Глава 9 — Глава 9

Глава 9. Управление командой Битва завершилась. Солдаты и офицеры батальона с триумфом возвращались в город, увешанные богатой добычей. Цэнь Даньчу тоже привёл множество пленных. Помимо Цзюйхуацина и Сюэлихуна, ему удалось захватить ещё двух боевых коней и более двадцати элитных цинских солдат. Он связал их верёвками и гнал всю дорогу до Гуйлиня. С наступлением ночи ярко сияли звёзды и луна. Цюй Шиси с городскими чиновниками и знатью выстроился у городских ворот, чтобы встретить батальон. Увидев Цзяо Ляня, Шиси расплылся в улыбке и воскликнул: - Поздравляю, генерал! Эта великая победа — поистине величайшее военное достижение со времён Великого переселения на Юг! Взглянув на Цэнь Даньчу, Шиси восхищённо вздохнул: - Молодые люди так могучи, юный генерал — просто бог войны! Цюй Шиси занимал высокое положение, поэтому Цэнь Даньчу пришлось спешиться и ответить на приветствие. Только после этого тело юноши обмякло. Тяжёлые доспехи лязгали и впивались в кожу. Во время дневной битвы в него попало по меньшей мере пять стрел и семь-восемь копий. Несмотря на броню, на теле всё равно насчитывалось семь или восемь ран. Сидя верхом, он ничего не чувствовал, но стоило спешиться, как боль пронзила его. Что ж, не удивительно. Он был почти без сил, голодный и измученный жаждой. Днём он увидел мёртвого коня и хотел откусить от него кусок. К пяти вечера жажда стала невыносимой, и юноша выпил несколько глотков лошадиной крови. Доспехи на нём весили сорок-пятьдесят килограммов — невыносимая тяжесть для обычного человека. Под пристальными взглядами толпы он стоически терпел дискомфорт, кланяясь каждому чиновнику и дворянину Гуйлиня. Войдя в казармы, Даньчу наконец смог расслабиться. Сняв доспехи, он почувствовал, будто сбросил тяжёлую ношу, и полностью обессилел. **Глоссарий к главе:** **Персонажи:** * Цзяо Лянь – командир лагеря * Цэнь Даньчу – боец * Цюй Шисы – Губернатор Гуйлиня **Звания и Должности:** * Медицинский офицер – военный врач **Места:** * Гуйлинь – местность *** Обычный лагерь расположился на тренировочном плацу, недалеко от гарнизона, где по-прежнему жили Цзяо Лянь, Цэнь Даньчу и остальные. Согласно уставу батальона, захваченные деньги, оружие, лошади, пленные и прочее должны были распределяться равномерно. Однако офицеры и солдаты нередко скрывали часть добычи, и Цзяо Лянь на это закрывал глаза. Цэнь Даньчу только что присоединился к войску и не желал идти на хитрости, поэтому сдал все захваченные трофеи. Когда он снял доспехи, на нём осталась лишь потрёпанная одежда и семь или восемь ран. Цзяо Лянь, видя это, втайне одобрил его поступок. В лагере находился медицинский офицер, который первым делом обработал раны Цзяо Ляня, Цэнь Даньчу и ещё пятерых солдат. Ранения были у всех. Тело Цзяо Ляня покрывали многочисленные шрамы – свидетельства бесчисленных ожесточённых сражений. У Цэнь Даньчу было восемь ран, семь из которых не представляли серьёзной опасности, но одна оказалась немного тяжелее: стрела пронзила его левую руку. У трёх других знаменосцев тоже были шрамы, но, к счастью, не тяжёлые. Истощённый голодом и жаждой, Даньчу ел мясо и пил вино, пока медицинский офицер обрабатывал его раны. Золотой ранозаживляющий порошок, рассыпанный по ранам, заставил его исказиться от боли. Однако в присутствии Цюя и Цзяо Даньчу пришлось вытерпеть боль, не издав ни единого стона. Цюй Шисы сидел в стороне, яростно что-то выписывая при свете свечи. Ему было уже пятьдесят семь лет; он сдал императорские экзамены, когда ему едва исполнилось двадцать, и провёл множество лет на государственной службе. Его почерк был быстрым, а изложение – лаконичным. В мирное время, благодаря своему литературному дарованию и личностным качествам, Цюй Шисы мог бы стать достойным министром обрядов или цензором в Цензорате. Но участившиеся войны привели его случайно на высокую должность губернатора Гуйлиня. По сравнению с надменными и храбрыми генералами в его окружении, Цзяо Лянь располагал немногочисленным, но преданным и доблестным отрядом. Это было поистине редкое явление. У Ши Сы не было средств, чтобы вознаградить Цзяо Ляня, поэтому он решил составить хвалебный доклад, чтобы помочь тому получить повышение. Цюй Шисы быстро набросал доклад, затем взял его и тщательно изучил под лампой, гордо произнеся: — Жуй Тин, я написал доклад о победе. Взгляни, нет ли чего-то, что стоило бы отточить? Министры представляют доклады, которые не предназначены для глаз подчиненных. Хотя Цзяо Лянь не отличался особой ученостью, он знал правила и поспешно ответил: — Премьер-министр весьма справедлив и мудр, а слог его красноречив. Не нам комментировать доклады, которые он представляет императору. Цюй Шисы был очень вежлив и сказал: — Жуй Тин, к чему скромность? Я наблюдал за битвой с вершины городской стены и не был на поле лично, поэтому мои впечатления могут быть неполными. Возможно, в докладе о военных заслугах есть