В стандартном лагере существовало негласное правило: принимать только выходцев из Шэньси. Цзяо Лянь же находился в Гуанси, далеко от Шэньси, и потому ему было трудно набирать солдат в свой основной отряд, который всегда шёл в авангарде, бросался в бой и нёс самые тяжёлые потери.
Это определённо не могло продолжаться долго. Другие полководцы изо всех сил старались подружиться с влиятельными людьми, захватывали территории и расширяли свои лагеря. Однако Цзяо Лянь был не таким, его войска никогда не разрастались, и потому ему было трудно добиться больших успехов.
Цэнь Даньчу продвинулся по службе слишком быстро и только что был назначен командиром третьего отряда основного батальона. Ему пока было не до советов другим, поэтому он должен был сначала взять под контроль третий отряд и как можно скорее войти в курс дела.
Утром тринадцатого числа Цзяо Лянь прибыл в основной лагерь, кратко подвёл итоги вчерашнего сражения, похвалил отличившихся офицеров и солдат, объявил план распределения трофеев и, наконец, озвучил кадровые назначения и отставки.
Третий отряд потерял четырёх человек в бою вчера, ещё двое были тяжело ранены, а мелкие травмы получили бесчисленное множество. Старый командир отряда погиб в бою, поэтому Цэнь Даньчу был назначен на его место, а Чэнь У был направлен в третий отряд и назначен помощником командира.
В четырнадцатом году правления Чжэнтун династии Мин была проведена военная реформа, согласно которой, помимо командира отряда, в каждом отряде должно быть ещё два офицера. Командир отряда, также известный как капитан или офицер сопровождения, является главным офицером отряда. Два других офицера обычно называются старшим и младшим помощником, причём старший помощник стоит выше младшего.
На командира ложилась очень тяжёлая ноша. В его обязанности входило управление документацией, контроль за подготовкой бойцов, выявление и устранение проблем внутри отряда, борьба с вредными привычками, сплочение солдат, распределение наград и наказаний, а также поддержание строгой армейской дисциплины.
Во время войны власть и ответственность командира возрастали многократно. Он должен был следить за тем, как сражаются командиры подразделений и рядовые солдаты, и имел право принимать решения о жизни и смерти.
– Звучит знакомо, не так ли? Это немного напоминает систему двойного командования. Если бы её строго придерживались, то это могло бы значительно повысить боеспособность армии Мин.
Однако династия Мин очень осторожно относилась к военной власти. На высших уровнях военные чиновники часто вмешивались в приказы командиров, а на нижних уровнях авторитет командира иногда затмевал авторитет начальника.
Какое-то время в армии Мин в провинции Шаньси вообще не было отдельных управляющих должностей, их обязанности по совместительству выполняли два командира, что называлось «Гуаньте».
Чэнь У, личный солдат Цзяо Ляня, был мужчиной лет тридцати, немногословным и исполнительным.
В голове Цэнь Даня мелькнула мысль: с одной стороны, Цзяо Лянь хотел помочь ему, приставив Чэнь У в качестве помощника. С другой – он мог беспокоиться и отправил Чэнь У следить за ним. В конце концов, Цэнь Дань добился больших успехов, был слишком храбр на поле боя, и за ним закрепилось много легендарных историй.
Впрочем, не стоило слишком переживать. Штаб располагался там, где жил и работал командир. «Будь я Цзяо Лянем, я бы, скорее всего, поступил так же», – подумал Цэнь Дань.
Цзяо Лянь не стал продолжать разговор, и вскоре совещание перешло к последнему пункту повестки дня – распределению трофеев.
Это было самое воодушевляющее событие, приносившее наибольшую радость, но в то же время оно чаще всего приводило к спорам и даже дракам.
Тренировочная площадка была огромна, и перед строем уже лежали трофеи войны. Несколько больших сундуков, наполненных серебром, блестящие доспехи и оружие, а также ряды мечей и алебард. Все это было заслужено стойкими воинами в вчерашней кровопролитной битве. Теперь это их законная награда, чтобы поддержать семьи.
