Глава 46 — Глава 46

И Хэн раздражённо закатил глаза, схватил доклад и начал размашисто махать им в воздухе: — Посмотри на это! Этот старый сановник просто мастер находить недостатки. Я всего лишь использовал галочки и крестики для быстрой обработки докладов, чтобы сэкономить время, а он тут же поднял шум, заявив, что «государство рушится». Я просто хотел немного облегчить себе жизнь и вдруг стал чуть ли не вечным преступником? Детские каракули? Он что, считает, что я играю в детские игры? Сяо Чжоцзы опустил голову, в душе недоумевая: [Я ведь иероглифов не знаю, что мне смотреть?] Ведь император лениво обрабатывает доклады, это нарушение правил, но как такое можно сказать вслух? Пришлось соглашаться: — Ваше Величество, успокойтесь, я ведь неграмотный! И Хэн фыркнул: — И ещё предлагает мне выбрать способных чиновников, чтобы распределить дела. Как будто я сам этого не хочу! Где найти столько умных и надёжных людей? Они просто болтают, не зная трудностей. Я всего лишь изменил способ обработки документов, а он уцепился за это! Сяо Чжоцзы украдкой взглянул на И Хэна, видя его обиженное выражение лица, и подумал: [Император жалуется, как ребёнок, которому не дали конфету, но ведь он сам неправ]. Лучше промолчать, чтобы не навлечь на себя гнев. Он лишь улыбался и кивал: — Ваше Величество правы, этот старый сановник совсем не понимает ситуации. Не стоит из-за него расстраиваться, это вредно для вашего здоровья. И Хэн снова открыл доклад, где было написано: [Ваш слуга ночью наблюдал за созвездием Цзывэй и увидел, что звёзды Гоучэнь сияют, как скрещенные копья. Это знак того, что правитель пренебрегает своими обязанностями, заменяя иероглифы на галочки и крестики. В этом году весной не слышно кукушки, зато петухи кричат трижды, и войска в пяти городах облачаются в доспехи и спешат ко двору, всё потому, что И Хэн использует галочки и крестики, как ребёнок, который учится писать?] И Хэн закончил читать и с грохотом швырнул доклад на пол. Его лицо покраснело, на лбу выступили вены, и он закричал: — Сяо Чжоцзы! Сяо Чжоцзы пожалел, что не сходил в уборную, и тут же упал на колени, опустив голову почти до земли: — Ваше Величество, я здесь! И Хэн, разгневанный, начал ходить взад-вперёд, выкрикивая: — Посмотри на этих сановников! С виду они приличные, а внутри: одни интриги! Говорят что-то про «звёзды Гоучэнь, сияющие, как скрещенные копья», и связывают это с моими галочками и крестиками. Зачем так закручивать? Почему нельзя сказать прямо? И ещё этот «петух, который кричит трижды», намёк на то, что я превышаю свои полномочия. Фу! Сяо Чжоцзы, стоя на коленях, не смел дышать, думая про себя: [Император действительно разозлён. Эти сановники слишком много читают, в отличие от меня, неграмотного, которому всё просто]. И Хэн остановился, сердито посмотрел на доклад и продолжил: — «Как ребёнок, который учится писать», это же оскорбление! Если не вчитаться, можно подумать, что это похвала, но на самом деле они всё это время меня ругали! Сяо Чжоцзы украдкой взглянул на И Хэна, видя его разгневанное лицо, и в душе молился: [Боже, пожалуйста, пусть император не выместит гнев на мне. Я всего лишь слуга, не могу с этим справиться]. Он опустил голову ещё ниже. И Хэн был настолько раздражён, что даже не хотел ставить галочки и крестики. Он встал и вышел из кабинета, неосознанно направившись в Павильон Кисти и Удовольствия. Сяо Чжоцзы молча последовал за ним, думая: [Оказывается, быть императором тоже непросто, его ещё и ругают. Бедный!] [Когда один несчастный жалеет другого, это значит, что второй действительно несчастен]. И Хэн увидел Цзюйюань, стоящую в саду и смотрящую на цветущие орхидеи, но не чувствующую радости. Аромат орхидей был тонким, его можно было почувствовать только в состоянии душевного спокойствия. И Хэн застыл, глядя на неё, пока она не почувствовала его взгляд. Он подумал: [Оказывается, любить кого-то можно и без слов, просто стоя рядом с ней]. Лунный свет, как вода, озарял сад. Цзюйюань подняла глаза и встретилась взглядом с И Хэном. В тот момент у него возникло ощущение, что Цзюйюань: это жена, ждущая его дома, а Павильон Кисти и Удовольствия: их маленький дом. — Эти орхидеи такие нежные, особенно при лунном свете, — сказал И Хэн, и его раздражение постепенно утихло. Цзюйюань мягко кивнула: — Совершенно верно, аромат орхидей можно почувствовать только в состоянии покоя. И Хэн почувствовал, как его сердце дрогнуло. В этот момент время словно остановилось, а перед ним стояла такая нежная и красивая женщина, что все мирские заботы казались незначительными. Ветерок донёс аромат орхидей, который окружил их. Под лунным светом их тени слились, а в саду орхидеи продолжали цвести. И Хэн хотел, чтобы время остановилось в этот момент.