрный цвет, а эфес, сделанный из железа с тёмными лаковыми полосами, сразу давал понять, что это не обычный предмет. Как и на Фубоском мече, на его эфесе были выгравированы две строки надписи: «Воин и отвага несравненны в мире» и «Его честь и слава несравненны в чести и славе». После объяснений Юя Лю Сянь понял, что это был Чжаоуский меч, меч, который носил Дуань Син, прославленный генерал, усмиривший народ цянов во время правления императора Хуаня династии Хань сто лет назад. Лю Сянь, естественно, не смел принять такой ценный предмет и неоднократно отказывался. Неожиданно Цзя Ми, несмотря на свою хрупкую внешность, был непреклонен в своём решении. Он решительно сказал: «Мечи найти легко, но друзей найти трудно. Я видел, что ты владеешь превосходным мастерством владения мечом, но у тебя нет хорошего меча, чтобы соответствовать ему, поэтому я делаю тебе этот подарок. Если ты считаешь меня другом, прими его. В противном случае, выброси его, и мы больше никогда не увидимся!» Сказав это, Лю Сянь уже не мог отказаться. К тому же, ему очень понравился Чжаоуский меч, поэтому, немного поколебавшись, он наконец принял его. Возвращаясь в Дунъу, Лю Сянь ощущал нереальность произошедшего. Охота с друзьями, погоня за белым оленем со Ши Чао, даже поединки на площади с Ван Чжоу — всё это было настолько ярким, что он не мог не улыбнуться. Пусть со стороны Лю Сянь казался рассудительным и спокойным не по годам, но в душе он всё ещё был одиннадцатилетним мальчишкой, радующимся играм и дружбе. В этот момент Лю Сянь думал: «Поскорее бы рассказать обо всём маме, она будет так рада за меня!» Время словно ускоряется, когда испытываешь предвкушение, несется водопадом. В мгновение ока Лю Сянь понял, что приблизился к Дунъу. Вдоль дороги ивы покрывались нежными почками, покачиваясь на весеннем ветру, будто тысячи юных девушек махали ему вслед. Лю Сянь пришпорил коня и помчался к дому. Взметнувшись с седла, он снял багаж, взял в одну руку лук, в другую — меч, и, постучав в ворота павильона, крикнул: «Мама, мама! Би Цзи вернулся!» Вскоре дверь отворилась. Перед павильоном показалась Чжан Симяо, но выражение её лица было не таким радостным, как обычно. Напротив, брови её были слегка нахмурены, и в них читалась тоска. Сердце Лю Сяня ёкнуло. Он прекрасно знал этот взгляд матери. Обычно это означало, что кто-то очень недоволен. Как и следовало ожидать, когда Чжан Симяо взяла у сына поклажу, она прошептала: «Твой отец ждёт тебя внутри. Будь осторожен и не перечь ему». Настроение Лю Сяня тут же испортилось. Он кивнул матери, снял сапоги, надел деревянные башмаки у порога и прошёл прямо в зал. И действительно, там, на главном месте, сидел его отец. Князь Аньлэ Лю Сюнь сидел у жаровни, его непреклонное выражение лица не менялось. Но, как ни странно, в его руках был свиток, и он выглядел весьма серьезным. Это удивило Лю Сяня, который всегда считал, что его отец никогда не будет ассоциироваться со словом "серьезный". Лю Сюнь услышал шаги Лю Сяня. Не поднимая глаз, он произнес из глубины живота: «Ты вернулся?» — Да, господин. Лю Сяньсин подошел к Лю Сюню и трижды поклонился отцу. Но, честно говоря, образ Лю Сюня в его сознании был очень плохим. Дело было не в том, что Лю Сянь не жаждал отцовской любви. В конце концов, дети жаждут не только материнских объятий; они также жаждут отцовской, подобной горе, поддержки. Но годами Лю Сюнь лишь разочаровывал Лю Сяня. Сначала его бесчеловечное обращение со слугами, такими как Чжу Фу и Ачунь, напугало Лю Сяня. Позже