Глава 8: Возможно, она не хочет, чтобы я вмешивался
Ю Шуанъер шла быстрым шагом, и с каждым шагом ее возмущение росло. Ее мысли были заняты одной единственной идеей: найти этого человека и спросить, почему он ее обманул!
Районы столицы были строго разделены; в жилых районах не разрешалось вести коммерческую деятельность. Она шла от восточного конца до западного, и ноги ее почти отказывали.
Цянь Кунь в сопровождении сообразительного охранника следовал за Ю Шуанъер. Они наблюдали, как она покинула резиденцию Ли и, не оглядываясь, направилась прямо на рынок.
Важно отметить, что они были не единственными, кто следил за Ю Шуанъер; за ней следовала еще одна группа.
Обе группы боялись потерять ее и быть обнаруженными, поэтому шли на цыпочках всю дорогу.
К счастью, те, кто следил за Ю Шуанъер, не были высококвалифицированными мастерами боевых искусств и не заметили их.
Пройдя по нескольким переулкам, Ю Шуанъер вошла в таверну.
Цянь Кунь дал указание охраннику: «Иди за ней, но не показывайся. Она уже видела мое лицо».
Охранник кивнул и вошел в таверну, расположенную в самом центре рынка.
Ю Шуанъер прошла прямо через переднюю залу таверны в задний двор, оставив охранника, следовавшего за ней, в нерешительности. Он обдумывал свой следующий шаг, поскольку не мог просто последовать за ней в частную зону.
К нему подошел официант: «Чем могу вам помочь, господин?»
Охраннику не оставалось ничего другого, как сесть. «Просто миску обычной лапши, пожалуйста». Он достал шесть медных монет и положил их в руку официанта.
«Сейчас принесу!» — воскликнул официант, сняв полотенце с плеча, чтобы небрежно вытереть деревянный стол, а затем повернулся к кухне, чтобы сделать заказ.
Ю Шуанъер еще не вернулась из заднего двора.
Она была там и яростно требовала: «Разве ты не говорил, что старая госпожа наивна, сострадательна и добра? Как она могла взять все поддельные подписи и выгнать меня? Она совершенно бездушная и хладнокровная!»
Мужчина, сидящий напротив нее, лениво почесал за ухом. «Разве ты не видела третьего господина в резиденции Ли?»
Ю Шуанъер ответила: «Разве старший господин семьи Ли не пропал после того, как упал в воду? А второй и третий господа уехали в Ючжоу? Об этом знают все в столице — как ты можешь этого не знать?»
Мужчина наклонил голову. «Значит, ты его не видела?»
«Нет! Я видела только старую госпожу и двух дам — одна из них была третьей госпожой, а вторую я не знаю», — ответила Ю Шуанъер. «Почему ты спрашиваешь? Что мне теперь делать? Старая госпожа не пускает меня в резиденцию. Когда вернется третий господин, мне будет еще труднее туда попасть».
«Третий господин сказал только, что выкупит меня, но не что приведет в резиденцию. Да, он писал стихи, но они были не для меня — он писал их, когда веселился с друзьями. Если третий господин узнает, он может даже не выкупить меня!»
Чем больше Ю Шуанъер говорила, тем более расстроенным становилось ее выражение лица. «Нет, ты должен мне помочь. Я рискнула, пойдя в семью Ли. К настоящему моменту, вероятно, все в столице знают обо мне. Если я не попаду в семью Ли, как другие будут смотреть на меня?»
«И эта старая ведьма все еще следит за мной. Если я не смогу скоро найти серебро, она отправит меня к графу Юфэну!»
Мужчина слегка фыркнул. Глядя на сердитую спину Ю Шуанъер, он подумал про себя: ты куртизанка — какая тебе разница, как тебя воспринимают другие?
«Граф Юфэн хотя бы имеет титул. Что плохого в том, чтобы войти в его резиденцию?» — сказал мужчина с улыбкой.
«Он старик и ему за пятьдесят. Какая польза от титула? Даже если я рожу ему сына, титул не перейдет к моему ребенку. Если он тебе нравится, иди сам», — отрезала Ю Шуанъер, закатив глаза.
Мужчина смущенно потеребил нос. Понимая, что она вымещает свою злость на семье Ли, он не стал спорить и весело сказал: «Не волнуйся. Раз ты сделала для нас кое-что, мы, естественно, поможем тебе. Просто вернись в павильон Ванчунь и терпеливо жди, пока кто-нибудь выкупит тебя».
Легкий ветерок дунул в окно, заставив покачаться орхидею на столе. После долгого молчания Ю Шуанъер сказала: «Если ты не придешь, я всем расскажу, что ты заставил меня подставить семью Ли!»
Мужчина успокаивающе сказал: «Хорошо, хорошо. Максимум через три дня, я обещаю, что ты покинешь Ванчунь с достоинством и избавишься от статуса куртизанки».
