Глава 13 — Глава 13

– Если денег достаточно, никакое беспокойство не считается беспокойством. Старший сын Госпожи Хань повёл семейную телегу, запряжённую ослом, и отвёз Шиши к себе домой, чтобы забрать волков. Вот это да! Когда Хань Да своими глазами увидел волка, лежащего во дворе, он был потрясён. Какая глыба! И ещё такая большая. Невестка этого учёного, какая удача... сумела подобрать такого большого мёртвого волка в горах. И он выглядит так, будто только что умер, сколько же он стоит? – Мама! – услышав звук, Вэй Янь радостно выбежал из главной комнаты на коротких ножках, за ним последовал Сяо Янь, сытый и довольный. Он подбежал к Шиши, а Сяо Янь гнался за ним. Вэй Янь обнял Шиши за ноги: – Мама, ты сказала, что скоро вернёшься, и ты действительно скоро вернулась. – Зови по имени, – Шиши похлопала его по голове, намекая, чтобы он посмотрел на Хань Да, следовавшего позади. Она снова посмотрела на Хань Да и спросила: – Разве А Яня следует звать Дядюшка? – Ах, да, да, – Хань рассмеялся и сказал: – Просто зови меня Дядюшка. – Дядюшка! – громко крикнул Вэй Янь. – Эй, эй. Этот ребёнок действительно послушен. Он достоин быть сыном учёного. Учёный – хороший учитель, хороший учитель. Хань рассмеялся и похвалил Вэй Яня, но он ошибался. – Нет… – Брат Хань, помоги мне погрузить волка в машину. – Вэй Янь хотел возразить, но Шиши его прервала. Она присела и посмотрела на него: – Пойдёшь со мной сегодня в уезд, купим тебе обувь и одежду. – Правда? – Он тут же забыл возражение, которое уже было на языке, и сказал Шиши с удивлением: – Мама, ты так добра. С этими словами он крепко поцеловал Шиши в щёку. Такое взаимодействие часто случалось между Сяо Шишинян и ним раньше. Каждый раз, когда она радовала Вэй Яня, он просил у неё награду, как ребёнок младше её, то есть поцелуй в обе щёки одновременно. Четырнадцать не привыкла к такому, но отвращения не испытывала. Видя, что Вэй Янь снова собирался поцеловать ее в другую щеку, она слегка повернула голову, чтобы поддаться. «Слюни попали мне на лицо». После поцелуя она легонько ущипнула Вэй Яня за подбородок и нарочито с отвращением сказала: «Ненавижу тебя». Этот поступок заставил Вэй Яня рассмеяться в голос, и он поспешно помог ей вытереть слюни. «Не противься, не противься, А Янь больше не будет пускать слюни на лицо матери». Хань Да рядом стоял и смотрел, невольно показывая отцовскую улыбку. Эта дама из семьи ученого действительно умела развлекать детей. Шисы и Хань Да погрузили волка в машину, закрыли дверь и отправились в уезд. «Невестка ученого…» «Брат Хань, просто зови меня Четырнадцатой Матерью». Она действительно не привыкла слышать слова «невестка ученого», поэтому сначала терпела, но если бы она продолжала слышать это, то не смогла бы отреагировать. «О, хорошо, Четырнадцатая Мать». Хань Да не сомневался и сел спереди машины: «Я действительно впервые слышу, как ты называешь свое имя». «Четырнадцатая Нянь, где ученый? Почему ты его не видел?» «Я не знаю», — сказала Четырнадцатая. «Я вчера вышла и сказала, что у меня есть дела, но я еще не вернулась». Подумав, она добавила: «У него есть свои дела, я их не понимаю и не смею больше спрашивать». Да, у него были свои дела. Хань Да подумал про себя: Ученый достоин быть ученым, даже кража идет открыто. Невестка не смеет контролировать это. Дело между Вэй Чжигао и Бай Лянь давно было в Сяовэйской деревне всеобщей тайной. В такой маленькой деревне секретов вообще нет. Так называемые секреты — это на самом деле сплетни родителей после ужина и слухи. – Да, Хань Да обернулся и взглянул на Четырнадцатую. Он учёный, и в будущем станет чиновником. Мастер Гуань, разве можно жениться только на одной? И эта четырнадцатая жена действительно не так красива, как младшая дочь из семьи Бай, да к тому же она уже рожавшая женщина. Эта младшая дочь семьи Бай, с такой фигурой, такой плотью, и она ещё ни разу не рожала, это действительно… Осознав, что отвлёкся, Хань Да поспешно вернул себя к реальности. Но, приходя в себя, он думал: не говоря уже