Когда Е Цайпин вернулась домой, она увидела Е Цзиньэр и ее сестру, а также Е Иньхуа , развешивающих белье.
«Доброе утро, тетя», — робко сказала Иньхуа .
Е Цайпин улыбнулась: «Где твои бабушка и дедушка?»
« Дедушка и три моих старших брата поехали в город продавать дрова, — сказала Иньхуа . — Бабушка и мой старший дядя поехали забирать Дабонян . Мои родители ухаживают за посевами в поле».
Деревня Цинхэ расположена в южной части Великого Чжоу , где теплый климат позволяет собирать три урожая в год: два сезона риса и один сезон пшеницы.
Поэтому межсезонья в сельском хозяйстве почти не бывает, работать в поле приходится и сейчас.
Е Цайпин кивнула: « Цзиньэр , Хуаньэр , пойдем прогуляемся в горы. Иньхуа , оставайся дома и присматривай за домом, хорошо?»
Иньхуа была поражена: «Тетушка, вы все еще ранены...»
«Всё в порядке. Нехорошо всё время сидеть дома взаперти. Я просто выхожу, чтобы проветриться, и если увижу какие-нибудь дикие овощи, то обязательно их выкопаю и принесу обратно».
Е Иньхуа выслушала, не нашла ничего подозрительного и кивнула.
Е Цайпин привела Е Цзиньэр и ее сестру в дровяной сарай, достала две корзины и мотыгу, а затем схватила два серпа и бросила их в корзины.
Ее две дочери быстро схватили по корзинке, не давая Е Цайпин прикоснуться к ней.
...
Следуя воспоминаниям в своем сознании, Е Цайпин быстро добралась до дальней горы.
Хотя уже наступила поздняя осень, горный лес все еще был пышным.
Пройдя полпути к вершине горы, Е Цайпин некоторое время искала вместе со своими двумя дочерьми и наконец нашла маниоку в горной низине.
Там было не одно или два растения, а большая заросль, протянувшаяся через половину ложбины, на которой, казалось, насчитывалось более тысячи растений.
«Быстрее, пойдем туда», — сердце Е Цайпин наполнилось радостью, и она ускорила шаг.
Е Цзиньэр и ее сестра последовали за Е Цайпин к зарослям маниоки . Их лица изменились, и они быстро оттащили Е Цайпин на шаг: «Мать, это ядовитый корень. Давай скорее уйдем!»
Как будто прикосновение к нему могло вызвать отравление.
«Нет. Я пришла сюда специально, чтобы найти этот ядовитый корень. Его конечно называют ядовитым корнем; его настоящее название — маниока . Я читала в разных книгах, что он съедобен, если его правильно обработать».
«Съедобен? Но... вчера вечером кто-то отравился...»
«Это потому, что люди не знают, как его обрабатывать. Послушайте, давайте накопаем немного».
Е Цайпин мысленно подсчитала время.
По ее воспоминаниям, маниока созревает примерно в октябре, но, глядя на погоду во времена Великой династии Чжоу , она знала, что она рассчитывается по лунному календарю.
Сейчас было 23 августа, что соответствует октябрю по григорианскому календарю, поэтому маниока уже созрела.
В отличие от волнения Е Цайпин , лица Е Цзиньэр и Е Хуаньэр были бледными.
Это могло бы буквально убить людей! Но раз мать велела им копать, они не посмели ей перечить.
Е Цайпин сорвала небольшое дерево, несколькими взмахами серпа срезала ветки над ним и попыталась выдернуть его руками, но оно не поддавалось.
Она нашла место, ударила мотыгой, а затем потянула его вверх: «Вы двое, быстро выдерните стебель».
Ее две дочери быстро потянули, и от сильного рывка они внезапно упали назад, с глухим стуком приземлившись на землю, и маниока была выдернута.
Е Цзиньэр и её сестра смотрели на четыре или пять огромных корнеплодов, растущих под тонким стеблем, и их лица побледнели. Это... был ядовитый корень?
Это выглядело... так устрашающе!
Е Цайпин была в восторге и несколькими быстрыми движениями срезала маниоку . Казалось, она весила больше десяти катти.
И судя по качеству, оно действительно было зрелым.
«Дзинь! Нашли ядовитую горькую маниоку , по 1 медной монете за катти. Хотите продать, уважаемый гость?» В этот момент в её голове раздался давно замолкший механический голос.
Е Цайпин на мгновение опешила. Почему так дёшево?
Раньше она покупала маниоку по пять или шесть юаней за катти!
Нет, это не так!
В наше время они ели хлебную маниоку или сладкую маниоку , которые представляли собой сорта, улучшенные учеными на протяжении поколений, со значительно сниженной токсичностью, съедобные после приготовления, мягкие и клейкие.
Перед ней лежала самая примитивная горькая маниока , чрезвычайно токсичная и требующая многоэтапной обработки перед употреблением. В наше время её почти никто не ел, так что 1 медная монета за катти уже была справедливой ценой.
