Глава 11 — Глава 12

Глава 12 **Фамилия** С того дня, как Лю Сянь стал учеником Чэнь Шоу, он проводил большую часть времени, обучаясь у него в горах Ман. Едва успевали рассвести, как Лю Сянь уже слышал крики петухов в поместье, а затем и на улицах за его пределами. Его мать, Чжан Симяо, в сонном виде поднимала его, и он быстро умывался, завтракал, переодевался, брал свои пожитки и отправлялся в путь на бычьей повозке. Повозкой, конечно же, управлял возница Чжу Фу. Его навыки были посредственны, а дорога в пригороде — ухабистой и неровной. Поэтому, едва оказавшись внутри, Лю Сянь начинал подпрыгивать, как только они покидали город. Его первоначальные мысли о коротком сне испарились под натиском тряски. Спустя час, ошеломлённый и дезориентированный, Лю Сянь наконец добрался до подножия горы Ман. Ему ещё предстояло пройти по тернистой тропе, чтобы добраться до соломенной хижины Чэнь Шоу. К этому времени небо уже в основном прояснилось, и очертания восходящего солнца были нечёткими, словно жемчужина на льду. Долгая дорога, тряская езда, бледный восход, постепенно редеющая толпа и редкие надгробия в горах и лесах — таким было впечатление Лю Сяня от пробуждения его детского разума. Но Лю Сяня не тяготил этот путь. Вспоминая этот опыт, он даже чувствовал особое, чудесное предопределение. Обычно, хотя просвещение ребенка — дело немаловажное, оно не стоило такого ажиотажа. Найти старого друга из династии Шу Хань, живущего в уединённой горной хижине, не сильно отличалось бы от встречи с обычным деревенским мудрецом. Это лишь обучение каллиграфии и чтению, какую же глубокую истину мог постичь ребенок? Тем не менее, благодаря настойчивости его матери, человек, не имевший стремления быть учителем, несмотря на риски, которые Лю Сянь ещё не мог осмыслить, стал наставником, способным ответить на его вопросы. Преследуемый насмешками, Лю Сянь всё больше погружался в смятение: Кто я? Каково моё происхождение? Кто умер до меня? Что свело моего отца с ума? За что меня высмеивали? Почему меня прозвали "Герцогом потерянной страны"? Эти вопросы не давали ему покоя и побуждали к действию. Сначала он молча слушал взрослых. Когда кто-то в поместье разговаривал, он тихо подходил и пытался собрать какие-нибудь зацепки из обрывков слов, но, к сожалению, ему ничего не удавалось. Позже он услышал от Си Аня, что в каждой семье есть книга под названием "генеалогическое древо", в которой записана история рода. Тогда он стал часто искать её дома, но ничего не нашёл. В конце концов, ему ничего не оставалось, как средь ночи пробраться в семейный родовой зал и попытаться переписать имена с табличек, чтобы найти зацепку к разгадке своей тайны. К несчастью, родовой зал смог проследить историю только до его деда Лю Чаня. Среди имён, перечисленных рядом с Лю Чанем или под ним, не было ни "Чжан Фэя", упомянутого Цзя Ми, ни его прадеда "Лю Бэя", которого он также не смог найти. Прошлое было подобно пустому полю, чистому холсту, оставляя Лю Сяня стоять на краю пропасти небытия. Любое возможное решение казалось тщетным. Но он понимал, что это абсурдное настоящее, как призраки из его снов, было истинной причиной его судьбы. Желание Лю Сяня узнать ответы лишь усиливалось. Благодаря этому ученичеству Лю Сянь уже предчувствовал, что получит ответ. Так оно и случилось. В первый же день своего официального посвящения Чэнь Шоу разрешил важную для него загадку. Проще говоря, посвящение детей означало обучение чтению и письму. Поэтому Чэнь Сыо принёс песочный столик и написал на нём четыре китайских иероглифа: "Лю Сянь" и "Би Цзи". Он показал их Лю Сяню и сказал, что это его полное имя и прозвище, а затем объяснил значение обоих имён. — Бицзы, твоё имя — Сянь, — сказала мать. — Как и следует из имени, ты родилась в благородной семье, крайне благословлена и восхищаешь всех вокруг. Родители дали тебе это имя, надеясь, что ты будешь довольна и счастлива, и не будешь жалеть себя. — Твой прозвище, Бицзы, дала