он брал наложниц для собственного удовольствия, отстраняя свою мать и вселяя еще больше обиды в Лю Сяня. Теперь, когда он был зачислен в школу, он не видел никаких признаков того, чтобы его отец исполнял свои обязанности, оставляя мать нести тяжелую рабочую нагрузку. Это привело к глубоко холодным отношениям между ними. Поэтому Лю Сянь весьма неохотно совершал церемонию. Лю Сюнь, конечно, тоже это видел. Он усмехнулся и сказал: «Садись! Перестань притворяться перед отцом». Тон этих слов был предельно резким, совсем не таким, каким должен говорить отец. Лю Сянь разозлился, но, вспомнив наставления матери, решил, что меньше проблем лучше, чем больше, поэтому подавил гнев, молча встал и сел слева от Лю Сюня. Как только он сел, Лю Сюнь снова спросил: «Где ты был последние четыре дня? Почему ты мне не сказал?» Ли Сянь на мгновение был поражен, но затем понял, что Лю Сюнь задает вопрос из благосклонности, пытаясь продемонстрировать отцовскую власть. У него не оставалось выбора, кроме как тихо объяснить: «Сударь, я сказал матери, что вы тогда были в Лояне…» Не успел он договорить, как Лю Сюнь прервал его: «Она – это она, я – это я, неужели у тебя нет самой элементарной вежливости?» «Да… я был неправ». Увидев, что Ли Сянь не возражает, выражение лица Лю Сюня посветлело. Он сказал: «Я слышал от твоей матери, что в этот раз ты собирался погулять с теми ребятами из семей Цзя, Ши и Ван?» Это была всего лишь охотничья поездка, но ему пришлось сказать это так резко. Ли Сянь не знал, откуда исходила неприязнь отца, и тускло ответил: «Это так. Я ездил на охоту на гору Ваньань». Лю Сюнь кивнул, отложил свиток в руке, наконец поднял голову и сказал: «Впредь больше не контактируй с ними». «А!» Ли Сянь был застигнут врасплох словами отца. Не в силах смириться, он выпалил: «Почему?» Как только он это сказал, Ли Сянь пожалел. Лю Сюнь ненавидел, когда его спрашивали «почему», потому что это было равносильно его оспариванию и неповиновению. Как отец, он всегда требовал послушания. Но Ли Сянь также был искренне озадачен. Хотя Лю Сюнь не был хорошим отцом, он обычно редко давал ему указания и редко расспрашивал о его учебе. Так что же сегодня не так? Почему он, впервые за все время, вмешался в его дружеские отношения? Но то, что произошло дальше, было еще более неожиданным, чем предвидел Ли Сянь. Его отец не рассердился, как он себе представлял. Вместо этого он взглянул на него и медленно объяснил: «Они были плохо воспитаны». «Поскольку ты изучал историю с Чэнь Шоу, ты должен знать, как семьи Цзя из Пиньяна и Ван из Тайюаня добились известности, верно?» «Знаю…» «Тогда расскажи мне об этом». В пятом году правления Гань Лу, князь Гаогуй, Цао Мао, возглавил императорскую гвардию для нападения на Сыма Чжао. В то время министр Ван Шэнь предал князя Гаогуя и доложил об этом королю Сыма Вэню за одну ночь. Цзя Чун, однако, повел свои войска, чтобы остановить их, и убил князя Гаогуя на месте. С тех пор обе семьи процветали… Выслушав слова Лю Сяня, князь Аньлэ с усмешкой произнес: «Раз ты знаешь это, то должен понимать. Семьи Цзя и Ван таковы же, как и семьи Сюнь и Ши… Эти так называемые восемь благородных основателей, герои и мудрые министры – не более чем сборище двуличных, коварных злодеев, которые предают своих господ ради личной выгоды! На что они только не способны?» В этот момент Лю Сюнь сделал паузу, отпил воды, а затем снова обратил свой взор на Лю Сяня и сказал: «Если твой отец и дед были такими, тогда, естественно, твои потомки не будут