*Перевод: **Astarmina***
Вместо того чтобы снова подхватывать нить разговора, я последовала за Клейн и рассмеялась.
Мы обн прекрасно знали, что Зевсия не станет этого делать.
— Ну-ну, в такой радостный день грустные лица запрещены! А теперь начинаем праздник в честь шестого дня рождения нашей малышки!
Живой голос Сении разорвал неловкое молчание.
Сегодня, спустя шесть лет с того дня, когда я чуть не умерла, переродилась и снова чуть не погибла.
Мы сидели на кухне, которую Сения старательно украсила, и делили кусочек торта, который Клейн достала у шеф-повара императорского дворца.
Для дня рождения единственной кровиночки императрицы Восточной империи праздник был более чем скромным, но я радовалась уже тому, что мое сердце все еще бьется.
«Спасибо, что позволили мне прожить эти шесть лет».
Осознавая, как сильно снизился мой порог благодарности, я откусила большой кусок сладкого торта.
Две мои благодетельницы, вырастившие меня, время от времени вытирали крем с моего лица и с умилением наблюдали, как я жую торт, словно бурундук.
— Малышка, это наш с Сенией подарок тебе.
Когда торт был почти съеден, Клейн достала довольно большую коробку.
— Спасибо, Клейн! И тебе, Сения!
Я поцеловала их обеих по очереди в щеки и маленькими ручками открыла крышку коробки.
— Уааа!
Я восторженно воскликнула, словно передо мной были драгоценности, а Клейн и Сения смотрели на меня с легким недоумением.
— Тебе так нравится?
— Да! Это самое лучшее!
— Эх, каждый год один и тот же подарок, какое уж тут «самое лучшее». Если хочешь что-то другое, мы постараемся достать.
— Нет, мне это и правда нравится. Каждый год я очень-очень благодарна!
Мой решительный ответ заставил их взгляды слегка помрачнеть.
Точнее, они смотрели на меня так, будто видели перед собой ребенка, повзрослевшего слишком рано.
«Как наша малышка может быть такой доброй? Уже можно говорить прямо, чего хочешь...»
«Каждый раз так радуется такому простому подарку...»
Их реакция была понятна.
Ведь мой подарок не был ни изысканным деликатесом, ни красивым платьем, ни дорогим украшением, ни даже мягкой игрушкой.
Мой подарок на день рождения был одинаковым каждый год. А именно...
— В этом году карандашей и бумаги даже больше, чем в прошлом! Ух ты, еще и чернила с перьями! Я буду усердно учиться!
Когда я, сияя, достала из коробки канцелярские принадлежности и бумагу, чувствительная Сения не выдержала и заплакала.
*******
Причина, по которой я каждый год просила в подарок карандаши и бумагу, была проста.
Конечно, это не было попыткой создать образ невинной и трогательной принцессы, радующейся мелочам. Просто...
«Если не записывать — забуду!»
Человеческая память куда более ненадежна, чем можно представить.
Где-то в годовалом возрасте я осознала, что каждую минуту забываю информацию об оригинальном сюжете.
«Если так пойдет и дальше, я потеряю единственное преимущество, которое у меня есть как у перенесенной в этот мир!»
Родившись, я чуть не была убита собственной матерью — главной злодейкой оригинала. Мой отец, которого я видела лишь раз, хоть и красив, но неизвестно что за человек. А теперь я заперта в императорском особняке без имени и живу жалкой жизнью...
Честно говоря, преимуществ от переноса в этот мир у меня не было вообще.
«Ну, если не считать, что мать — ослепительная красавица... Но день, когда я увижу ее снова, станет днем моих поминок».
При таком количестве несправедливостей было бы слишком нечестно потерять даже единственное преимущество — знание оригинального сюжета.
«Запись — единственный способ не забыть».
Поклявшись никогда не терять свою уникальную особенность, я с того момента, как научилась говорить, просила на день рождения карандаши и бумагу.
Бюджет особняка, где я жила, был меньше мышиного хвоста, так что даже это, должно быть, было обузой для Клейн и Сении.
Но добросердечные они чувствовали себя виноватыми, что не могут подарить мне что-то лучше.
[Малышка, в следующем году мы постараемся выбить больше бюджета. Купим тебе красивое платьице. Проклятые чиновники, и так бюджет мизерный, а они его еще урезают, у-у-у...]
Жалобы Сении до сих пор звучали у меня в ушах.
Клейн тоже не показывала виду, но ее глаза покраснели.
Глядя на них, я тоже чувствовала себя не по себе.
