— Пора, мистер Поттер, — тихо сказал Люциус Малфой.
— Да. — Гарри повернулся спиной к собравшимся и посмотрел на завесу. Он глубоко вздохнул и вошел в арку.
Последнее, что он услышал, были слова Люциуса Малфоя: «Мне жаль, Поттер».
Гарри Поттер оказался в таком ярком свете, что ему потребовалось несколько драгоценных секунд, чтобы сориентироваться. Когда зрение прояснилось, он увидел знакомый вид.
Вокзал Кингс Кросс
Быстрый взгляд через плечо подтвердил, что он только что вышел из той же арочной стены, которая использовалась для доступа к платформе 9¾. Оглядевшись, он увидел, как он идет, казалось бы, спокойный и не обращающий внимания на окружающих, к скамейке в нескольких метрах от него и садится рядом с брошенной газетой. Он не поднял ее, только потому, что его внимание привлекло что-то другое.
Через два ряда путей на платформе 11 было несколько стеклянных окон. То, что привлекло его внимание, заставило его застыть в шоке. Там, в ярком, четком фокусе, было его собственное отражение. Но именно это отражение заставило его застыть, не его существование, а то, что оно показывало.
Он выглядел так же, как когда только поступил в Хогвартс.
Его мысли кружились в голове, пытаясь ухватиться за что-нибудь, что могло бы успокоить его. Но его тело отреагировало, когда что-то пролетело мимо его лица. Его рука выстрелила вперед, пальцы сжались вокруг предмета, а затем подтянули его ближе. Он наклонил голову в недоумении, увидев 10-фунтовую купюру. Вид этой купюры заставил его мысли устремиться в одном направлении. В его руке были деньги, которые кто-то потерял, уронил или выбросил. Деньги, которые были ему нужны.
Но что еще ему было нужно?
Пока он думал, его взгляд упал на газету, лежавшую рядом.
3 мая 1988 года. Ровно десять лет назад он прошел через завесу. По этому он должен был быть восьми лет, но внешне ему было ближе к двенадцати. Это выбило его из колеи. Его просто отбросило назад во времени? Он попал в параллельный мир? В этом мире, каким бы он ни был, существовала магия? Он оказался здесь в наказание? Он должен был заслужить покой? Это было его вознаграждением?
Он вернул свои мысли к тому, что ему было нужно.
Волшебная палочка. Это было необходимо. Он не был похож на Дамблдора, без палочки он не мог сделать почти ничего. Люмос и слабое Вингардиум Левиоса были пределом его возможностей.
Деньги. У него было немного галлеонов и еще меньше магловских фунтов. 10 галлеонов, 7 галлеонов и, включая 10 фунтов, которые он выхватил из воздуха, у него было в общей сложности 25 фунтов магловских денег.
Личность. Если он вернулся в прошлое, в Су́ррее уже жил Гарри Поттер. Но если это был альтернативный или параллельный мир? Кто знает? Мог быть Гарри Поттер или, согласно Гермионе, могла быть даже Гарриет Поттер. Ему нужно было узнать, сделала ли Леди Магия все, что могла, отправив его сюда, или она сделала больше и предоставила ему новую личность.
Место, где можно жить. Независимо от того, был он все еще Гарри Поттером или нет, ни за что на свет он не стал бы жить с Дурслями. Ни за что. Это означало, что ему придется самому обеспечить себе жилье.
Теперь… как получить то, что ему нужно…? И откуда…?
Волшебная палочка означала Косой Переулок или его эквивалент.
Деньги. У него была идея, но чтобы ее осуществить, ему нужна была волшебная палочка. Два для Косого Переулка.
Личность. Самый простой способ выяснить это — тест на личность в банке Гринготтс. Три для Косого Переулка.
Жилье. Ну... он жил в палатке последние восемь месяцев, он мог жить в палатке, по крайней мере, летом или до тех пор, пока не решит вопросы с личностью и деньгами, особенно если это была волшебная палатка. Четыре для Косого переулка.
Четыре из четырех. Это означало, что он отправляется в Косой переулок. Осталось надеяться, что это был его мир или параллельный мир, в котором существовала магия.
Он сунул руку, в которой все еще держал 10 фунтов, в карман джинсов и встал. Самый быстрый способ проверить — это платформа 9¾, то есть... если она не закрыта во время учебного года. Это означало, что ему придется идти пешком... или... он мог сесть на поезд? Билеты для детей были дешевые, вероятно, обошлись бы ему меньше фунта. Но это поднимал вопрос о том, что он уже находился за турникетами и не мог рисковать, что его попросят показать билет. Он прошел от платформ к общественной зоне и быстро заглянул в туалет, чтобы как можно лучше изменить свой внешний вид с помощью того, что у него было под рукой.
Вязаный свитер, который был слишком похож на те, что вязала миссис Уизли, он спрятал в рюкзак, а учитывая, что было раннее лето, решил, что можно оставить рубашку расстегнутой. Он достал очки, которые были в кармане, когда он прошел сквозь завесу, и надел их. Это доказало Гарри, что леди Магия определенно причастна к тому, что он оказался здесь, так как от очков у него заныли глаза. И тогда он понял, что без них он видит совершенно нормально. Он также намочил волосы и аккуратно причесал их — это должно было продержаться до тех пор, пока он не купит билеты и не сядет в первый поезд. Единственное, что он еще сделал, — это поменял десятифунтовую купюру в кармане на одну из пятифунтовых, которые дали ему Гермиона, Рон и Джордж.
Он изучил карту на стене и мысленно прорепетировал, что сказать, если его спросят о том, почему человек его возраста едет один в поезде. Приняв решение, он направился к кассе и подождал, пока рядом не собралось несколько групп людей.