Наставник Цзяо лично руководил раздачей.
– Братья, – громко произнес он, – Цэнь Даньчу внес наибольший вклад и повышен до капитана третьей команды. Он первым бросит вызов Ли Пину. Старый капитан тоже пал в бою, поэтому награда для третьей команды будет увеличена!
Держа в руке свиток, Цзяо Кэ зачитал:
– Цэнь Даньчу надлежит быть награжденным тремя боевыми конями, ста двадцатью лянами серебра, пятью отрезами ткани, парой роговых луков, тридцатью стрелами, одним длинным оружием на выбор – копьем, пикой, алебардой или древковым оружием, одним коротким оружием на выбор – ножом, мечом или палицей, одной птичьей пушкой или тремя трествольными ружьями, тремя седлами, а также одним железным и одним хлопковым доспехом. Начинайте выбирать!
Заслуга первенства давала право первому выбирать трофеи. Цэнь Даньчу был человеком сентиментальным. Он попросил себе вчерашних лошадей, Сюэлихуна и Цзюйхуацин, а также выбрал высокого каштанового коня.
Роговой лук был большим, с натяжением более восьми пунктов, что было редкостью на юге. А к такому луку нужны были тяжелые стрелы, и все тридцать стрел были именно такими, это даже не обсуждалось.
В качестве длинного оружия Цэнь Даньчу, конечно, выбрал копье, с которым он уже был хорошо знаком.
А вот для короткого оружия Цэнь Даньчу сразу присмотрел меч Ци. У него была длинная рукоять, длинное лезвие и медный гарда. Это был двуручный длинный меч, гораздо более полезный, чем сабля, меч Яньлин, и другие поясные мечи. Выбор был очевиден.
Ружьё для охоты на птиц – это фитильное ружьё, куда лучше трёхствольного. Цэнь Даньчу выбрал именно его, а остальная экипировка – доспехи, седло и прочее – была, само собой, наилучшего качества.
После Цэнь Даньчу один за другим выходили другие заслуженные офицеры и солдаты, чтобы выбрать свою награду.
Косые лучи солнца озаряли серебро, доспехи для лошадей и хлопок, заставляя их мерцать и добавляя праздничности всей сцене.
Наконец, солдаты с наименьшими заслугами, которых было большинство, получили по восемь лянов серебра и по отрезку хлопчатобумажной ткани.
Это была награда за вчерашние тяжёлые труды, и большая часть её поступила из трофеев. Цюй Шисы уже обещал собрать тысячу лянов серебра с купцов Гуйлиня в качестве награды для гвардейского лагеря.
После раздела трофеев наступило время обеда. Сегодня вновь подавали конину и белый рис в качестве закуски. Цэнь Даньчу подошёл к третьему отряду и ел вместе со своими подчинёнными.
У всех по-прежнему был отменный аппетит, многие даже съели по три чаши риса. Хотя они были родом из Шэньси, но долгое время служили в Хугуане и Гуанси, поэтому привыкли к рису.
После еды Даньчу собрал отряд, первым делом проверил списочный состав и познакомился со своими подчинёнными.
Солдаты были несколько недовольны, им хотелось использовать послеполуденное время для сортировки трофеев. Однако их командир проявил невероятную отвагу на поле боя и не был тем, с кем стоило бы шутить. А новоиспечённый начальник, только вступивший в должность, обязательно должен показать себя.
Знаменосцы быстро собрались, их ряды были ровными и аккуратными, лица — серьёзными, и никто не осмеливался пошевелиться.
— Верно, — сказал Цэнь Даньчу. — Мало солдат — это даже хорошо. Ими легко управлять, они послушны, а при правильной подготовке из них выйдет элитное войско. Ван Гоу!
