Глава 13 — Глава 13

Деревня Сяо Ду — В маленьком полуразрушенном дворике Матушка Ду сидела у входа и штопала одежду, а Ду Ши помогала ей разделять нити. «Ты, ты просто слишком вспыльчива», — сказала Матушка Ду, опустив глаза и не останавливаясь. «Столько лет прошло, что плохого в том, чтобы потерпеть ещё немного?» «И… ты сказала, что твоя тётя забрала обеих дочерей обратно. Старшей уже 13, а младшей, должно быть, 11, верно?» «Женитьба сыновей — удовольствие не из дешёвых. Почему бы не позволить Юнъэр и Сюаньэр жениться на её двух дочерях? Вы же не потратите ни копейки, чтобы получить двух невесток бесплатно. Как же это здорово!» Ду Ши рассердилась на это предложение. «Я что, собираюсь вешаться, устав жить?» «Теперь Е Дацюань оберегает их как зеницы ока. Если они действительно станут моими невестками, разве они не наступят на меня и не сделают меня своей тряпкой?» «Я женю их на невестках или беру предков? Чем терпеть это унижение, я лучше ударюсь головой обо что-нибудь и умру обретя какой-то покой!» «Ты...» Матушка Ду отложила иглу и раздраженно спросила: «Тогда скажи мне, что нам теперь делать?» «Твоя старая семья Е так благоволит к ней, тебе от неё добра не видать! А теперь ты ещё и сцену устроила и в свой дом вернулась. Ты всё ещё ждёшь, что они приедут и заберут тебя? К тому времени ты сама убежишь обратно, выглядя жалкой!» «Ты швыряешь себя лицом в землю, чтобы другие могли по тебе наступить! Ты такая взрослая, почему ты всё ещё такая невежественная?» Ду Ши стиснула зубы и промолчала. Вернувшись в свой дом, она пожалела об этом. Ведь всё, что говорила её мать, было правдой: в итоге она оказалась в плохом свете. В этот момент снаружи вернулся худой мужчина с двумя вязанками дров и, нахмурившись, спросил: «Сестра, когда ты вернешься?» Услышав это, Ду Ши наполнилась слезами. Когда Е Цайпин вернулась в свой первый дом, двое ее старших братьев заняли денег, чтобы обеспечить ее белым рисом. Но когда она сама вернулась в свой первый дом, съев всего один раз кашу из рисовых отрубей, ее младший брат повел себя так, словно она отгрызла от его тела два больших куска плоти, испытывая такую ​​душевную боль. Они оба были людьми, так почему же разница была столь велика? «Старшая сестра», — в этот момент из кухни вышла её невестка с двумя вялыми редисками. «Сегодня с раннего утра Дая кашляет без остановки. Похоже, она простудилась. Если Старшая сестра продолжит спать с ней в одной постели, боюсь, сестра заболеет. Это редис из дома, Старшая сестра, отнеси его к себе, поешь!» Ду Ши посмотрела на две сморщенные редиски, ее гнев вспыхнул, и, видя, что ее младший брат ничего не говорит, ее накрыла волна обиды: «Что? Держите две вялые редиски, боясь, что я съем еще полмиски каши, и пытаетесь отправить меня куда подальше до обеда?» « Брат, если бы не мои шесть таэлей приданого, разве ты смог бы жениться? А теперь я пробыла у тебя всего одну ночь, а ты меня прогоняешь! У тебя есть хоть капля совести?» Брат нахмурился. «Что за чушь ты несёшь? Разве я тебя когда-нибудь прогонял?» С этими словами он сел на маленькую табуретку, взял топор и начал молча рубить дрова. «Старшая сестра, не поливай нас грязью. Я же сказала, что Дая больна. Если ты заразишься от неё, никому не поздоровится», — сказала её невестка, уперев руки в бока. Лицо Матушки Ду вытянулось. «Ладно, все заткнитесь! Это всего лишь лишний рот, который нужно прокормить. Потеряете ли вы из-за этого несколько цзинов плоти?» Ее невестка поперхнулась, не тратя больше времени на любезности, и тут же сделала кислую мину: «Мама, я тоже делаю это ради блага старшей сестры. Возвращение сегодня — это возвращение, и возвращение через несколько дней — это тоже возвращение! Разве не было бы ещё более неловко возвращаться через несколько дней? Старшая сестра, как тогда на тебя посмотрит семья Е? Спросят, почему тебе так не хватает самосознания, и ты всё ещё ждёшь, что они придут и заберут тебя?» Ду Ши хотела возразить, но возразить было невозможно, потому что