Глава 5 — Глава 5

Е Цайпин продолжила: «Неужели ты пытаешься продать своих дочерей по высокой цене калеке или вдовцу, который не может найти себе жену, или отправить их в богатую семью в качестве наложниц? Юрен, продающий своих дочерей ради славы, – как это благородно с его стороны!» Ли Чжиюань больше всего заботился о своей репутации и не терпел даже капли унижения: «Чепуха! Чушь! Как я, учёный, как я могу… продавать своих дочерей ради славы!» Е Цайпин искренне показала ему два больших пальца вверх: «Это всё, что мне нужно было услышать. Молодец!» «Приходите все и посмотрите, наш Юрэн — человек высокой порядочности, поистине достойный стать высокопоставленным чиновником!» «И, кроме того, семья Ли теперь знатная семья, а дочери — это действительно убыточный товар!» «Если помолвочный дар составляет десять таэлей, они дадут двадцать таэлей в качестве приданого. Если помолвочный дар составляет пятьдесят таэлей, они дадут сто таэлей в качестве приданого. Иначе как их можно считать знатными?» Е Лаотоу и остальные, уже ошеломлённые, наблюдали за действиями Е Цайпин . Как, как… такое возможно? Две молодые невестки, поддерживавшие Е Цайпин, проявили невероятную сообразительность. Они переглянулись и тут же вмешались: «О боже, поистине достоин называться Юрэном ! Дядя моего внучатого племянника — рассказчик в чайном доме. Завтра я найду его и попрошу рассказать всем о превосходном характере Юрэна! » «Мой зять, как ни странно, одноклассник Юрена . Если узнают, все одноклассники наверняка будут им восхищаться ». Вторая тётя Е сказала: «Я хорошо знакома со свахой на углу городской улицы. Я скажу ей прямо, что Юрэн из знатной семьи, и его дочери очень ценны. Если они хотят выйти замуж, то должны выйти замуж за хороших людей, не только без приданого, но и с двойным приданым! Пусть присмотрит для них хорошие семья!» Будь то свахи или посредники, информация была взаимосвязана. Если бы троюродная тетя Е действительно пошла к свахе и сказала несколько слов, то об этом узнали бы все в этих десяти ли и восьми деревнях, и к тому времени продажа дочерей за деньги стала бы невозможной. Ли Поцзы была почти в ярости: «Ты, что ты несёшь чушь? Спроси любого в деревне, какая семья теряет деньги, выдавая дочь замуж?!» «У нас, бедных семей, которые едва сводят концы с концами, нет иного выбора, кроме как это сделать», — Е Цайпин развеяла руками. «Но разве Цзюрен (ученый) не из знатной семьи? Неужели Цзюрен действительно так мало стоит?» «Увы, оказывается, что сдача экзамена на звание Цзюрена — оно ничего не стоит. Это такие же простолюдины, которым приходится продавать дочерей, чтобы заработать денег!» Ли Поцзы закатила глаза от гнева: «Злая женщина, если ты продолжишь нести чушь, я разорву тебе рот! Конечно, Цзюрень— человек необыкновенный, в отличие от вас, простолюдинов, он из знатной семьи!» «Верно!» — хлопнула в ладоши Е Цайпин . «Известные семьи всегда дают щедрое приданое за своих дочерей; они не продают своих дочерей ради славы». И снова всё вернулось к этому! Ли Поцзы чуть кровью не плюнула: «Ты, мерзкая женщина… Отлично, очень хорошо, очень хорошо!» Ли Поцзы вдруг о чем-то вспомнила и почувствовала себя немного лучше. Можешь распространять! Давай распространяй! Когда шум утихнет, она просто продаст два убыточных товара округу ! Неожиданно Е Цайпин сказала нечто ещё более возмутительное: «Отныне я буду каждый день присматривать за своими двумя дочерьми, надеясь, что они скоро выйдут замуж в хорошие семьи! Я верю, что благородный Цзюрэнь никого не разочарует». «Если они однажды внезапно исчезнут, значит, их похитил какой-то жадный и бесстыдный похититель детей, и тогда я сообщу об этом властям!» Ли Поцзы , которая только что успокоилась, снова задохнулась. Продажа сыновей и дочерей не была противозаконной во времена династии Чжоу, но устраивать по этому поводу шумиху было позором! Тем более, что Ли Чжиюань все же носил титул Цзюрэня , он опасался, что это повлияет на его дальнейшее участие в императорских экзаменах. Это не годится, то не годится! И им ещё придется дать щедрое приданое за два убыточных товара! Неужели им действительно нужно было терять деньги? «Хватит! Все заткнитесь!» Ли Чжиюань сердито дернул рукавом, его лицо помрачнело: « Е Ши , я знаю, что ты хочешь Чжао Ди и Лайди, и я былне неразумен». « Ли Чжиюань , что ты делаешь?!» Ли Поцзы тут же оборвала его. Неужели он действительно собирался отдать эти два убыточных товара Е Ши ? Они стоили десятки таэлей! «Послушай меня!» Ли Чжиюань пристально посмотрела на нее. Ли Поцзы тут же съежилась; Ли Чжиюань всегда был главным дома. Как Ли Чжиюань мог не знать ценности своих двух дочерей, но эта ядовитая женщина, Е Ши , поджарила их, и они не могли слезть с этого вертела! Он не мог объяснить это открыто; а если бы и сделал, как бы к нему отнеслись посторонние и одноклассники? Скажут ли они, что достойный Цзюрен не желает расставаться с приданым? Что он хочет продать