Он держал список и прочитал первое имя. «Ван Гоу» — это имя говорило о бедности человека, у него даже приличного имени не было. Но никто не откликнулся.
Список солдат — важнейший документ в войсках. Обычно его делают в двух экземплярах: один у главнокомандующего, хранится в штабе, второй — у старшего офицера.
С такими списками часто мухлевали. Даже в императорской армии их подделывали. Офицеры таким образом получали деньги за «мёртвые души», а главнокомандующий делил эти деньги с подчинёнными.
Двор Юнли долгое время был в изгнании, и регулярной армии не существовало. Цзяо Лянь строго следил за порядком, и его батальонная команда не бездельничала.
Возможно, Цэнь Даньчу ошибся. Список часто носили с собой офицеры, поэтому он был грязным, записи выцвели или были повреждены. Этот список был сильно истрепан, особенно первая страница. Имена хоть и были обведены заново, но всё ещё читались, а вот должности, место рождения и даты были практически неразличимы.
— Ван Гоу! — повторил Цэнь Даньчу.
Снова тишина.
«Может, этот Ван Гоу решил меня проучить?» — подумал Цэнь Даньчу.
— Капитан, Ван Гоу — это наш бывший командир, — тихо сказал Чэнь У. — Он погиб вчера в бою.
Цэнь Даньчу вдруг всё понял. Гнев на его лице мгновенно ушёл. Он быстро поменял тон:
— Если кто-то из наших пал в бою, то при вызове его имени все должны откликаться вместе.
— Ван Гоу!
— Есть! — более сорока знаменосцев ответили в унисон, их голоса были громкими и чистыми, от них закладывало уши.
Перекличка — дело хоть и небольшое, но она позволяет судить о духе офицеров и солдат, а также об уровне их уважения ко мне.
Цэнь Даньчу весьма удовлетворённо произнёс:
— Сегодня мне пожаловали сто двадцать лянов серебра. Десять лянов я отдам трём отрядам в качестве компенсации за старого капитана. Если сержант погиб в битве, выплачу шесть лянов компенсации, а если рядовой — три ляна. Когда старый батальон прибудет в Гуйлинь, мы передадим эти деньги семьям наших павших товарищей.
— Есть! — Чэнь У был очень удивлён и отвечал раз за разом.
Солдаты, стоявшие ниже по званию, также выражали радость на лицах, восхищённые щедростью и великодушием Даньчу.
— Чэнь У!
— Здесь!
Голос Чэнь У был очень громким, и Цэнь Даньчу остался весьма доволен. Он кивнул, видя его прямую военную выправку и серьёзное выражение лица.
— Фэн Линь!
— Здесь!
Помня предыдущий урок, Чэнь У наклонился и шепнул:
— Фэн Линь — заместитель командира отряда.
Заместитель командира отряда — это, по сути, третий по важности человек в подразделении. Цэнь Даньчу подумал, что управление третьим отрядом будет в основном зависеть от Чэнь У и Фэн Линя. Чэнь У был новичком, тогда как Фэн Линь входил в состав третьего отряда уже много лет.
Невольно он ещё раз взглянул на Фэн Линя. Увидев, что тому около сорока, и его лицо было простодушным и честным, словно у обычного крестьянина, он понял, в чём дело.
— Куан Ши!
— Здесь!
Куан Ши был командиром первой эскадрильи и командовал четырьмя штатными солдатами. Имя его показалось весьма любопытным, и Цэнь Даньчу не смог не рассмотреть его внимательнее. Куан Ши было меньше тридцати, а взгляд его пылал неистово. Вероятно, это был молодой военачальник с сильным чувством амбиции.
— Первым пяти будет выдано по восемь лянов серебра, которые выделены из моего вознаграждения. Куан Ши, распредели их тщательно, — приказал Цэнь Даньчу.
Вот перевод, использующий предоставленный глоссарий:
"Обещаю!"
(Конец главы)
Обновлено: 19.01.2026