Ну ладно, в любом случае, их много. 1 монета — это 1 монета; даже комариная лапка — это мясо!
«Давайте выкопаем еще немного».
— сказала Е Цайпин , продолжая свою работу.
Хотя Е Цзиньэр и Е Хуаньэр дрожали от страха, они все равно подчинились.
Час спустя мать и дочери выкопали целых пять растений.
Эти растения маниоки давно не выкапывали, поэтому они были крупными и крепкими. Пять растений дали более ста катти маниоки .
Втроём они связали маниоку в три связки лозами. Е Цайпин вынула три больших корня, очистила их серпом, обнажив белоснежную мякоть, а затем нарезала на небольшие кусочки длиной около 15 сантиметров.
«Выглядит красиво, но пахнет... горько», — со страхом сказала Е Хуаньэр . «Что нам делать дальше?»
«Следуйте за мной, пойдем к горному ручью».
Е Цайпин разложила очищенные куски маниоки по корзинам, и мать с дочерьми ушли вместе.
Неподалеку от леса маниоки протекал горный ручей шириной около половины чжана (1,6 метра), вода в котором доходила человеку до локтя.
Е Цайпин обвязала стебли маниоки виноградными лозами и поместила их в ручей, привязав другой конец к дереву у берега.
«Замочите их на день и ночь, и завтра они будут готовы к приготовлению», — Е Цайпин вымыла руки и встала.
На самом деле, замачивание в тазу тоже подошло бы, но пришлось бы менять воду несколько раз. Замачивание прямо в ручье казалось эффективнее.
«Пойдем, посмотрим, есть ли тут какие-нибудь дикие овощи».
«Но большие пучки ядовитых корней, которые мы только что выкопали, все еще там», — сказала Е Цзиньэр .
«Оставьте их там пока. В любом случае, никто не украдет эти вещи. Подождите... Я оставила там серп. Вы двое подождите здесь, я схожу за ним».
«Я пойду», — сказала Е Цзиньэр .
«Не нужно, я знаю, где это. Вы двое подождите»—сказала Е Цайпин и быстро ушла.
Вскоре она вернулась в лес маниоки , где три больших связки маниоки были аккуратно разложены на земле.
Е Цайпин обернулась и увидела, что ее дочери не последовали за ней, поэтому она протянула руку и коснулась вязанки маниоки, лежавшей на земле.
«Дзынь! Нашли ядовитую горькую маниоку , по 1 медной монете за штуку. Хотите продать, уважаемый гость?»
Е Цайпин быстро подтвердила.
«Всего ядовитой горькой маниоки : 102 катти, 1 медная монета за катти, всего 102 медные монеты».
Как только голос затих, в небольшом, размером с коробку, пространстве Е Цайпин появилось 102 медные монеты.
Е Цайпин тут же засияла от радости, но этой суммы не хватит даже на покрытие расходов.
Стоит ли ей копать дальше? Но это потребует столько усилий!
Заработав себя до смерти, лучше было бы сократить путь до 102 медных монет!
Е Цайпин вернулась к ручью с серпом. Е Цзиньэр быстро подошла к ней: «Мать, на том берегу пастушья сумка. Давай накопаем немного и принесём, чтобы изменить наш рацион».
Приближалась зима, и овощей было мало. Всё время были только редис и капуста, и члены семьи Е ели постоянно, что почти превращались в большие редиски.
Мать и дочери перешли ручей и действительно увидели рассыпанную пастушью сумку.
Е Цайпин выкопала одно растение, и в голове у неё раздался динь: «Нашла чистейший, натуральный и экологически чистый пастуший кошелёк, 15 медных монет за катти. Не хотите ли продать его, почтенный гость?»
Цена за единицу была действительно высокой!
Глаза Е Цайпин заблестели.
Но мать и дочери копали полдня и добыли всего три или четыре катти, чего не хватило даже на два приема пищи для семьи.
У Е Цайпин не было иного выбора, кроме как отказаться от продажи.
Пока было еще рано, Е Цайпин и ее дочери продолжали бродить по горам, пытаясь откопать что-нибудь еще.
Е Цайпин поглядывала на кусты, размышляя, сможет ли она выкопать немного женьшеня или ганодермы лакированной.
Судя по её опыту чтения романов, героини переселения душ всегда выкапывают женьшень в горах! В крайнем случае, они могли бы найти трутовик лакированный или горец многоцветковый.
Но она бродила почти весь день и не нашла ни одного волоска женьшеня!
Ба! Какая героиня переселения душ всегда находит сокровища в горах! Не распространяйте слухи! Не верьте слухам!
«Эх, всего лишь немного», — Е Цзиньэр потрясла в руке почти пустой пастуший кошелёк. «Все дикие овощи на этой горе уже все обобрали».
Е Хуаньэр также подняла несколько сухих дров: «Дрова становится все труднее и труднее находить».
«Давайте пока вернемся!» — сказала Е Цайпин , указывая путь вниз с горы.
Обновлено: 21.01.2026