своих дочерей? Либо он действительно потеряет деньги, выдавая замуж своих дочерей в будущем, либо он потеряет лицо и станет посмешищем среди своих одноклассников. Более того, он собирался жениться, так разве не вызвало бы у жены отвращения то, что он будет держать дома этих двух проблемных детей? Ли Чжиюань холодно фыркнул: «Дело не в том, что я не хочу тратить деньги, чтобы дать своим дочерям щедрое приданое, но у нас самих они закончились, к тому же, похоже, они действительно хотят жить с Е Ши ». Сказав это, он посмотрел на Чжао Ди и Лай Ди : « Чжао Ди , Лай Ди , вы всё обдумали? Вы действительно хотите пойти с матерью?» «Она порочная женщина, которая бьёт свою свекровь, разведённая и брошенная, чья репутация испорчена. Если ты последуешь её примеру, то в будущем не сможешь выйти замуж ни в одну хорошую семью». «Если вы будете сидеть дома, вы всё ещё остаётесь юными леди из семьи Цзюрена ! Разве вы не хотели жить хорошей жизнью?!» Е Цайпин издала звук «Пфф» и чуть не расхохоталась. Бедный Цзюрен , он ведь только потому, что она его несколько раз похвалила, и вправду возомнил себя представителем какой-то знатной семьи? Да ещё и обратился к ним как к молодой леди! Ба! Е Лаотоу и остальные нервно наблюдали за своими двумя внучками, опасаясь, что они не захотят идти с ними. Ли Поцзы и Ли Чжиюань тоже нервничали. Сёстры, держась за руки, выглядели растерянными. Наконец Ли Чжаоди тихо произнесла: «Я хочу жить с Матерью». «Я тоже», — робко сказала Ли Лайди . Лицо Ли Чжиюаня потемнело: «Хорошо, это твой собственный выбор». Е Цайпин быстро потянула за собой двух дочерей: «Принеси им книгу регистрации домовладений и напиши письмо об отказе!» Ли Чжиюань повернулся и пошел в дом, вскоре вернувшись с книгой регистрации домовладения и письменными принадлежностями. Он быстро написал письмо с отказом. Е Цайпин с облегчением вздохнула, забрав свидетельство о праве собственности и письмо об отказе от наследства. Наконец, страсти улеглись. Ли Поцзы с ненавистью посмотрела на Ли Чжаоди и Ли Лайди : «Слепые негодяи! Как только вы покинете этот дом, вы больше не будете юными леди из семьи Цзюрэнь! » Е Цайпин , теперь уже с письмом об отречении, наконец осмелилась рассмеяться вслух: «Ха-ха-ха, позвольте спросить, сколько золотых монет у вашей семьи? Разве это позволяет им выпивать на полмиски больше грубой рисовой каши в день или меньше работать на ферме? Бедный Цзюрен , который роется в земляной яме ради еды, да ещё и молодая леди! Ба!» «Пфф, хахаха!» Услышав это, все вокруг разразились смехом. Хоть Цзюрен и был впечатляющим, ему всё равно приходилось заниматься фермерством! И действительно, золота в их доме было не так уж много! Жители деревни семьи Ли на мгновение засмеялись, но тут же сдержались. Они были на стороне Ли Чжиюаня , как они могли поднять боевой дух остальных? «Сволочь!» — отреагировал в этот момент Ли Чжиюань . Хотя он и был Цзюреном , ему предстояло пройти еще долгий путь, и называть их юными леди было бы преувеличением: «Я, Ли Чжиюань , повторяю: Ли Чжаоди и Ли Лайди больше мне не дочери. В будущем даже не думай выходить замуж, выдавая себя за дочь Цзюрэня !» «Будьте уверены, миллион раз! Кому хочется ассоциироваться с собачьим дерьмом?» «Ты — порочная женщина! Вульгарная! Хмф!» Ли Чжиюань , ведя себя высокомерно и презирая споры с грубыми людьми, резко дернул рукавом и повернулся, чтобы пойти обратно в дом. Затем Е Цайпин отвела Чжао Ди и Лай Ди в дом, чтобы упаковать их одежду. Ли Поцзы с темным лицом застыла в дверном проеме, пристально глядя во все глаза и опасаясь, что Е Цайпин отнимет хоть одну иголку или нитку у семьи Ли. За эти годы Е Цайпин потратила все свои деньги на Ли Чжиюаня ; у нее было меньше шести комплектов одежды. У Чжао Ди и Лай Ди было еще меньше — всего четыре комплекта одежды: два зимних и два летних. Мать и дочери, неся небольшие узлы, сели на запряженную волами повозку и уехали вместе с семьей Е. Ли Поцзы смотрела, как две воловьи повозки исчезают вдали, и сердито ругалась: «Бесстыдные создания, разведённая блудница и две дешёвые девки, возвращающиеся в бедное гнездо семьи Е. Посмотрим, какую достойную жизнь вы сможете прожить». Соседи тут же посоветовали: « Тётя , не сердитесь. Чжао Ди и Лай Ди просто слепые. Позже им придётся столкнуться с трудностями». « Ли Чжиюань теперь Цзюрэнь , а в будущем он станет Цзюжэнем , а затем Цзиньши. Когда он станет высокопоставленным чиновником, он заслужит тебе титул!» «Они всего лишь кучка нищих, которым не суждено насладиться удачей». Ли Поцзы была польщена соседями, и ее настроение наконец улучшилось: « Гоува Ньянг , Янзи Ньянг, огромное вам спасибо за эти два дня. Приходите посидеть у меня дома». Вчера, когда она заявила, что Е Цайпин толкнула ее, Гаува Ньянг первой встала и помогла ей, сказав, что видела, как Е Цайпин толкнула ее собственными глазами. Второй была Янцзы Нян. Если бы не эти два хороших соседа, всё прошло бы не так гладко.