Только тогда Ю Шуанъер ушла с холодным выражением лица.
Задний двор таверны представлял собой небольшой четырехугольный двор с комнатами по трем сторонам — кухней, жилыми помещениями и кладовой.
Хотя большая часть гнева Ю Шуанъер улеглась, и несмотря на заверения мужчины, она все еще беспокоилась. Она понимала, что мужчина был всего лишь пешкой, и его обещания зависели от одобрения вышестоящих.
Когда она повернула за угол, она на мгновение отвлеклась и столкнулась с кем-то. Гнев, который она только что подавила, снова вспыхнул. «Ты что, слепой?»
Мужчина, с которым она столкнулась, несколько раз поклонился в знак извинения. «Простите, простите! Я слишком торопился и не заметил вас».
Официант, бежавший за ним, крикнул: «Господин, туалет там!»
Ю Шуанъер резко отошла в сторону, держась на расстоянии от мужчины, и зажала нос, как будто от него исходил неприятный запах.
Мужчина, согнувшись и держась за живот, поспешил в направлении, указанном официантом.
Ю Шуанъер не придала этому значения и ушла. Взгляд официанта оставался на ней, пока она не исчезла из виду.
Он слышал, что она была куртизанкой из павильона Ванчунь, умела играть на пипе. Он задался вопросом, о чем она разговаривала с тем чиновником.
Покинув таверну, Ю Шуанъер вернулась в Ванчунь к наступлению ночи. Если бы она не вернулась сегодня, эта старая ведьма наверняка донесла бы на нее властям!
Павильон Ванчунь был полон песен, танцев и женщин в ярких нарядах, порхающих среди мужчин. Ю Шуанъер поднялась в частную комнату на втором этаже. Вскоре вошла госпожа Линь со своим охранником. «Я слышала, что тебя выгнали из семьи Ли?»
Ю Шуанъер улыбнулась. «Где вы это слышали, госпожа?»
Госпожа Линь посмотрела на нее с полуулыбкой. «Так говорят все».
«Вы же не верите в это, госпожа?» Ю Шуанъер слегка рассмеялась, излучая очарование, и ласково взяла госпожу Линь под руку. «Госпожа, вам следует заранее подготовить контракт Шуанэр и дождаться ста таелей серебра за выкуп».
«Сколько времени это займет?»
Ю Шуанъер уверенно ответила: «Не больше трех дней».
В глазах госпожи Линь мелькнуло сочувствие, но, увидев нежные черты Ю Шуанъер, оно превратилось в жадность. Она покачала головой и сказала: «Хорошо, тогда я подожду выкупное серебро».
Выйдя из комнаты, госпожа Линь шепнула стоящему рядом с ней охраннику: «Следи за ней. Не позволяй ей снова выйти».
Вне павильона Ванчунь Цянь Кун и охранник наблюдали, как Ю Шуанъер и группа, следовавшая за ней, вошли в павильон и больше не выходили. Они ждали до начала комендантского часа, а затем, зевнув от усталости, вернулись в резиденцию.
Чун Юэ вернулась раньше них и сообщила Дун Ютин о том, что ей удалось узнать: «Я наняла двух информаторов, чтобы они пошли в павильон Ванчунь и разведали информацию о Ю Шуанъер. Ее отец был уездным судьей, но потом совершил ошибку. Мужчины в ее семье были обезглавлены, а женщины сосланы. Каким-то образом она стала куртизанкой в павильоне Ванчунь. Поскольку она красива и умеет играть на пипе, она довольно известна в столице. Когда третий господин и его друзья собираются, они иногда платят куртизанкам павильона Ванчунь, чтобы те играли на музыкальных инструментах и пели».
Дун Ютин щелкнула языком и постучала пальцем по столу. «Иди и доложи об этом старой госпоже».
Чун Юэ колебалась. «Стоит ли упоминать о причастности третьего господина?»
«Скажи старой госпоже правду».
Поскольку следить за Ю Шуанъер было приказом старой госпожи, Цянь Кунь сначала доложил ей, а потом пришел в двор Инфэн.
Дун Ютин пригласила его сесть, а Дун Чжи налила ему чашку чая.
«Госпожа, после того как Ю Шуанъер покинула резиденцию Ли, она сначала пошла в таверну Байсян, а затем вернулась в павильон Ванчунь. Это моя некомпетентность — я не знаю, с кем она встретилась в таверне Байсян, но эта таверна определенно вызывает подозрения.
Войдя внутрь, она сразу направилась в задний двор. Следуя за ней, мы также заметили двух других человек, которые следовали за ней. Эти двое последовали за ней в павильон Ванчунь и больше не выходили», — подробно объяснил Цянь Кунь.