исключением. Если ты сейчас водишься с ними, каким будет твое будущее? Хорошо подумай». Лю Сюнь считал свои слова убедительными, но для Лю Сяня они звучали невероятно иронично. Его отец никогда не контактировал с Ши Чао и прочими, так как же он мог ориентироваться лишь на опыт своих предков, чтобы опознать их? Это было просто непостижимо. О других сказать было трудно, но Си Ну был его другом два-три года. Он с детства был полон решимости служить своей стране, служа в армии. Разве это не вызывало восхищения? Говоря о воспитании в семье, каким бы плохим ни было семейное воспитание князя Лэлэна, могло ли оно быть хуже, чем у нынешнего князя Аньлэ? Другие предавали своих господ, но, по крайней мере, обретали славу и богатство. Но что получил князь Аньлэ, будучи распутным и расточительным, известным на весь мир? — Говорят, если уж отцы и деды были такими, то и потомки не будут исключением. Если бы Аньлэ-гун, как потомок Лю Бэя, сам подавал пример, это было бы нормально. Его наставник часто говорил ему: «Небо движется с силой, и благородный муж стремится к самосовершенствованию». Но его отец был столь расточителен и порочен, проводил дни среди проституток и в разврате, опорочил добрую память предков и чуть не был лишен титула двором. Даже на улице на него часто указывали пальцами и осуждали. Как он мог иметь право осуждать других? Но сказать эти слова было трудно, и Лю Сянь заставил себя промолчать. Поразмыслив, Лю Сянь ответил: «Я не знаю некоторых людей, но Си Ну — хороший человек. Он никогда не будет таким, как вы говорите…» — Глупцы! — нетерпеливо вскрикнул Аньлэ-гун. — Сейчас они не такие, но они достигли успеха в юном возрасте, окружены людьми и поддаются влиянию того, что видят и слышат. Рано или поздно они тоже станут такими! — Тогда… — Услышав это, Лю Сянь наконец не мог не поднять глаз и спросил отца: — Когда я вырасту, я тоже стану таким? Лю Сюнь на мгновение опешил, затем до него дошло, что сын насмехается над ним, а насмешка над ним также пятнает семейную репутацию. Он не достоин говорить таких слов, что привело его в ярость: «Ублюдок!» Лю Сянь подсознательно сжался, но его уже сильно ударили по левой щеке. Это был набат от его отца. — Хмф! Повтори. — Да, я могу сказать это бесчисленное количество раз. По словам взрослых, возможно, я уже вырос… — Не успел он договорить, как Лю Сянь снова получил ощутимый удар в правую часть лица, а затем жгучая боль пронзила обе щеки. Он замолчал, но глаза его остались ясными, пока он смотрел на отца. Снова став свидетелем отцовского гнева, Лю Сянь весь затрепетал от возбуждения, не в силах сдержать прерывистое дыхание. Он знал, что на этот раз пробил отцовскую защиту. — Лю Сянь! — Я! — Кем ты себя возомнил? Ты всего лишь мальчишка, ничего не смыслящий, никогда не видевший войны, не нюхавший пороха, не знающий ни подлости человеческой натуры. И вот, ради каких-то незнакомых людей, которых ты только что встретил, ты смеешь издеваться над собственным отцом дома?! Лю Сянь всё это уже видел. Он всё ещё ясно помнил тот кровавый случай у правительственного здания: вспышку ножей, кровь, трупы и тот испуганный, робкий взгляд на лице отца, когда его допрашивали. Это вызывало у него ещё большее презрение, и он сказал: «Я лишь сказал правду, как мне сказали взрослые». Лю Сюнь пришёл в ярость, глаза его налились кровью, он искоса взглянул на сына. Он схватил сына за воротник и начал беспощадно бить. Он не останавливался, пока у Лю Сяня не пошла кровь из губ и носа, испачкав руки. Ожигающий