Глава 17 — Глава 18

Глава 18: Изгнание Сунь Хао С установлением нового порядка поборов жизнь в особняке Аньлэ вернулась в обычное русло. Несмотря на жаркие споры во время переговоров, после утверждения правил всё вернулось на круги своя, за исключением разве что частых вздохов нескольких дядюшек. Лю Сянь не желал обращать внимания на мелочные дела своих старших. Впереди его ждало ещё множество книг и неразгаданных тайн. Он хотел как можно дольше учиться у своего учителя, Чэнь Шоу. Но время летит неумолимо. Однажды в июне, когда Чэнь Шоу и Лю Сянь сидели в кабинете их соломенной хижины, прохладный горный туман внезапно развеял летнюю духоту. Чэнь Шоу, наслаждаясь моментом, прищурился, медленно раскинул руки и ноги и лёг на спину. — Би Цзи, как долго ты у меня учишься? — обратился Чэнь Шоу к ученику, сидевшему за столом с книгой. Лю Сянь взглянул на учителя, отложил книгу и на пальцах начал считать: «Я начал учиться у вас в феврале четвёртого года эры Сяньнин. Сейчас пятый год Сяньнин, а это уже шестой месяц первого года эры Тайкан. Прошло почти двадцать шесть месяцев». — О, уже двадцать шестой месяц. Кажется, мой траурный период окончен. Лю Сянь на мгновение замер, а затем внезапно всё понял: учитель построил хижину здесь, чтобы соблюдать траур по матери, и траурный период длился двадцать семь месяцев, что общепринято называют трёхлетним трауром. После этого учитель мог снять траурную одежду, снова нормально пить и есть мясо, вернувшись к мирской жизни. Но Лю Сянь вскоре снова озадачился. К чему учитель затронул этот разговор? Лю Сянь осторожно произнёсл: «Учитель, вы так усердно занимались со мной три года, а я так и не смог вас отблагодарить. Если вы не против, я вернусь домой и поговорю с матерью, чтобы устроить для вас семейный ужин». — Нет, и не нужно, — с улыбкой ответил Чэнь Шо. — Мне не хочется видеть ваше строгое лицо, повелитель. Он протяжно вздохнул, снова выпрямился, и в его глазах заблестели слезы умиления. — Я сказал вам это, потому что хочу сообщить — вскоре я, скорее всего, покину Цзинцзи. — А? — удивленно воскликнул Лю Сянь. — Учитель, случилось что-то срочное? — Не срочное, но важное, — Чэнь Шо поднял черновик, написанный вчера, и помахал им перед Лю Сянем. — Знаете, я уже около десяти лет планирую написать исторический труд о Троецарствии. «Цзюань Вэй» и «Цзюань Шу» готовы уже примерно на семьдесят процентов. — Осталась только «Цзюань У». И поскольку род Сунь ещё не уничтожен, я не знаю, с чего начать. — К счастью, в этом году страна наконец объединилась, и Цзяндуну удалось войти в состав империи Цзинь. Теперь я могу приступить к подготовке «Цзюань У». — Чэнь Шо сделал паузу и обратился к Лю Сяню: — После завершения траура я планирую отправиться на юг, посетить знатные семейства провинций Цзин, Ян, Гуан и Цзяо, чтобы собрать исторические материалы и артефакты. Лю Сянь наконец пришел в себя и спросил: — Учитель уезжает? Разве я не могу отправиться с вами? — Он не произнёс вслух другого желания: ему совершенно не хотелось оставаться дома. Чэнь Шо слегка покачал головой: — Этот путь долгий и трудный, и я не знаю, сколько он займёт. Как мадам позволит вам отправиться в такую даль? Бицзи, тебе следует остаться в поместье и учиться. – Не вешай нос, – улыбнулся Чэнь Шо, погладив по волосам Лю Сяня. – Я не сразу уезжаю. Сейчас ведь много людей из Цзяндуна перебирается в Лоян, верно? Пойду, посмотрю на них, чтобы подготовиться к переезду на юг. Это займет месяц-другой. А еще я найду тебе нового учителя. – Что касается этих книг, их у меня столько, что брать с собой неудобно. Через несколько дней я оставлю их у тебя дома. Можешь читать сколько влезет, но только береги их для меня. – Когда я помру от старости, эти книги останутся тебе. Слушая болтовню учителя, Лю Сянь невольно покраснел. За почти три года между учителем и учеником сложилась глубокая связь. Чэнь Шо, будучи бездетным, неосознанно стал считать Лю Сяня своим