Дун Ютин задумчиво кивнула. «Хорошо, я понимаю. Ты хорошо поработал. Я помню, что ты любишь чай — позже я попрошу Цю Хэ принести тебе несколько пачек чая Лао Цзюнь Мэй высшего сорта».
Цянь Кун поспешно улыбнулся и сказал: «Это не составило никакого труда. Спасибо, госпожа».
Цю Хэ проводила Цянь Куня и вернулась к Дун Ютин, массируя ей голову. «Сегодня столько всего произошло — вы, наверное, устали, госпожа». В прошлом у прежней хозяйки после проверки бухгалтерских книг болела голова, и ей нужен был массаж, чтобы почувствовать себя лучше.
Дун Ютин улыбнулась и сказала: «Ты тоже весь день бегала. Иди, присядь и отдохни немного».
Цю Хэ покраснела. «Это... это не прилично».
«Садись, здесь больше никого нет», — небрежно сказала Дун Ютин.
Цю Хэ подумала про себя: это был еще один признак доверия со стороны хозяйки. Поэтому она села на стул, но только слегка, как стрекоза, скользящая по воде. Если бы кто-то внезапно отодвинул стул, Цю Хэ, возможно, даже не упала бы.
Дун Ютин небрежно спросила: «Как поживает жена третьего господина?»
Цю Хэ уважительно ответила: «Жена третьего господина приняла лекарство и уже спит. Перед тем, как я ушла, она казалась намного лучше, чем днем».
Дун Ютин подумала о расстроенной молодой женщине и вздохнула. «Завтра иди в Цувей Юань и скажи слугам, чтобы они хорошо заботились о жене третьего господина. Если ей что-то понадобится, просто предоставь это. Если понадобятся лекарственные травы, возьми их из кладовой. Не нужно снова спрашивать меня».
После того как Чун Юэ вернулась из двора Ланьчжу, Дун Ютин спросила, не сказала ли старая госпожа что-нибудь. Чун Юэ вспомнила: «Старая госпожа ничего не сказала, только ответила: «Принято к сведению».
Дун Ютин слегка кивнула и попросила Чун Юэ сесть, подумав, что, наверное, утомительно стоять и разговаривать так долго.
Чун Юэ, будучи живой и прямолинейной, села, не задумываясь. Видя, что Дун Ютин больше не поднимает этот вопрос, она не могла не спросить: «Госпожа, что нам теперь делать?»
Дун Ютин перебирала нитки в рамке, выбирая цвета, которые ей нравились. В последнее время она хотела заняться хобби — вышиванием. В прошлой жизни у нее никогда не было времени на такие развлечения, но в этой жизни ей было так скучно, что ей нужно было чем-то занять себя.
«Что ты имеешь в виду, что нам делать?» — сказала Дун Ютин, не поднимая головы.
«Речь о том, что Ю Шуанъер пришла к нам. К этому моменту, наверное, все в столице уже об этом говорят. Судьба господина все еще неизвестна, а тут еще и этот скандал. Кто знает, сколько людей смеются над семьей Ли?» — с тревогой вздохнула Чун Юэ.
Дун Ютин усмехнулась. «Зачем об этом беспокоиться? Твоя месячная зарплата от этого не уменьшится. Старая госпожа разберется с этим делом. Давай просто подождем и посмотрим».
Цю Хэ с беспокойством сказала: «Госпожа, уже поздно. Если хотите сортировать нитки, можете сделать это завтра».
Дун Ютин подумала на мгновение. Нельзя снова портить только что восстановленное зрение. Поэтому она отложила отобранные нитки, остальные вернула в пяльцы и передала их Цю Хэ, чтобы та убрала.
Чун Юэ прошептала: «Но разве госпожа не собирается ничего делать? Старая госпожа не обидится на вас за это?»
«Старая госпожа, возможно, не хочет, чтобы я вмешивалась», — сказала Дун Ютин с легкой улыбкой. «Кроме того, третий господин еще не вернулся. Разве кто-то другой должен убирать за ним?»
Цю Хэ и Чун Юэ переглянулись и больше ничего не сказали по этому поводу.
Во дворе Ланьчжу старая госпожа разложила бумаги, принесенные Ю Шуанъер, одну за другой. В гневе она смяла их, и почерк на них был несколько искажен.
Рядом с бумагами с любовными стихами, принесенными Ю Шуанъер, лежала стопка гладких, немятых бумаг, содержащих стихи поэта из прежней династии, воспевающие живописные виды.
Она передала эти бумаги вместе с нефритовым кулоном няне Ван. «Найди надежного и проницательного эксперта, чтобы проверить, подлинные ли эти две вещи».
Для вас старалась команда Webnovels
Заметили опечатку или неточность? Напишите в комментариях — и мы отблагодарим вас бесплатной главой
Обновлено: 03.02.2026