Клейн была талантливой служанкой, готовившейся к повышению до главной горничной в главном дворце, и не должна была тратить свои способности здесь.
Сение, которой в этом году исполнилось двадцать три, тоже не стоило оставаться здесь. Моложе меня в моей прошлой жизни, она из-за ухода за отвергнутой принцессой упустила время для замужества.
Похлопывая Сению по спине, я снова и снова повторяла клятву, которую давала себе все эти шесть лет.
«Я обязательно сделаю так, чтобы эти двое зажили счастливо!»
Для этого мне нужно было накопить достаточно денег до начала оригинального сюжета и уехать из императорского дворца вместе с ними.
Как только слезливые посиделки закончились, я, крепко прижимая к себе драгоценный подарок, бодро поднялась на чердак и заперла дверь на засов.
Я зарабатывала деньги, вкладываясь в перспективные предприятия внутри страны и за рубежом, получая дивиденды, — стратегию позаимствовала из прочитанных в прошлой жизни бизнес-романов.
Я начала этот масштабный побочный проект примерно два года назад.
Конечно, будучи ребенком и неофициальной принцессой без имени, не могла напрямую заняться инвестиционным бизнесом.
Поэтому использовала и голову, и тело.
Сначала я по ночам расклеивала по дворцу записки с предсказаниями о будущих бизнес-идеях, стихийных бедствиях или благоприятных событиях, подписывая их «L».
Естественно, бумага была настолько ценна, что получала я ее только на день рождения, так что действовала очень осторожно.
Поначалу моим предсказаниям не придавали значения, но когда они начали сбываться, пошли слухи. Чтобы закрепить имя «L», я разбросала записки с предсказаниями еще три раза.
Постепенно появились люди, желавшие сотрудничать со мной, и я наняла нескольких надежных в качестве секретной сети связи.
Скрывать свою личность и отдавать указания было крайне сложно, но мои усилия окупились, и масштаб деятельности рос с каждым кварталом.
С ростом моей репутации увеличивалась и скорость обмена записками.
Для полной безопасности я хранила документы в «секретном хранилище», рассортировав их.
Клейн и Сения уважали мою личную жизнь и не поднимались на чердак без причины, но осторожность лишней не бывает.
«Прятать документы посреди ночи в несколько раз утомительнее, чем выносить мусор, но...»
Мысль о том, что сегодня мне снова придется идти в тайник, заставила меня вздохнуть.
«Может, стоит заказать у Магической башни что-то вроде USB?»
Решив в следующий раз написать запрос, я достала подаренные карандаши и бумагу.
«В честь шестилетия с момента моего переноса... Хотя это звучит странно. Раз получила новые канцтовары, стоит впервые за долгое время записать ключевых персонажей оригинала».
Ведь только так я смогу избежать встречи с ними.
Забравшись на стул у окна, я быстро начала записывать то, что осталось в памяти.
Во-первых, героиня Синофе Кримсон.
Младшая дочь маркизов Кримсон с окраин Западной империи, любимая и обласканная, хоть и приемная. Простая и жизнерадостная. Рыжие волосы, зеленые глаза.
«Я даже близко не подойду к Западной империи, так что шанс встретить ее стремится к нулю».
Другая героиня (если можно так сказать) — моя мать Зевсия... Ее я знаю слишком хорошо, так что пропустим.
Первый мужчина, Сафран Липчик.
Наследник герцогского дома Липчик, одного из основателей империи, обладатель классического принцевского характера и де-факто главный любовный интерес. Золотоволосый, голубоглазый, с красивыми губами.
«До совершеннолетия я буду заперта здесь, так что шанс встретить благородного принца Сафрана тоже ничтожен».
Второй мужчина, Клов Чест.
Самый молодой вице-командир ордена рыцарей Восточной империи и второй сын маркизов Чест. Темно-синие волосы, черные глаза. Молчаливый и холодный, но на удивление простодушный, так что постоянно сопровождается фразой «сердце екнуло».
«По сюжету он до начала событий заперт в своих владениях на тренировках, так что встретиться с ним еще менее вероятно».
Третий мужчина, Синамон Кримсон.
Сводный брат героини Синофе, кажущийся добрым, но на деле двуличный социопат. Уже то, что он в числе любовных интересов, говорит о мрачности романа «Красная опочивальня безумного императора». Рыжие волосы, зеленые глаза, легко краснеет.
«Я уеду из Восточной империи до того, как Синамона схватит моя мать, так что встретиться с ним тоже не придется!»
Обновлено: 02.02.2026