сыном. А в глазах Лю Сяня, по сравнению с жестоким и равнодушным Лю Сюнем, Чэнь Шо был ближе к отцу. Ему было очень жаль расставаться с учителем, но Лю Сянь также знал, что величайшей одержимостью учителя в жизни было завершение «Сказания о Трёх царствах», и ничего больше. Он не мог, да и не должен был его останавливать. Поэтому он дорожил временем, проведенным с учителем, но, как ни странно, всё же произошёл неприятный инцидент. На следующий день после обеда Чэнь Шо собрал багаж и книги, нанял две повозки и перевёз книжные шкафы из соломенной хижины в особняк Аньлэ. Лю Сянь уже предупредил мать, поэтому Чжан Симяо распорядилась освободить боковую комнату, ожидая их у дверей. По прибытии Чэнь Шо группа обменялась несколькими натянутыми любезностями. Как Чэнь Шо и обещал ранее, он отказался от приглашения отобедать во дворце и немедленно приступил к поиску выходцев из Восточного У. Однако, к удивлению Лю Сяня, первой остановкой его учителя стал особняк Маркиза Гуймина, что как раз напротив дворца. Ли Сянь встречался с падшим правителем Цзяндун дважды. Хотя они не были близки, тот оставил о себе глубокое впечатление. И не из-за чего-то особенного, а просто потому, что Сунь Хао излучал знакомую, но вместе с тем незнакомую ауру, напомнившую Ли Сяню собственного отца, Лю Сюня. Ли Сянь не хотел сближаться с ним, но не мог удержаться от желания понять его мысли. Когда Ли Сянь узнал, что его наставник планирует визит, эта мысль снова вернулась. Он умолял Чэнь Шоу позволить ему поприсутствовать на уроке. После раздумий Чэнь Шоу решил, что в этом нет ничего плохого, и согласился. Вскоре Чэнь Шоу постучал в дверь особняка Гуйминхоу и подал свое имя. Вскоре слуга пришел, чтобы проводить его. Возможно, потому, что оба находились под надзором Чжан Хуа, планировка резиденции Сунь Хао была почти такой же, как у особняка Аньлэ. Пройдя коридором за передним двором, попадали в главный зал для приема гостей. В этот момент Сунь Хао сидел в передней части главного зала, справа от него — его жена Тэн Фанлань, слева — старший сын Сунь Цзинь. Выражение лица Сунь Хао было спокойным и серьезным, словно он готовился к битве. Внутри зала члены клана Сунь У сидели по обе стороны согласно своему возрасту, окруженные служанками, прибывшими из Цзянье. Они были одеты в роскошные одежды и держались с большим почтением. Когда Сунь Хао жил в Цзянье, в хорошую погоду он так же сидел во дворце Чжаомин с открытыми окнами. Тогда возвышающийся силуэт горы Чжуншань на фоне мерцающих вод озера Сюаньу добавлял банкету прекрасных красок. Но сейчас он мог лишь смотреть в окно на персиковое дерево, держа в руке кубок с вином. — Ты тоже здесь, — не смог сдержать любопытства Лю Сянь, с ног до головы оглядывая Сунь Хао. В отличие от их прошлой беседы, Сунь Хао изменился: взгляд стал мрачнее, губы плотно сжаты, пропала былая дерзость и некоторая броскость. Сунь Хао окинул взглядом Лю Сяня и, улыбнувшись, спро сил: — А ты как сюда попал? Неужто сам в гости пожаловал, чтобы продегустировать яства Цзяннаня? — Что за яства в Цзяннане? — с любопытством спросил Лю Сянь. Стоявшая рядом госпожа Тэн, мягко, словно ивовый пух, улыбнулась и продолжила: — О, их так много! Щука Тайху — свежая и сладкая, дикий рис Цзянье — освежающий, суп из водяного каштана Даньяна — ароматный, клейкий рис Сюаньчэна — мягкий и липкий, вино хуадяо Цяньтана — пьянящее, сахарный тростник Линнаня — сочный, мушмула Наньчана — освежающая… Её перечисление цзяннанских специалитетов было столь долгим, что Лю Сянь почувствовал, как его освежило и вызвал аппетит. Он опомнился лишь тогда, когда Чэнь Шо похлопал его по плечу. — Би Цзи — мой ученик, — вернул тему к Сунь Хао Чэнь Шо. — Сегодня мне выпала честь встретиться с Вами, Лорд Маркиз, и я хотел помочь ему расширить кругозор. Прошу на меня не гневаться. — О, учитель, вы и теперь готовы служить своему прежнему господину при новом дворе. Это достойно восхищения, — глаза Сунь