Глава 4 — Глава 4

Деревня семьи Ли … Ли Чжиюань и Ли Поцзы ели, а на столе стояла большая миска с тушеными костями и вареными яйцами. Мясо и яйца не покупались за деньги; они были подношениями жителей деревни после того, как Ли Чжиюань сдал императорский экзамен. Мать и сын ели с большим удовольствием. «Дядя Ли Чжиюань ! Дядя Ли Чжиюань !» — вбежал семи-восьмилетний мальчик. « Е Цайпин вернулась и привезла свою семью из деревни Цинхэ ». Ли Поцзы тяжело ударила палочками по столу: «Хмф, я знала, что она не сдастся. Кто бы не хотел стать женой учёного! Гоува , иди и скажи Личжэну ». «Я ему уже только что сказал». « Гоува такой умный. Когда твой дядя Ли Чжиюань станет высокопоставленным чиновником в столице, он обязательно возьмёт тебя с собой. Скорее, принеси мне костыль». Ли Поцзы действительно сломала ногу. Первоначально она планировала накачать наркотиками Е Цайпин , а затем заманить местных головорезов в ловушку, чтобы они сблизились с Е Цайпин . В этот момент она могла бы мгновенно приговорить Е Цайпин к смерти, бросив ее в свиную клетку и утопив, оставив семью Е в полной беспомощности. Кто бы мог подумать, что как раз в тот момент, когда она брала в руки суп, в который подсыпала наркотик, Е Цайпин , торопясь продемонстрировать родственникам свой статус жены ученого, случайно опрокинула суп. Этот горшок супа стоил сорок медных монет за курицу и двести медных монет за лекарство! Сердце Ли Поцзы защемило! По совпадению, в тот же день она сломала ногу, и когда Е Цайпин пришла ей на помощь, её осенило. Она просто схватила Е Цайпин и обвинила её в избиении свекрови, что в итоге привело к разводу с Е Цайпин . … Семья Е уже прибыла к дому семьи Ли. Е Цайпин сошла с повозки. Она взглянула на большой дом семьи Ли из синего кирпича с черепичной крышей, выделявшийся, словно журавль среди курятников, в деревне, почти полностью состоящей из глинобитных домов. Она скривила губы в насмешливой улыбке. Этот дом был построен только после того, как его первоначальная владелица вышла замуж, а все деньги, потраченные на его строительство, были взяты ею у своей девичьей семьи. Ли Поцзы и Ли Чжиюань уже вышли. Ли Поцзы была невысокой, круглолицей, но совсем не доброй. Сейчас она опиралась на костыль. Ли Чжиюань был одет в длинное серо-белое платье. Хотя ему было уже за тридцать, он всё ещё был красив и изящен. Среди однообразно одетых в серое жителей деревни он выглядел ещё более благородно. Неудивительно, что первоначальный владелец была им так очарована. « Ли Чжиюань , ты бессердечная собака!» Как только Е Лаотай увидела Ли Чжиюань , из ее глаз от гнева хлынули слезы. Вчера, когда обсуждался вопрос развода, Е Лаотай случайно навещала родственников. Это был первый раз, когда Е Лаотай увидела Ли Чжиюань после инцидента, и она так разозлилась, что начала ругаться: «Чтобы оплатить твою учёбу, мы потратили все семейные сбережения, моему внуку даже пришлось бросить школу, и все сэкономленные деньги были отданы тебе. В результате, как только ты стал учёным, ты фактически развелся с моей дочерью? Ли Чжиюань , ты хуже зверя!» Ли Поцзы вышла вперёд, опираясь на костыль: «Будьте прокляты, семья Е, не смейте клеветать на людей. Я даже ещё не рассчиталась с вами!» «Дочь, которую ты воспитала, ленивая и жадная, вечно думает о том, как бы растратить деньги нашей Старой семьи Ли! Когда мы не давали ей денег, она возвращалась и опустошала свою девичью семью, даже используя для этого предлог поддержки учёбы моего сына!» «Та, что растратила твои деньги и зерно, — твоя дочь! Та, что растратила все твои деньги, — тоже твоя дочь, об этом знает вся деревня!» «Придите и рассудите все, потратил ли мой Ли Чжиюань хотя бы одну медную монету семьи Е на свое обучение?» Ли Поцзы кричала, когда говорила. Двор снаружи уже окружили люди из деревни семьи Ли , болтающие: «Кто не знает, что Е Ши вернулась в свой дом прежней жизни за деньгами, потому что она была жадной». «Она сама это сказала, мы ее не обидели». Лицо Е Лаотай побледнело от гнева, а Е Цайпин снова лишилась дара речи из-за глупости первоначального владельца. Когда первоначальная владелица возвращалась в свой дом, чтобы попросить денег и зерна, опасаясь, что Ли Чжиюань получит репутацию нахлебника, она не колеблясь очерняла свое имя, рассказывая посторонним, что ее семья обожает ее и эти деньги нужны ей для покупки еды. Таким образом, первоначальная владелица приобрела печальную репутацию хитрой, ленивой, жадной и обжорливой женщины, разоряющей семью мужа и истощающей свою девичью семью . Первоначальный владелец даже был этим горд, думая, что все это было ради Ли Чжиюаня , и оно того стоило! И вот наступило возмездие. Жители деревни логично обвиняли первоначальную владелицу в том, что она