тебе мать. Би означает «идти», а Цзы — «болезнь». Бицзы Бицзы означает, что мать надеется, что ты будешь свободна от болезней и бедствий, и проживёшь гладкую и мирную жизнь. Лю Сянь сидел перед песочным столом, внимательно изучая четыре иероглифа перед собой. Он закрыл глаза и на мгновение задумался, затем указал на иероглиф «Лю» и спросил: — Учитель, вы рассказали мне значение последних трёх иероглифов, но почему вы не сказали мне первого? Чэнь Шо слегка улыбнулся и сказал: — Лю — это твоя фамилия, унаследованная от предков. Она позволяет тебе различать близких и дальних родственников. Легенда гласит, что самый первый Лю происходил от Лю Лэя из Таотана во времена династии Ся, две тысячи лет назад. Он ездил на драконах для императора Ся, Кунцзя, и поэтому получил фамилию Юйлун. Однако он небрежно относился к езде на драконе и позже стал причиной гибели драконицы. Опасаясь наказания от Кунцзя, Лю Лэй бежал в уезд Лу, провинция Хэнань, и жил в уединении, сменив фамилию на Лю. Таково происхождение твоей фамилии Лю. Лю Сянь впервые слышал об истории династии Ся, и впервые слышал истории двухтысячелетней давности. Он не мог не быть очарован. Лю Сянь задавался вопросом, было ли то, что сказал учитель, правдой или ложью? Были ли на самом деле драконы? Как его предки убили драконицу? И как учитель это знал? — Твои сомнения мне очевидны, — продолжил Чэнь Шоу. — Всё, что я сейчас сказал, взято либо из «Цзочжуань», либо из «Цяньфу Лунь», либо из «Шицзи». Это всё хорошо задокументировано. Когда станешь более грамотным, я смогу их тебе одолжить. Но, сказав это, нужно учесть, что записи эти настолько древние, что некоторые искажения неизбежны. Им можно верить, но не безоглядно. Что же до тебя, тебе достаточно запомнить Трёх Императоров и Пять Предводителей Ханей. Тут Чэнь Шоу подобрал ветку и написал на песочной доске длинную вереницу имён, по очереди читая их Лю Сяню: — Император Тайцзу Гао (Лю Бан), Император Шицзу Гуанъу (Лю Сю), Император Лецзу Чжаоле (Лю Бэй), Император Тайцзун Сяовэнь (Лю Хэн), Император Шицзун Сяоу (Лю Чэ), Император Чжунцзун Сяосюань (Лю Сюнь), Император Сяньцзун Сяомин (Лю Чжуан), Император Суцзун Сяочжан (Лю Чжуан). — Эти восемь личностей, чьи деяния превосходят деяния Трёх Прародителей, а добродетели – Пяти Императоров, совершили невиданные в этом мире свершения. Даже ныне, когда династия Хань пала, их подвиги служат славе грядущих поколений, и даже нынешний император не может оставаться равнодушным. Вот почему, как наследник Аньлэского герцога, ты можешь унаследовать титул, даже если проживёшь жизнь посредственную. Сердце Лю Сяня уже разрывалось от смуты. Он уставился на слова, начертанные на песке, глаза его словно налились свинцом, не в силах отвести взгляд. Но Чэнь Шоу продолжал говорить и объяснять: — Так ты должен помнить, что твоя фамилия сама по себе ничего не значит. Лишь потому, что она унаследована от предков, их деяния приносят тебе смысл и славу. Чэнь Шо замолчал, затем указал на Лю Бэя и его спутников и сказал: «Особенно твой прадед Лю Бэй. Он был несгибаем, сражался по всей стране десятками лет, прежде чем наконец восстановить свою страну в Сичуани. Мир чтил его как героя. Как его прямой потомок, ты будешь достоин уважения всего мира. Следовательно, ты должен следить за своими словами и поступками и не позорить своих предков». Это была первая встреча Лю Сяня с деяниями его предков. Хотя Чэнь Шо в тот день не стал вдаваться в подробности, он, несомненно, открыл дверь, позволив заглянуть в славный путь прошлого сквозь пустую скалу. Это привело Лю Сяня в восторг, и, прежде чем они расстались вечером, он не мог не спросить: «Где вы узнали о деяниях моих предков, учитель?» Чэнь Шо погладил свою бороду и улыбнулся: «Конечно, из книг по истории. Когда ты выучишь больше слов и предложений, я, естественно, научу тебя». Но по какой-то причине, после этого дня, следующая лекция по истории казалась очень далекой. Специально для Рулейт.