слова ее невестки были правдой! «Свекрови, вы все здесь!» В этот момент раздался голос. Семья Ду была в шоке. Они подняли головы и увидели Е Лаотай и Е Дацюаня, стоящих у входа. «О боже, как же тут появились родственники и зять!» — Матушка Ду взволнованно вскочила и быстро побежала вперед, чтобы втащить Е Лаотай внутрь. Е Дацюань неловко улыбнулся, следуя за ним. Е Лаотай сказала: «Вчера Да Цюань и его жена обменялись парой слов, которые разозлили нашу невестку и заставили её вернуться в свой дом. Так разве мы не должны забрать её?» Матушка Ду выслушала это, приятно удивившись. Однако её невестка выглядела смущённой. Только что она уничижительно отозвалась о Ду Ши , сказав, что семья мужа точно не приедет за ней, но потом они тут же появились. И это была сама свекровь. Хотя она была очень рада, что ее старшая невестка наконец-то уезжает, она также чувствовала себя очень смущенной. «Старшая невестка, твой гнев, наверное, утих. Домашние дела не могут обойтись без тебя, поспеши ко мне домой!» — сказала Е Лаотай . Матушка Ду вздохнула с облегчением. «Смотрите, и зять, и свекровь лично приехали, возвращайтесь, возвращайтесь!» Хотя Ду Ши всё ещё злилась, ведь семья мужа лично приехала за ней, предложив столь долгий путь, она поджала губы. «Тогда я вернусь мама». Перед уходом Е Лаотай положила две редиски и большой кочан китайской капусты из своей корзины в руки Матушки Ду . «Я принесла тебе немного овощей, дорогая родственница, пожалуйста, не пренебрегай ими». В этом году повсюду был голод, поэтому возможность предложить немного овощей уже была хорошей идеей. Сердце Е Лаотай болело, но как можно приехать к родственникам с пустыми руками? Лицо Ду Матушки озарилось радостью. «Какая свежая редиска! Почему вы такая вежливая?» Лицо ее невестки слегка покраснело, и она быстро спрятала две сморщенные редиски в руке. ... После того, как Е Лаотай , Е Дацюань и Ду Ши попрощались с Матерью яду и остальными, они ушли. Выйдя из деревни Сяо Ду, лицо Е Лаотай посуровело. «Старшая невестка, хотя Да Цюань первым ошибся в этом вопросе, твой нрав тоже слишком вспыльчив». «Я знаю, что ты направляешь свой гнев на Е Цайпин . Но я хочу сказать тебе, если бы Е Цайпин не заставила Да Цюаня в этот раз, ни Да Цюань , ни я не пришли бы тебя забрать. Е Цайпин изменилась из-за этого удара ». Хотя Е Лаотай и оказала Ду Ши должное уважение в доме семьи Ду, ей все равно требовалось дать необходимые предупреждения. Лицо Ду Ши побледнело, она последовала за ними. Она не верила, что люди могут так легко измениться. Е Цайпин , возможно, на какое-то время будет несколько сдержана из-за инцидента с разводом. Но легче изменить реки и горы, чем свою природу. Долго это не продлится; её хвост и когти, вероятно, снова покажутся. Однако независимо от того, какой станет Е Цайпин в будущем, именно благодаря ей она сегодня не потеряла лицо. Ду Ши поджала губы. «Если она не найдёт себе пару за три месяца, я дам ей ещё месяц. Это нормально?» Услышав это, Е Лаотай наконец-то выглядела удовлетворённым. Имея дополнительный месяц, ее дочь могла бы сделать правильный выбор! Е Лаотай сказала: «В любом случае, это всего лишь несколько месяцев. Даже если возникнут новые конфликты, просто терпите!» «Пока она не будет создавать проблем, я тоже не буду её преследовать. Но после того, как она снова выйдет замуж, её комнату нельзя будет оставить. Её комнату нужно освободить, чтобы Юнъэр мог жениться. Цзиньэр и её сестра будут жить с Цзиньхуа и Иньхуа ». Е Лаотай думала, что Е Юну уже 19. Быть бедным — это одно, но если у него даже нет отдельной комнаты, как он может найти жену? Е Лаотай слегка вздохнула и кивнула в знак согласия. «Хорошо». Ду Ши вздохнула с облегчением. Как бы то ни было, у Юнъэр наконец появилась надежда жениться. Е Дацюань нахмурился, чувствуя сильную боль от того, что его сестре придется покинуть свою комнату. Но он также понимал, что его старшему сыну нужно жениться. Он не мог продолжать жить в обществе двух братьев после свадьбы!