об учёном, какой мужчина, имея рядом красавицу, станет упорно беречь уродливую, жёлтолицую женщину, которая уже рожала? Эта талантливая невестка тоже достойна жалости. Ныне учёный уже ненавидит её, а если в будущем он станет чиновником, то и вовсе откажется от неё. Четырнадцатая заметила перемены в выражении лица Хань Да со стороны и, даже не пытаясь, догадалась, о чём он думает. По этому поводу она скучающе улыбнулась и сказала, что будет куда интереснее послушать разговор между Вэй Янем и Сяо Янем. — Сяо Янь, мама сказала, что купит мне новые туфли и одежду. Ты рад? Я так счастлива. — Сяо Янь, ты хочешь новую одежду и новые туфли? — Не хочет, — поинтересовалась Четырнадцатая. — Почему? — спросил Вэй Янь. — Ты можешь спросить её и послушать, как она объяснит почему. … Ближайший к деревне Сяовэй уезд назывался Хуанлян, и он считался одним из лучших уездов в Сунчжоу. А Сунчжоу относился к Южному тракту Хэчжоу, а Южный тракт Хэчжоу находился неподалёку от провинции Цзинги, где располагалась столица империи Дали. Географическое положение Сунчжоу определяло его как важный транспортный узел коммерческих путей в глубине Центральных равнин. Один из лучших уездов Сунчжоу, уезд Хуанлян, является важнейшей частью этого узла. Поэтому экономика уезда процветает, и на улицах часто можно увидеть купцов из других регионов. Деревня Сяовэй находится на севере уезда Хуанлян, и поездка на ослиной повозке занимает около часа. Трое отправились утром и к полудню прибыли в уездный город. — Мама Четырнадцать, — спросил Хань Да, — куда мы будем продавать волков? Его вопрос заставил Четырнадцать задуматься. Она понятия не имела, где можно продать волка? — Брат Хань, знаешь ли ты, куда обычно ходят охотники из нашей деревни, чтобы продать свою добычу? — спросила Четырнадцать. — Знаю, — ответил Хань Да, — на востоке города есть магазин мехов. Я видел, как люди приносили туда шкуры кроликов и лис на продажу. — Только туда и поедем. — Хорошо! Повозка ехала по оживленной городской улице, и маленький спутник был увлечен городской суетой. — Мама! — взволнованно схватился он за руку Четырнадцать. — Смотри, вон там какой-то человек с необычной внешностью! — И одежда на нем не такая, как у нас. Речь шла о мужчине с высоким носом и темными глазами, который вел верблюда и был одет в экзотическую одежду. Поскольку Вэй Янь говорил слишком громко, незнакомец услышал его и взглянул в их сторону. Увидев это, Вэй Янь с чувством вины в сердце тут же спрятал руку. Он прошептал: «Голубые глаза». — Это купец из чужих земель, — сказала Четырнадцать. — Люди там выглядят так, они отличаются от нас. — Но они обычные люди, и их не стоит бояться. — О, — Вэй Янь кивнул, действительно, как сказала его мать, он увидел еще нескольких людей с необычной внешностью. — Что это, мама? — спросил он, указывая на верблюда. — Это верблюд, — ответила Четырнадцать. — Это такое животное, которое может ходить по пустыне. Оно служит средством передвижения для этих людей, они прибыли к нам на нем. Лошади не могут ходить по пустыне. — Мама, а что такое пустыня? Пустыня — это место, полное жёлтого песка. Без воды и деревьев люди не могут выжить, и живых существ там почти не видно. Вэй Янь понял это, но не мог представить, как это выглядит. Четырнадцатая посмотрела на его вид и добавила: «Если в будущем появится возможность, я возьму тебя посмотреть». «Правда?» «Думаешь, я буду врать тебе?» Вэй Янь твёрдо покачал головой: «Нет!» «Четырнадцатая, откуда ты столько знаешь?» Сидевший перед ним Хань Да немного удивился, услышав, что Четырнадцатая говорила логично, а не выдумывала. Конечно, позже, говорили, что она возьмёт Вэй Яня посмотреть на пустыню или что-то в этом роде, это, должно быть, было придумано, чтобы обмануть детей. За беседой с Вэй Янем стало так оживлённо, что она забыла, что рядом кто-то сидит. Она улыбнулась и кокетливо посмотрела: «Я тоже приехала в город, чтобы послушать других». Хань Да кивнул, а затем сказал: «Мы приехали, здесь собирают меха». Специально для Рулейт.