растратила семейное состояние и была жадной, не оставив семье Е возможности отомстить. Е Цайпин шагнула вперёд и потянула Е Лаотай за собой: «Перестаньте спорить, я сегодня пришла не для того, чтобы спорить. Я пришла забрать Чжао Ди Лайди и их!» «Что ты сказала?» Ли Поцзы подумала, что у нее проблемы со слухом. Она думала, что Е Цайпин вернулась в девичью семью, потому что она хотела вернуться в семью Ли! Не только она, но и жители деревни семьи Ли думали так же. Кто бы мог подумать, что она действительно вернётся за этими двумя девочками? Ли Поцзы гневно рассмеялась: «Ещё бы! Эти два убыточных товара – родословная моей семьи Ли!» Если бы два убыточных товара остались, кто бы занимался домашним хозяйством? Более того, одной из этих двух убыточных товаров было 13 лет, а другой 9. Через несколько лет они станут достаточно взрослыми, чтобы выйти замуж. В то время они могли найти кого-то, у кого были трудности с женитьбой, или напрямую отправить их в качестве наложниц в семью богатого человека в графстве , и каждую можно было обменять на двадцать или тридцать таэлей! Е Цайпин не просила у нее убыточные товары; она практически отнимала у нее серебро! «Мама!» В этот момент из дома выбежали две молодые девушки. Это были дочери Е Цайпина , Ли Чжаоди и Ли Лайди . Обе девочки были худыми, как высушенные обезьянки, но их лица напоминали лицо Е Цайпин , с тонкими чертами. «Эй, оба, вернитесь в дом!» Ли Поцзы сердито посмотрела на них, затем повернулась к Е Цайпин и сказала: «Это отпрыски нашей семьи Ли. Ты, разведённая и брошенная женщина, и правда пришла просить детей? Это просто смешно». Жители деревни семьи Ли тоже начали ругаться и болтать. Пришёл Ли Личжэн и агрессивно заявил: «Абсурд! Абсурд! Тебя, злодейку, избившую свекровь, мы уже снисходительно отпустили целой и невредимой, а ты всё ещё смеешь пытаться отобрать детей у мужа! Даже если ты пойдёшь к властям, такого правила нет». Хотя Е Лаотоу и Е Личжэн были в гневе, они чувствовали неуверенность, так как на самом деле были неправы, когда просили забрать детей. Она ожидала, что Е Цайпин устроит грандиозную сцену, но неожиданно развела руками: «Раз ты не разрешаешь мне их взять, значит, они мне больше не нужны!» Ли Чжаоди и Ли Лайди были полны разочарования и едва не плакали. Хотя мать часто называла их бесполезными девочками и обижалась на них за то, что они не мальчики, она, по крайней мере, не била их, и они ели все, что ела их мать. Но Ли Поцзы и Ли Чжиюань обращались с ними напрямую, как со скотом. Они хотели поехать с матерью. Но мать заявила, что больше не хочет их. Ли Поцзы удивилась: «Ты же знаешь, что для тебя хорошо. А раз так, что ты тут делаешь? Поторопись и уходи!» Е Цайпин сказала: «Я хочу задать вам несколько вопросов. Теперь, когда Ли Чжиюань сдал императорский экзамен, он уже стал самой заметной фигурой в радиусе десяти миль, не так ли?» Ли Поцзы нашла ее немного странной, но все равно не могла не испытывать гордости: «Конечно!» «Тогда вашу семью Ли можно считать престижной семьей, верно?» Престижная семья?! Ли Поцзы была в восторге: «Естественно! Во всём городе Да Шу число учёных не превышает десяти! Кто не назовёт учёного «мастером», когда увидит его? А посмотрите, наш дом из синего кирпича с черепичной крышей – в соседних деревнях не найдётся и пары домов лучше нашего». Это была престижная семья! Да, это была престижная семья! Даже Ли Чжиюань так думал. Теперь, когда он стал учёным, его социальное положение изменилось! В глазах Е Цайпин вспыхнул огонек , и она улыбнулась: «Если это так, то знаешь ли ты, что такое «убыточный товар»?» «Что? Престижные семьи не могут называть дочерей убыточными товарами?» «Могут! Конечно, могут! Этот термин изначально придумали знатные семьи», — кивнула Е Цайпин . «Потому что выдать дочерей замуж действительно стоит денег!» «Как престижные семьи, ради репутации они всегда дают щедрое приданое при замужестве дочерей. Если семья жениха даёт десять таэлей в качестве подарка на помолвку, семья невесты даёт двадцать таэлей в качестве приданого. Если семья жениха даёт двадцать таэлей, семья невесты даёт сорок таэлей в качестве приданого. Поэтому дочерей и называют «убыточным товаром». «Только неграмотные, нищие крестьяне, вроде нас, которые роются в грязи в поисках еды, могли неправильно понять их смысл и обменять дочерей на деньги». Выражения лиц Ли Поцзы и Ли Чжиюаня уже изменились. Что? Два убыточных товара не только нельзя было продать за деньги, но и нужно было дать приданое? Ли Поцзы собиралась возразить: «Ты…» «Ни в коем случае, ни в коем случае» — Е Цайпин подняла бровь, насмешливо глядя на Ли Чжиюаня . — «Неужели наш самый выдающийся ученый в радиусе десяти миль хочет продать своих дочерей за деньги?»