жар напугал Лю Сюня, и он наконец остановился. Всё это время Лю Сянь молчал, пристально глядя на отца. В этот момент Чжан Симяо, находившаяся снаружи, услышала странные звуки изнутри зала и поспешила внутрь. Увидев эту сцену, она тут же залилась слезами. Она быстро шагнула вперед, встала между отцом и сыном и крепко обняла Лю Сяня. Вытирая носовое кровотечение Лю Сяня носовым платком, она отчитала Лю Сюня: «Неужели у тебя нет отцовского сердца? Другие молят о безопасности своих детей, а ты готов применить такой суровый подход!» — Я, конечно, не прав, но всё же не хочу терять отцовское достоинство, — упрямо произнёс Лю Сюнь. — У него нет сердца сына. Он без разрешения ушёл гулять с теми сорванцами, да ещё и мне перечил. Как я могу быть отцом? Чжан Симяо снова вступилась за Лю Сяня: — Я одобряю, что Би Цзи отправился на гору Ваньань. Как бы то ни было, он в конечном итоге поступит на государственную службу. Если он не установит некоторые связи с двором, пока ещё молод, разве он будет заключён в особняке до конца жизни? Ты сейчас сходишь с ума в особняке, каждый день чувствуя себя обиженным и сердясь на других. Я не могу тебя остановить. Даже если ты иногда бьёшь меня, я не жалуюсь. Но как отец, ты не можешь подумать о своём ребёнке и всё равно злиться на него? Не дай ему в будущем стать таким, как ты! Слова жены оказались ещё более резкими, чем слова сына, оставив Лю Сюнь безмолвным и ещё более разгневанным. Изначально он собирался отругать и Лянь Симяо, но потом, увидев окровавленное лицо сына, понял, что зашёл слишком далеко, и гнев на мгновение утих. Он больше не смотрел на Чжан Симяо и Лю Сяня, мать и сына, но всё же твёрдо сказал: — Неважно, что вы обе думаете или говорите, я — глава семьи, и никаких переговоров не будет! Впредь вам запрещено общаться с этой группой людей. Наследники Лю Бэя смешались с наследниками Цзя Чун, Ши Бао и Ван Шэня, и им нечего бояться насмешек со стороны других! — После этого герцог Аньлэ поспешил покинуть зал. После того как Лю Сянь остановил кровотечение, он сказал матери, что с ним всё в порядке, и один поднялся на чердак. Закрыв за собой дверь, он запер багаж и взял лишь Меч Чжаоу. Он лёг на кровать один, молча вглядываясь в надпись на рукояти. Затем он крепче сжал рукоять и с усилием потянул, медленно обнажая холодное и острое лезвие. Меч был украшен узорами драконов и тигров, а также имел надписи, начертанные древним стилем письма "чжуань". Иероглифы были заметно изящнее и утончённее тех, что украшали рукоять, обладая неподвластным времени, классическим очарованием. Лю Сянь разбирал их, одновременно определяя их значение. От рукояти вниз тянулись четыре слова: «Стремления прежние». Он перевернул меч и на другой стороне, между изображениями дракона и тигра, обнаружил еще четыре иероглифа. Он произнёс их вслух: «Сердце чисто!» Лю Сянь извлёк меч, вложив в это движение всю свою силу. С раскатистым рёвом, подобным полёту дракона, пронзающего небеса, клинок выскользнул из ножен, испуская пронзительный свист, словно радуясь своему новому владельцу. Он поднес меч к лицу и увидел ослепительную вспышку холодного света, которая наконец осветила его собственные, залитые слезами, глаза. Я сейчас проверяю реакцию читателей на это обновление. Сегодняшние просмотры имеют огромное значение, так как именно они определят, смогу ли я перейти к следующему этапу. Надеюсь, вы будете читать и голосовать как можно активнее. Ваша поддержка – моя главная мотивация для продолжения. Спасибо вам! (Конец главы)