Хао смягчились, он поднял кубок с самоироничной улыбкой. — Вспоминаю, как в Цзянье многие клялись умереть за страну. Но как только армия Ван Цзюня подошла, они исчезли в одночасье. Те старые министры, что говорили, будто делят со мной жизнь и смерть, теперь не осталось ни одного рядом, не говоря уже о том, чтобы что-то сделать для меня. Он повторил: — Учитель, вы человек совести. В словах Чэнь Шо прозвучала вина. Когда Чжан Симао привёл Лю Сяня к нему, он хотел отказаться, но Чжан Симао был настойчив, и ему пришлось согласиться. Потому он искренне сказал: — Ваше превосходительство, вы преувеличиваете. — Я не хочу больше говорить об этом, — Сол Хао перешел сразу к делу и спросил: — Я слышал, вы пришли ко мне, потому что пишете историческую книгу? — Да, я хочу написать историю прошедшего столетия. — Это непросто. Столько всего произошло в мире, и столько героев. Трудно описать все это. И если я закончу писать, не знаю, сколько людей будет меня критиковать. Чэнь Шо ответил: — Не так уж и сложно. Каким бы ни был герой, написанный на бумаге, это всего лишь чистая страница и несколько строк чернил. Сол Хао на мгновение замолчал, затем спросил: — Чем я могу вам помочь, господин? Чэнь Шо поклонился и сказал: — Я пришел навестить вас прежде всего, чтобы услышать ваш личный рассказ об истории У. Во-вторых, я хотел спросить вас, если бы я стал писать историю У, каких известных историков в Цзяндун я мог бы принять во внимание. Сол Хао не ответил сразу. Он поднял чашу и медленно отпил. Затем сказал: — Хорошо. Писать историю – великое и бессмертное дело. Если это может быть вам полезно, господин, я обязательно расскажу вам все, что знаю. После этого Сол Хао немедленно распорядился, чтобы Чэнь Шо выдали перо и бумагу, и начал подробно пересказывать ему свои знания о взлетах и падениях царства У. Поскольку содержание, упомянутое ранее, уже было раскрыто в предыдущей статье, я не буду повторять его здесь. Однако для Лю Сяня этот опыт был очень новым. Раньше, когда он видел историю Чэнь Шо, поскольку Чэнь Шо уже потратил много времени на поиск исторических материалов, он видел только работу по рысканию по стопкам старых бумаг, поэтому его восприятие истории все еще оставалось очень далеким. В конце концов, глазам следует верить, и как бы он ни любил читать историю, между ним и сопереживанием персонажам всегда существовала прослойка. Но когда Чэнь Шоу и Сунь Хао заговорили, вспоминая события десятилетней давности, а также то, что произошло за последние несколько лет, то, что Лю Сянь пережил лично или о чём слышал, Лю Сянь вдруг осознал, что история на самом деле не так уж далека; это была живая реальность, которая уже произошла. Человек средних лет, стоявший перед ним, немного старше его отца, был внуком Сунь Цюаня и императором У. Его держали на руках у Лу Сюня при рождении. Он ещё ребёнком пережил восстание во дворце, участвовал в дворцовых интригах. Взобравшись на трон, он отвернулся от могущественных министров, которые его поддерживали. Он также возглавил армию У, отразив две атаки армии Цзинь, прежде чем потерпеть поражение в этом году. Он стал последним монархом Трёх царств, потерявшим своё королевство, и теперь проживает в Лояне как маркиз Гуймин. Мысли Лю Сяня завертелись, словно волны. Он снова повернулся к Чэнь Шоу, размышляя, что пережил его учитель прежде, и почему он захотел писать историю. В течение трёх лет, хотя учитель и делился с ним историческими рассказами и обсуждал военные действия между двумя странами во время падения государства, он никогда не упоминал его, словно тот был совершенно невидимым человеком в период падения государства. Лю Сянь задумался о Ван Фу и Лю Сюне. Что им пришлось пережить более десяти лет назад? Его отец, в частности, был современником князя Аньлэ. Ему, разумеется, пришлось столкнуться с падением Шу Хань. Сунь Хао выглядел удрученным и подавленным, но, по его собственным словам, изображал прошлое так, будто