— Здравствуйте, — сказал он женщине, работавшей в кассе. — Могу я купить билет до… э-э… э-э… а, до станции Чарринг-Кросс. Пожалуйста? Он постарался как можно лучше подражать Ко́лину Кри́ви, когда тот спрашивал Гарри, можно ли ему сфотографировать его.
— Один, милый? — женщина нахмурилась.
— Э-э…? — Он оглянулся через плечо, как будто искал чьего-то одобрения.
— А, — женщина посмотрела мимо него на пару средних лет, смотрящую в сторону кассы, и ее брови разгладились. — Конечно, можно, дорогой. — Она нажала несколько клавиш, пробила билет и снова посмотрела на него. — С вас семьдесят пять пенсов.
— Хорошо... — Гарри достал пять фунтов и протянул их.
— Спасибо, молодой человек. Сдача. Она скользнула ему по прилавку сдачу вместе с билетом.
— Спасибо, — Гарри улыбнулся так широко, как только мог. Он собрал монеты, купюры и билеты, сунул деньги в карман и побежал к паре.
— Простите? — спросил он, оглядываясь на кассу и махая рукой. — Не подскажете, как пройти к платформе... э-э... — Он посмотрел на билет. — А, платформа третья.
— Третья платформа? — спросила женщина, улыбаясь билетной кассе.
— Да, мэм. Я еду на станцию Charing Cross, это ближайшая станция к Victoria Embankment Gardens. Дом моего крестного отца находится неподалеку. И я очень по нему скучаю». Это была чистая правда, даже спустя два года сердце Гарри все еще болело от потери.
Очевидно, это было правильным ответом, потому что женщина и ее спутник улыбнулись ему. «Может, мы вас проводим?» — сказал мужчина, бросив многозначительный взгляд на женщину.
«О, да, пожалуйста!» Гарри изо всех сил старался вести себя как маленькая Гермиона, которой подарили новую книгу.
Мужчина мягко рассмеялся, и Гарри почувствовал укол вины за то, что ввел их в заблуждение, но последнее, что ему было нужно, — это чтобы женщина из билетной кассы поставила охрану следить за ним. А альтернатива была такая: идти пешком от Кингс-Кросс до места, где, как он надеялся, находился «Дырявый котёл». Нет, поезд быстрее, они ходят каждые несколько минут, и вся поездка займет всего около четверти часа.
Как и предполагал, Гарри покинул станцию Чаринг-Кросс менее чем через двадцать минут. Ему потребовалось всего несколько минут, чтобы выйти из станции и пройти по усаженной деревьями улице Стрэнд, чтобы добраться до Чаринг-Кросс-Роуд, а оттуда всего несколько сотен метров до тихого небольшого торгового района, где находился «Дырявый котёл». Он надеялся...
Вид знакомой голубой двери чуть не заставил Гарри упасть на колени. Но вопрос оставался… была ли она волшебной? Ответ на этот вопрос Гарри получил, когда пересек магловскую защиту «не заметь меня» и почувствовал, как она защекотала его кожу. В этом мире был волшебный торговый район, и он собирался попасть туда, так или иначе.
Оказавшись внутри защитного поля и вне поля зрения маглов, он вытащил из кармана кожаный мешочек и осторожно достал альбом, завернутый в плащ-невидимку, а затем спрятал его обратно. Он встряхнул плащ и накинул его на плечи. Впервые с тех пор, как он открыл глаза на вокзале Кингс Кросс, Гарри был рад, что его омолодили, по крайней мере теперь плащ покрывал его с головы до ног и не оставлял открытыми ступни.
Теперь все, что ему оставалось сделать, это дождаться, пока кто-нибудь войдет в «Котел» или выйдет из него, чтобы он мог пройти незаметно.
Он едва успел додумать эту мысль, как дверь «Колдона» открылась, и из нее вышли мужчина и мальчик. Гарри быстро выставил ногу и позволил двери удариться о нее. Он взглянул на мужчину и мальчика, надеясь, что они не заметили, и, как и ожидалось, они разговаривали о том, чтобы пойти в кино. Когда Гарри посмотрел на мальчика, он узнал его: он знал эти дреды, но никогда раньше не видел их такими короткими, да и без двух рыжеволосых подруг рядом.
Ли Джо́рдан. Гарри вспомнил, как Ли сидел в Большом зале, держа в объятиях всхлипывающую Алисию Спиннет, после того как рассказал ей о смерти Фреда. Гарри задрожал и отбросил эту мысль, он не мог думать об этом, еще не мог, это было слишком свежо, слишком больно.
Он толкнул дверь «Колдоба», достаточно, чтобы протиснуться, стараясь сделать вид, что дверь просто не закрылась как следует.
Судя по всему, ему это удалось, потому что старый Том, бармен, крикнул кому-то: «Дай-ка кто-нибудь дверю, а!» Гарри отступил в сторону как раз вовремя, чтобы гораздо более молодой Кингсли с силой распахнул дверь и захлопнул ее, после чего последовал за черным Мракоборцем в главный зал паба, но когда Кингсли нашел себе место, Гарри продолжил двигаться, прошел через паб к заднему залу и входу в Косой Переулок.
Он прислонился к стене и снова стал ждать. На этот раз прошло несколько минут, прежде чем дверь зала открылась, и Гарри смог проскользнуть в крошечный дворик, но здесь его синхронность была идеальной: пожилая пара как раз возвращалась с переулка, и Гарри успел протиснуться между ними, прежде чем дверь закрылась.
***
Обновлено: 19.01.2026