упущения. Если заслуги не будут вознаграждены, это неизбежно обескуражит отличившихся и подорвет боевой дух армии. В этом случае Цзяо Лянь не стал колебаться и сказал: — Чжунтану, хотя Цэнь Даньчу и молод, он тоже любит читать. Могу ли я позволить ему прочитать за меня? Цюй Шисы, конечно же, согласился. Взяв свиток, Цэнь Даньчу громко зачитал доклад: – [Срочное донесение о первой заслуге]… Цзяо Лянь, человек из стали, встретил тысячи стрел своим телом; он бросился вперёд один, когда тысячи солдат рассеялись; он стёр все следы и обезглавил отважного предводителя Гао Гушаня. Хуэйчэн стоял непоколебимо, пока остальные бандиты дико бежали… Ещё был солдат по имени Цэнь Даньчу, потомок верного героя, чей отец был заместителем генерала Цзяо Ляня и погиб в битве при Даочжоу на шестнадцатом году правления Чунчжэня… Когда он впервые ступил на поле боя, его было не остановить, он захватил знамя Цинской армии и взял голову вождя Ли Сяня среди тысяч солдат… Какая доблесть и отвага! Если в Чжаоцине есть Цзяо Лянь, разве падёт Чжаоцин? Если в Учжоу есть Цзяо Лянь, разве падёт Учжоу? Если в Пинлэ есть Цзяо Лянь, разве падёт Пинлэ? Этот отрывок был великолепен, он так ярко описывал военные подвиги Цзяо Ляня и Цэнь Даньчу, что казалось, будто сам находишься там. После тщательного обдумывания Цюй Шисы предложил Императору Юнли даровать Цзяо Ляню титул графа, повысить его до должности младшего наставника наследного принца, левого главнокомандующего и главнокомандующего армией Гуанси. Хоть Цэнь Даньчу и был простым солдатом, он отличался храбростью и отвагой, обладал как гражданскими, так и военными талантами, поэтому его можно было бы в виде исключения повысить и назначить партизаном. Цзяо Лянь и Цэнь Даньчу были вне себя от радости, чувствуя, что Цюй Шисы искренен и достоин доверия. Поев и выпив, они попрощались и собрались отдохнуть. Цэнь Даньчу был крайне утомлён. Цзяо Лянь же, выпив немного вина, всё ещё не чувствовал удовлетворения и решил сказать ему несколько слов от всего сердца: — Даньчу, оставайся и доложи двору о нашей победе. А мы с тобой порекомендуем себя на высокие посты. Император не откажет. Монаршая милость велика, а ты ведь потомок преданного героя. Ты должен твёрдо блюсти верность и праведность, поступать честно и иметь чистую совесть. Цзяо Лянь произнёс это, поскольку думал о У Саньгуе. Хотя У Саньгуй был благословлён предками, он также являлся одарённым учёным и боевым командиром. Он добился успеха в молодом возрасте и стал генералом, едва достигнув тридцати. В эпоху Чунчжэня статус генерала был очень ценен, и в Ляодуне было много военачальников. Однако У Саньгуй сбился с пути и в один миг стал великим предателем, впустив волка в дом и вызвав перемены в стране. Проведя вместе несколько дней, Цэнь Даньчу понял, что Цзяо Лянь скорее храбр, чем хитёр. Несмотря на это, он всё же был достойным восхищения командующим. Пока он жив, Даньчу должен быть верен ему. Даньчу сказал: — Не беспокойтесь, маршал. Я скорее стану призраком с нестриженными волосами, чем цирюльником. Даже если я погибну на поле боя, я никогда не буду рабом маньчжуров. — Хорошо! — Цзяо Лянь был очень доволен и продолжил: — С момента миграции на юг появилось много выдающегося оружия. Взгляните на нашу армию: всего три тысячи солдат, включая генералов, заместителей генералов, командующих, заместителей командующих, лейтенантов и так далее. — Согласно твоим боевым заслугам, сегодня ты обезглавил более десяти человек, поэтому тебя следует повысить как минимум на два реальных уровня. Я сначала повышу тебя до капитана. Капитан третьего отряда штандарта погиб в битве сегодня, так что ты займёшь его место и возглавишь более сорока солдат штандарта третьего отряда. Не жалуйся на низкую должность, если не торопиться, то в конце концов добьёшься успеха. Капитан — это командир, под началом которого пятьдесят человек. Сначала Цэнь Дань немного расстроился, но потом подумал, что всего несколько дней в армии, и уже капитан – это же большое повышение! По крайней мере, став капитаном, ему не придётся заниматься всякой ерундой. Для сравнения, некоторые старые солдаты на севере Шэньси, которым уже за сорок или даже за пятьдесят, остаются простыми воинами и ничуть не жалуются, служа под началом Цзяо Ляня. Цэнь Дань на мгновение задумался, затем произнёс: – Отрядных солдат всё ещё слишком мало. Сегодня были потери. Если бы днём в отряде было больше людей, Цинская армия давно бы уже была разбита. Маршал, пожалуйста, разрешите мне набрать молодых людей из старого лагеря, чтобы заполнить вакансии в трёх отрядах. – Хорошо. Цэнь Даньчу хотел задать ещё вопросы, но Цзяо Лянь уже громко храпел и спал крепким сном. Лунный свет, словно вода, струился по палатке. Цэнь Даньчу горько усмехнулся и накрыл Цзяо Ляня тонким одеялом. Он был невероятно измотан, поэтому вскоре ушёл в соседнюю комнату и, едва коснувшись кровати, тут же уснул. [Конец главы]