он был полон духа и подобен богу. Были ли у его отца похожие переживания? Лю Сянь придерживался этой мысли, но ему было трудно представить Лю Сюня таким. В конце концов, в его памяти отец никогда не показывал подобной стороны. Лю Сянь даже чувствовал, что у отца отсутствовала способность испытывать счастье, или, возможно, он родился таким. Думая об этом, Лю Сянь продолжал слушать рассказ Сунь Хао. В это время Сунь Хао закончил свой рассказ, поведав, что его несколько раз унижали после прибытия в Лоян. Несколько дней назад князь Цзя Чун из Ло, высмеял его на банкете и спросил: «Я слышал, ты выкалывал людям глаза и сдирал с них кожу на юге. Какое это наказание?» Сунь Хао саркастически ответил: «Если какой-либо министр будет коварен и нелоялен, и убьет монарха, будет применено это наказание». Это было насмешкой над тем фактом, что до того, как семья Сыма узурпировала трон, император Цао Мао из Вэй повел своих людей наказать Сыма Чжао, но был убит Цзя Чуном. Услышав это, Цзя Чун на долгое время потерял дар речи. Он был крайне посрамлен. В этот момент проявилась присущая Сунь Хао жестокость. Сначала он в гневе сказал: «Меня победил и унизил злодей! Хотелось бы мне съесть его плоть живьем!» Затем он понял, что слова были самообманом, и с печалью сказал: «Как ненавистно! Страна разрушена, и я умру в чужой земле. Как я встречу своих предков после смерти? Когда армия Ван Цзюня подошла к воротам города, я должен был последовать примеру царя Чжоу и сжечь себя в Оленьей башне, чтобы показать свою решимость!» — Лю Сянь был озадачен этими словами, но снова почувствовал дежавю и выпалил: «Раз маркиз уже сдался, зачем продолжать догадки?» Услышав это, Сунь Хао в изумлении посмотрел на Лю Сяня. Долго разглядывая его, он саркастически улыбнулся, а затем резко произнес: «Да, ты внук Лю Чаня, будущий герцог Аньлэ. Откуда тебе знать позор потери страны и боль поражения? Через несколько лет, когда ты станешь чиновником, ты все равно будешь кланяться семье Сыма и выражать свою благодарность. В конце концов, без них, как бы ты, сытая маленькая собачка, мог жить такой жизнью?!» — Что вы сказали! — это внезапное унижение было как удар по голове, глубоко ранившее Лю Сяня. Он знал, что значит уничтожить страну, но после переполоха в Павильоне Заката никто больше не упоминал об этом. Долгое обучение помогло ему отстраниться от мирских дел и забот повседневной жизни, постепенно исцелив сомнения, которые терзали его до начала учебы. Но теперь те эмоции, что двигали им, вновь вернулись, заставляя его столкнуться с известной историей и соединить реальность гибели своей страны с его собственным происхождением. Лю Сянь хотел опровергнуть это, но быстро сдержался, не в силах отрицать. Внутри него хор мыслей яростно сталкивался, как молния, порождая чистую враждебность и ненависть, что в итоге вылилось в самую злобную отповедь в его жизни: «Мой господин, вы говорите, что я рабский. Так, мой господин, вы хотите быть старой собакой с высоко поднятой головой?» Сунь Хао пришел в ярость. Он бросил винный бокал из руки и ударил Лю Сяня по лбу. С глухим стуком винный кубок разлетелся на куски по земле, и во дворе воцарилась тишина. Будь то Чэнь Шоу, мадам Тэн или королевская семья Сунь У — все сидели растерянные. Лю Сянь поднялся, прикрыв голову, сквозь пальцы сочилась кровь, но, казалось, он не ощущал боли. Он тихо смотрел на Сунь Хао, его взгляд был твёрдым и сосредоточенным. Сунь Хао почувствовал укол. Он вдруг вспомнил похожий взгляд, который видел на церемонии жертвоприношения пленников, казалось, принадлежавший молодому человеку перед ним. В этих ясных глазах была сосредоточена кристаллическая, незапятнанная воля. Он вдруг увидел в них себя: злого, жестокого и совершенно униженного. Этот взгляд быстро успокоил его, и он, указав на Лю Сяня, сказал слуге: «Вышвырни его». Это было второе и последнее общение Лю Сяня с Сунь Хао в его жизни. Специально для сайта Rulate.